CHEMISTRY & BIODIVERSITY – Vol. 7 (2010)
135
Chemistry1). Synthesis and Characterization of the Thymoquinone–Terpene Conjugates 3 (see
Table 2). Synthesis of Acids 2: Typical Procedure. 3-(2-Methyl-5-(1-methylethyl)-3,6-dioxocyclohexa-1,4-
dienyl)propanoic acid (2a). A mixture of TQ (2-methyl-5-(1-methylethyl)cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione;
1; 500 mg, 3.05 mmol), succinic acid (288 mg, 2.44 mmol), a cat. amount of AgNO3 and MeCN/H2O, 1 : 1
(30 ml) was heated to 1008. A soln. of (NH4)2S2O8 (695 mg, 3.05 mmol) in H2O (3.05 ml) was added
dropwise, and the resulting mixture was heated under reflux overnight, then cooled to r.t., diluted with
H2O, and extracted repeatedly with Et2O. The combined Et2O extracts were washed with a sat. aq. soln.
of NaHCO3, acidified with conc. aq. HCl, extracted with CH2Cl2, and dried (Na2SO4). The volatiles were
evaporated, and the residue was purified by CC (silica gel; AcOEt/cyclohexane 1:1) to afford pure 2a
(302 mg, 52%). Yellow oil. Rf (AcOEt/cyclohexane 1:1) 0.39. IR (ATR): 2965, 1707, 1643, 1417, 1381,
1248, 1177, 1039, 892, 816, 709. 1H-NMR (300 MHz, CDCl3): 10.8–9.8 (br., 1 H); 6.42 (d, J¼1.1, 1 H);
2.95 (dsept., J¼6.9, J¼1.1, 1 H); 2.75 (t, J¼7.9, 2 H); 2.44 (t, J¼7.9, 2 H); 1.97 (s, 3 H); 1.03 (d, J¼6.9,
6 H). 13C-NMR (75.5 MHz, CDCl3): 187.9; 186.5; 178.2; 154.6; 142.6; 141.1; 129.9; 32.4; 29.0; 26.6; 21.9;
21.2. EI-MS: 236 (4, Mþ ), 155 (7), 138 (100), 101 (47), 95 (100), 55 (34), 41 (26).
Synthesis of Thymoquinone–Terpene Esters 3. Typical Procedure. (ꢀ)-Menthyl 3-(2-Methyl-5-(1-
methylethyl)-3,6-dioxocyclohexa-1,4-dienyl)propanoate (3a). Acid 2a (130 mg, 0.55 mmol), (ꢀ)-menthol
(77 mg, 0.49 mmol), pivalic anhydride (0.11 ml, 102 mg, 0.55 mmol), and a cat. amount of DMAP were
dissolved in CHCl3 (30 ml), and the resulting mixture was heated at 508 overnight. H2O was added, and
the solvent was evaporated. The residue was dissolved in Et2O, the resulting mixture was washed with a
sat. aq. NaHCO3 and brine, dried (Na2SO4), and concentrated in vacuum. The residue thus obtained was
purified by CC (silica gel; AcOEt/cyclohexane 1:10) to afford pure 3a (110 mg, 60%). Yellow oil. Rf
(AcOEt/cyclohexane 1:1) 0.83. [a]2D4 ¼ ꢀ39.9 (c¼0.5, CHCl3). IR (ATR): 2956, 2928, 2871, 1729, 1702,
1647, 1456, 1369, 1248, 1173, 1149, 982. 1H-NMR (300 MHz, CDCl3): 6.43 (d, J¼1.2, 1 H); 4.62 (ddd, J¼
4.5, J¼10.8, J ¼11.8, 1 H); 2.99 (dsept., J¼6.9, J¼1.2, 1 H); 2.38 (m, 4 H); 2.00 (s, 3 H); 1.9–1.2 (m,
9 H); 1.06 (d, J¼6.9, 6 H); 0.82 (dd, J¼7.0, J¼2.5, 6 H); 0.66 (d, J¼6.9, 3 H). 13C-NMR (75.5 MHz,
CDCl3): 188.0; 186.7; 171.9; 154.6; 143.1; 141.1; 130.0; 74.4; 46.9; 34.2; 33.8; 33.1; 31.3; 26.3; 23.5; 22.6;
21.9; 21.4; 20.7; 16.3. EI-MS: 374 (3, Mþ ), 238 (100), 236 (46), 220 (59), 175 (19), 138 (100), 83 (100), 57
(44).
