112
W. Yuan et al. / Phytochemistry Letters 14 (2015) 111–114
3
JH1, H2 coupling constant (1H, d, J = 7.0). The 1H-NMR and 13C-
NMR signal assignments of a-arabinofuranosyl were in accordance
with those of previous reported Aesculus saponins. The HMBC
correlation of glucuronic acid anomeric protons at 4.94 (1H, d, J
7.2 Hz) with the downfield shift signal of C-3 at 91.2 established
d
H
=
d
C
the linkage of glucuronic acid to C-3 of the aglycone. The
0
attachment of D-glucopyranosyl and L-arabinofuranosyl to C-2
0
and C-3 of D-glucuronopyranosyl acid were determined by their
0
HMBC correlations, H-1 of Glc-p and Ara-f (
d
H
5.52 and 6.08) to C-2
0
(d
C
78.0) and C-3 (
d
C
86.3) of GlcA, respectively. Therefore, the
-D-glucopyranosyl-(1 !2)]-
-D-glucuronopyranosyl-21,22-O-
,24,28-hexahydroxyolean-12-ene (aes-
structure of 1 was assigned as 3-O-[
-L-arabinofuranosyl-(1 !3)-
ditigloyl-3 ,16 ,21 ,22
culioside S1).
Compound 2 was assigned a molecular formula of C57
b
a
b
b
a
b
a
H
87
O
24
ꢀ
from its negative HR-ESI-MS ion peak at m/z 1155.5583 [M-H] ,
same as aesculioside S1 (1). By detailed analysis and comparison of
1
13
H NMR, C and HSQC spectra, the signals of 2 were almost
superimposable to those of 1 in terms of the triterpenoid aglycone
and oligosaccharide side chain. The trisaccharide groups of 2 were
also confirmed as D-glucuronic acid, D-glucose and L-arabinose by
acid hydrolysis and HPLC analysis. Compared with 1, one of the
1
tigloyl groups apparently disappeared in 2. The H-NMR spectra of
2
H
showed a set of characteristic angeloyl signals at d 5.87 (1H, q,
J = 7.1 Hz), 2.03 (3H, d, J = 7.1 Hz), and 1.89 (3H, s). The angeloyl
groups were established as C-22 substitution by HMBC correla-
tions of angeloyl carboxyl carbons at
corresponding H-22 at 6.40 (3H, d, J = 10.2 Hz). The structure
of 2 was then elucidated as 3-O-[ -L-
-D-glucopyranosyl-(1!2)]-
arabinofuranosyl-(1 !3)- -D-glucuronopyranosyl-21-O-tigloyl-
2-O-angeloyl-3 ,16 ,21 ,22 ,24,28-hexahydroxyolean-12-ene
aesculioside S2).
Aesculioside S1 (1) and S2 (2) were evaluated for their
cytotoxicity against human lung adenocarcinoma epithelial cell
A549) and human prostate cancer cells (PC3). Aesculioside S1 (1)
exhibited cytotoxic activity against A549 and PC3 with GI50 values
of 18.2 ꢁ 4.3 and 13.6 ꢁ 2.1 M, respectively (doxorubicin as
positive control, GI50 against A549 and PC3 for 0.58ꢁ0.04 and
.81 ꢁ0.06 M, respectively). The cytotoxicity of Aesculioside S2
2) against A549 and PC3 was evaluated at GI50 values of
M, respectively. The cytotoxicity data of
C
d 168.5 with the
d
H
b
a
b
b
2
(
b
a
a
Fig. 1. The structures of triterpenoid saponins 1–16 from Aesculus sylvatica.
