2682
H. M. Dibama et al. / Bioorg. Med. Chem. Lett. 19 (2009) 2679–2682
and b, OCH2CH2CH2OCO); 40.50, 40.65 (ArCH2CH2NH3
c
a and c); 40.87
investigation, related to its proper antibacterial behaviour, as well
as to additive and/or multiplicative effects between the two re-
leased by-products or between title compound and nalidixic acid.
This investigation is already under way, in parallel to a wider anti-
bacterial screening involving multiresistant bacteria,16 bacterial
membrane targeting studies,10,17 and hydrolysis studies with bac-
terial esterases.
(ArCH2CH2NH3 b); 47.58 (CH3CH2N); 62.95 (OCH2CH2CH2OCO); 73.64
(OCH2CH2CH2OCO); 110.63 (C(3); 116.73 (CF3COO); 120.61 (C(9)); 122.60
(C(6)); 128.03, 128.46, 129.09, 134.07 (Co Ar a, c and b); 129.13, 129.24(Cm Ar
b); 129.38, 129.99 (Cm Ar a and c); 128.91, 130.62, 134.07, 134.61 (Cp Ar a, c
and b); 136.28 (C(5)); 147.45 (Ci Ar a or c); 148.18 (C(10)); 149.87 (C(2));
150.27 (Ci Ar b); 150.52 (Ci Ar a or c); 163.23 (CF3COO); 164.60 (C(7)); 166.78
(COO); 176.30 (C(4)). Anal. Calcd for C51H60N6O7, 4 CF3COOH, 4 H2O (1396.47):
C, 50.72; H, 5.19; N, 6.01. Found: C, 50.86; H, 5.20; N, 6.24. ES-MS (pos. mode):
435.47 [M–4 CF3COOH+2H+]2+/2. Compound 6: 1H NMR (400 MHz, D2O): 2.26 (t,
J = 5.6 Hz, 2H, ArOCH2CH2CH2OH); 2.66 (m, 4 H, ArCH2CH2NH a or c); 2.86 (t,
J = 6.8 Hz, 4 H, CH2CH2NH b); 3.05 (t, J = 6.8 Hz, 4H, ArCH2CH2NH a or c); 3.22
(d, J = 6.8 Hz, 4H, ArCH2CH2NH b); 3.54 (d, J = 13.8 Hz, 2H, ArCH2Ar); 3.62 (d,
J = 13.8 Hz, 2H, ArCH2Ar); 3.98 (t, 2 H, J = 5.6 Hz, ArOCH2CH2CH2OH); 4.11–4.33
(m, 6H, ArOCH2CH2CH2OH and 4H of ArCH2Ar); 6.91 (s, 2H, ArH a or c), 7.00 (s,
2 H, ArH a or c), 7.16 (br s AB, 4H, ArH b). 13C NMR (100 MHz, CDCl3): 30.96,
31.12 (Ar-CH2-Ar); 32.05, 32.24 (ArCH2CH2N and ArOCH2CH2CH2OH); 40.58,
40.73 (ArCH2CH2N a or c); 40.97 (ArCH2CH2N b); 59.27 (ArOCH2CH2CH2OH);
74.75 (ArOCH2CH2CH2OH); 116.67 (q, JC-F = 362 Hz, CF3); 129.43, 129.46 (Cm Ar
a, b and c); 129.56 (Cm Ar b); 130.06 (Cm Ar a or c); 129.53 (Cp Ar b); 130.73 (Cp
Ar a or c); 134.48 (Cp Ar a or c); 128.88, 129.34, 129.66, 134.71 (Co Ar a or c and
b); 147.68, 150.83 (Ci Ar a or c); 150.15 (Ci Ar b); 163.27 (q, JC-F = 53 Hz, COO).
Anal. Calcd for C39H50N4O5, 4 CF3COOH, 3 H2O (1164.98): C, 48.46; H, 5.19; N,
4.81. Found: C, 48.36; H, 4.84; N, 4.76. ES-MS (pos. mode): 655.40 [M–4
CF3COOH+H+]+, 328.24 [M–4 CF3COOH+2 H+]2+/2, 219.17 [M–4 CF3COOH+3
Acknowledgements
We thank the CNRS, the Ministère de la Recherche et de l’Ens-
eignement Supérieur, and the Région Lorraine for financial support.
We also thank Mr. Eric Dubs for synthesis of starting materials, Pr.
Isabelle Lartaud for the gift of rat serum, and Mrs. N. Marshall for
correcting the manuscript.
References and notes
1. Harris, Stephen J., WO Patent 95-IE8 19950124, 1995.
2. Hwang, Kou M.; Ki, You M.; Liu, Su Ying; Lee, T. C.; Choy, W.; Chen, J. WO Patent
9403165, 1985.
3. Hwang, Kou M.; Ki, You M.; Liu, Su Ying; Choy, W.; Chen, J. (Genelab
Technologies, Inc. USA) WO Patent 9403164, 1984.
4. Hulmes, D.; Coleman, A.; Aubert-Foucher, E. (CNRS, Fr) WO patent 0007585,
2000.
5. (a) Cornforth, J. W.; D’Arcy Hart, P.; Nicholls, G. A.; Rees, R. J. W.; Stock, J. A. Br. J.