9-{3-[2-Methyl-5-(1-methylethyl)-3,6-dioxocyclohexa-1,4-dienyl]propanoyloxy}-5b,8,8,11a,11b-pen-
tamethyl-1-(prop-1-en-2-yl)icosahydro-1H-cyclopenta[a]chrysene-3a-carboxylic Acid (3g). Acid 2a
(30 mg, 0.12 mmol), pivalic anhydride (0.02 ml, 22 mg, 0.12 mmol), and a cat. amount of DMAP were
dissolved in CHCl3 (25 ml), and the resulting mixture was stirred at 508 for 2 h. Betulinic acid (50 mg,
0.11 mmol) was added, and stirring at 508 was continued overnight. H2O was added, and the volatiles
were evaporated. The remainder was dissolved in Et2O, the resulting mixture was washed with sat. aq.
NaHCO3 and brine, dried (Na2SO4), and concentrated in vacuum. The residue was purified by CC (silica
gel; AcOEt/cyclohexane 1:10) to afford pure 3g (29 mg, 36%). Yellow oil. Rf (AcOEt/cyclohexane 1:1)
0.77. [a]2D4 ¼ þ8.7 (c¼0.5, CHCl3). IR (ATR): 3407, 2962, 2929, 2855, 1719, 1649, 1455, 1379, 1285, 1262,
1160, 1107, 1057, 951, 739. 1H-NMR (300 MHz, CDCl3): 9.64 (br., 1 H); 6.46 (d, J¼1.1, 1 H); 4.71 (s, 1 H);
4.49 (s, 1 H); 4.43 (m, 1 H); 3.01 (dsept., J¼6.9, J¼1.1, 1 H); 2.81 (br., 1 H); 2.79 (t, J¼8.5, 2 H); 2.41 (t,
J¼8.5, 2 H); 2.0–1.1 (m, 22 H); 1.21 (s, 3 H); 1.08 (d, J¼6.9, 6 H); 0.94 (m, 6 H); 0.81 (m, 3 H); 0.77 (m,
3 H). 13C-NMR (75.5 MHz, CDCl3): 188.1; 186.7; 181.3; 172.3; 154.7; 149.9; 143.2; 141.1; 130.1; 109.9;
81.4; 56.3; 55.4; 50.3; 49.2; 46.5; 42.4; 40.7; 38.4; 37.9; 37.8; 37.0; 34.2; 33.9; 33.2; 31.7; 30.2; 29.7; 26.9; 26.5;
23.7; 22.6; 21.4; 20.9; 19.3; 18.2; 16.5; 16.2; 15.9; 14.6. EI-MS: 674 (2, Mþ ), 628 (3), 439 (27), 395 (11), 274
(19), 238 (100), 189 (63), 121 (26), 57 (48).
Synthesis of 3-(3-Hydroxypropyl)-2-methyl-5-(1-methylethyl)-cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione. A soln.
of I2 (107 mg, 0.85 mmol) in THF (3 ml) was added dropwise during 30 min to a soln. of acid 2a (200 mg,
0.85 mmol) and NaBH4 (77 mg, 2.04 mmol) in THF (20 ml). After gas evolution had ceased, the mixture
was heated under reflux overnight, then cooled to r.t., and the reaction was quenched with MeOH. The
volatiles were evaporated, and the remainder was taken up in aq. KOH (20%) and repeatedly extracted
with Et2O. The combined org. layers were washed with brine, dried (Na2SO4), and concentrated in
1
)
Synthetic details and characterizations of all new compounds are available, free of charge, from the
authors.