(
3
0-carbon olean-12-ene type aglycone, two five carbon side chains
and a trisaccharide chain. Following detailed analyses of the NMR
spectroscopic data (COSY, HSQC, HMBC and NOESY) and compari-
son with literature data, the triterpenoid skeleton was identified as
protoaescigenin or 3b,16a,21b,22a,24,28-hexahydroxyolean-12-
ene as in compounds 6 and 13 (Voutquenne et al., 2005; Zhang and
Li, 2007). The relatively high field shift of the H-23 methyl signal at
m
0
(
m
11.7 ꢁ1.3 and 8.7 ꢁ2.5
m
these polyhydroxyoleanene saponins are consistent with the
similar compounds isolated from A. pavia and A. glabra (Yuan et al.,
d
H
0.66 and downfield shift of C-3 at
4 hydroxylation. The relatively high field shift of H-7 (
.55) and the relatively low field shift observed for methyl in
position 27 ( 1.85 and 27.6, respectively) revealed no hydroxyl
substitution at C-15 but oxygen bearing at C-16. There were two
d
C
91.2 indicated a C-
2
1
d , 1.27,
H
2
012; Zhang and Li, 2007,2006).
Our previous investigations found that the structures of
d
H
d
C
triterpenoid saponins isolated from A. pavia and A. glabra of the
section Pavia in eastern North America can be easily distinguished
from those from other sections of Aesculus in Asia, Europe and
western North America and all saponins in these two species are
characterized by trisaccharide chains with an arabinofuranosyl
unit fixed to C-3 of the glucuronopyranosyl unit (Yuan et al., 2012;
Zhang et al., 2010). A. sylvatica is usually placed in the section Pavia
with A. pavia, A. glabra, and A. flava distributed in the same region.
All 16 saponins isolated from A. sylvatica have an arabinofuranosyl
unit affixed to C-3 of the glucuronopyranosyl unit in the
trisaccharide chain. This result supports the placement of A. pavia,
A. glabra, and A. sylvatica under the same Pavia section.
As reported before, all the saponins in A. glabra have no
hydroxyl group at C-24 (Yuan et al., 2012). However, saponins in
both A. sylvatica and A. pavia have either hydroxyl or no hydroxyl
group at C-24. Based on analysis of the saponin structures, A.
sylvatica may be positioned more closely to A. pavia than to A.
glabra within the Pavia section (Fig. 2). This phylogenetic
relationship among A. pavia, A. glabra, and A. sylvatica drawn from
the saponin structure similarity agrees with the phylogeny derived
from combined analysis of internal transcribed spacer (ITS)
1
sets of tigloyl group signals in H-NMR spectra of 1 (
J = 7.1),1.63 (3H, d, J = 7.1), and 1.93 (3H, s) and 6.95 (1H, q, J = 7.1),
.45 (3H, d, J = 7.1), and 1.84 (3H, s), respectively). By analysis of
H
d 7.07 (1H, q,
d
H
1
COSY, HSQC, and HMBC spectra, the signals of the two tigloyl
groups were assigned unambiguously at C-21 and C-22, respec-
tively. The presence of trisaccharide residues were indicated by
three anomeric proton signals at
d, J = 7.0 Hz), 6.08 (1H, br s) and the corresponding anomeric
carbons at 104.2, 103.3, and 110.7. Acid hydrolysis of 1 afforded
H
d 4.94 (1H, d, J = 7.2 Hz), 5.52 (1H,
d
C
D-glucuronic acid, D-glucose and L-arabinose as analyzed follow-
ing aldose derivatization and HPLC analysis (Tanaka et al., 2007;
Yuan et al., 2013). By HSQC, DQF-COSY, HMBC and 2D-TOCSY, it was
possible to characterize one
pyranosyl and one -arabinofuranosyl moieties. The glucuronic
acid was determined to be in pyranose form from the C NMR
spectroscopic data. The -anomeric configuration of glucuronic
acid was determined according to the 3JH1, H2 coupling constants
1H, d, J = 7.2). The D-glucopyranosyl was determined to be in
-pyranose form according to its 13C-NMR spectroscopic data and
b-glucuronopyranosyl, one b-gluco-
a
13
b
(
b