Pharmacol. 1955, 10, 73; (b) D’Arcy Hart, P.; Armstrong, A. J.; Brodaty, E. Infect.
Immun. 1996, 64, 1491.
H+]3+/3
.
14. NCCLS. 2007. Methods for dilution antimicrobial susceptibility tests for
bacteria that grow aerobically; approved standard M7-A6, 6th ed. National
Committee for Clinical Laboratory Standards, Wayne, Pa, USA. Bacteria were
grown in Mueller-Hinton broth (Difco, 275730), or Mueller Hinton agar (Difco,
225250); purity of isolates was checked at the time of every test by
examination of colony morphology and Gram staining. For MIC
determination experiments, bacteria were inoculated in 96-well
U shape
6. (a) Colston, M. J.; Hailes, H. C.; Stavropoulos, E.; Herve, A. C.; Herve, G.;
Goodworth, K. J.; Hill, A. M.; Jenner, P.; Hart, P. D.; Tascon, R. E. Infect. Immun.
2007, 72, 6318; (b) Loiseau, F. A.; Hill, A. M.; Hii, K. K. Tetrahedron 2007, 63, 9947.
7. Casnati, A.; Fabbi, M.; Pelizzi, N.; Pochini, A.; Sansone, F.; Ungaro, R.; Di
Modugno, E.; Tarzia, G. Bioorg. Med. Chem. Lett. 1996, 6, 2699.
8. Ben Salem, A.; Regnouf-de-Vains, J.-B. Tetrahedron Lett. 2001, 42, 7033.
9. Ben Salem, A.; Regnouf-de-Vains, J.-B. Tetrahedron Lett. 2003, 44, 6769.
10. Korchowiec, B.; Ben Salem, A.; Corvis, Y.; Regnouf de Vains, J.-B.; Korchowiec,
J.; Rogalska, E. J. Phys. Chem. B 2007, 11146, 13231.
microtiter plates to yield a final inoculum of 1 Â 105 colony-forming units
(CFU)/mL. Then various concentrations of the drugs were added. The cultures
were grown for 18–24 h at 35 °C. The resulting bacterial growth was measured
with an ELISA plate reader (Multiskan EX, Thermo Electron Corporation,
France) at a wavelength of 540 nm.
15. see Orden, J. A.; Ruiz-Santa-Quiteria, J. A.; Garcia, S.; Cid, D.; De La Fuente, R.
Antimicrob. Agents Chemother. 1999, 43, 510.
16. (a) Following approaches described in: Grare, M.; Mourer, M.; Fontanay, S.;
Regnouf-de-Vains, J. -B.; Finance, C.; Duval, R. E. 47th Interscience Conference
on Antimicrobial Agents and Chemotherapy (ICAAC), Chicago, USA, 17–20
September 2007.; (b) Grare, M.; Massimba Dibama, H.; Lafosse, S.; Ribon, A.;
Mourer, M.; Regnouf-de-Vains, J.B.; Finance, C.; Duval, R. E. Clin. Microbiol.
Infect., in press.
11. Gutsche, C. D.; Nam, K. C. J. Am. Chem. Soc. 1988, 110, 6153.
12. Partial characterisation of compound 4: 1H NMR (400 MHz, D2O): 1.39 (t,
J = 6.5 Hz, 3H, CH3CH2N); 2.54 (m, 6H, 2 ArCH2CH2N+ArOCH2CH2CH2OCO);
2.66 (br s, 7 H, CH3 quinolone+2 ArCH2CH2N); 2.95 (t + t, 4H, ArCH2CH2NH3
a
and c); 3.09 (t, J = 7.6 Hz, 4H, ArCH2CH2NH3 b); 3.30,3.95 (‘q’, AB, JAB = 13.6 Hz,
4H, Ar-CH2-Ar); 3.41,4.13 (‘q’, AB, JAB = 13.6 Hz, 4H, Ar-CH2-Ar); 4.31 (br s, 4H,
ArOCH2CH2CH2OCO+CH3CH2N); 4.73 (br s, 2H, ArOCH2CH2CH2OCO); 6.72 (s,
2H, ArH a or c); 6.84 (s, 2H, ArH a or c); 6.88 (br d, 4H, ArH b); 7.39 (d,
J = 8.1 Hz, H(6) or H(5), quinolone); 8.33 (d, J = 8.3 Hz, H(6) or H(5), quinolone);
8.83 (s, 1 H, H(2), quinolone). 13C NMR (100 MHz, D2O): 14.63 (CH3CH2N);
24.51 (Me quinolone); 30.90 (Ar-CH2-Ar); 31.96, 32.15, 32.23 (ArCH2CH2NH3 a,
17. Following approaches described in: (a) Grare, M.; Dague, E.; Mourer, M.;
Regnouf-de-Vains, J.-B.; Finance, C.; Duval, J. F. L.; Duval, R. E.; Gaboriaud, F.
Pathol. Biol. 2007, 55, 465; b Grare, M.; Lafosse, S.; Regnouf-de-Vains, J. -B.;
Finance, C.; Duval, R. E. 48th annual Interscience Conference on Antimicrobial
Agents and Chemotherapy (ICAAC)/ Infectious Diseases Society of America
(IDSA), Washington, DC, USA, 25–28 October 2008. (ASM Fellows Travel Grant
to Grare M.).