Journal of Natural Products
ARTICLE
0-60% aqueous MeOH, 10% stepwise) to give 4-hydroxy-2-methox-
yphenyl 1-O-β-D-glucopyranoside (15)29 (11.2 mg) and 3,5-dimethoxy-
4-hydroxybenzyl alcohol 4-O-β-D-glucopyranoside (16)30 (16.3 mg).
Fr. AQ-3 was applied to Chromatorex ODS (3 cm i.d. ꢀ 22 cm)
and Cosmosil 75C18-OPN (3 cm i.d. ꢀ 23 cm) columns and eluted
with 0-50% aqueous MeOH (5% stepwise, each 100 mL) to afford
40-O-methylrobinetinidol 30-O-β-D-glucopyranoside (3) (165.8 mg).
Successive column chromatography of Fr. AQ-5 using Diaion HP20SS
(5 cm i.d. ꢀ 22 cm), Chromatorex ODS (5 cm i.d. ꢀ 25 cm), Sephadex
LH-20 (3 cm i.d. ꢀ 25 cm), and Chromatorex ODS (3 cm i.d. ꢀ 22 cm)
furnished 1,6-di-O-galloyl-β-D-glucose (14)28 (40.6 mg), robinetinidol-
(4R,8)-gallocatechin (9)27 (22.3 mg), and robinetinidol-(4R,8)-
catechin (10)27 (312.7 mg) (the separation scheme is shown in the
Supporting Information).
(C-2F), 82.6 (C-2C), 97.4 (C-6D), 100.3 (C-4aD), 102.9 (C-8A), 104.6
(C-2, 6B), 105.8 (C-8D), 108.6 (C-6A), 113.8 (C-2E), 114.2 (C-4aA),
115.9 (C-5E), 118.2 (C-6E), 129.8 (C-5A), 131.8, 132.0 (C-1B, 1E),
132.9 (C-4B), 145.2, 145.6 (C-3E, 4E), 146.5 (C-3B, 5B), 154.5, 156.2,
156.4 (C-7A, 7D, 8aA), 155.4 (C-8aD), 157.5 (C-5D); HRFABMS m/z
601.1338 [M þ Na]þ (calcd. for C30H26O12Na, 601.1322).
Hydrolysis of 3. Compound 3 (4 mg) was dissolved in 1 M H2SO4
(0.5 mL) and heated at 100 °C for 5 h. After neutralization with
Amberlite IRA400 (OH form), the resin was removed by filtration and
the filtrate was dried in vacuo. The residue was dissolved in pyridine
(1 mL) containing L-cysteine methyl ester (10 mg) and heated at 60 °C
for 1 h. The mixture was mixed with a solution (0.5 mL) of pyridine
o-tolylisothiocyanate (10 mg) in pyridine and heated at 60 °C for 1 h.
The final mixture was directly analyzed by HPLC [Cosmosil 5C18 AR II
(250 ꢀ 4.6 mm i.d., Nacalai Tesque Inc.) with isocratic elution at 25%
(40 min) and 25-90% gradient elution (5 min) with CH3CN in 50 mM
H3PO4]. The tR of the peak at 16.9 min coincided with that of
the thiocarbamoyl thiazolidine derivative of D-glucose (the tR of the
L-diastereomer was 15.4 min).
40-O-Methylrobinetinidol 30-O-β-D-glucopyranoside (3): pale
brown, amorphous powder; [R]18 -74.0 (c 0.09, MeOH); UV
D
(MeOH) λmax (log ε) 280 (3.62) nm; CD (MeOH) Δε242 þ8.1,
Δε255 -2.6, Δε259 þ2.7, Δε284 -15.3; IR νmax 3399, 2931, 1599, 1511,
1
1453, 1348, 1158, 1079 cm-1; H NMR (methanol-d4, 400 MHz);
δ 2.67 (1H, d, J = 7.8, 15.6 Hz, H-4), 2.84 (1H, d, J = 4.9, 15.6 Hz, H-4),
3.35-3.50 (4H, m, H-200, 300, 400, 500), 3.64 (1H, dd, J = 5.1, 12.2 Hz,
H-600), 3.73 (1H, dd, J = 2.1, 12.2 Hz, H-600), 3.83 (3H, s, OMe), 4.03
(1H, m, H-3), 4.69 (1H, d, J = 6.6 Hz, H-2), 4.91 (1H, d, J = 7.5 Hz,
H-100), 6.29 (1H, d, J = 2.4 Hz, H-8), 6.35 (1H, dd, J = 2.4, 8.3 Hz, H-6),
6.59 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-60), 6.68 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-20), 6.86 (1H, d,
J = 8.3 Hz, H-5); 13C NMR (acetone-d6þD2O, 100 MHz) δ 33.1 (C-4),
61.1 (C-OMe), 62.1 (C-600), 67.8 (C-3), 70.8 (C-400), 74.3 (C-200), 77.4,
77.5 (C-300, 500), 82.5 (C-2), 101.7 (C-100), 103.2 (C-8), 107.3 (C-20),
109.1 (C-60), 109.7 (C-6), 112.1 (C-4a), 130.9 (C-5), 136.1 (C-10),
137.3 (C-40), 151.1 (C-50), 151.4 (C-30), 155.6 (C-7), 157.6 (C-8a);
HRFABMS m/z 466.1471 [M]þ (calcd for C22H26O11, 466.1475).
Fisetinidol-(4R,6)-gallocatechin (12): pale brown, amorphous
powder; [R]D -87.7 (c 0.06, MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε)
281 (3.92) nm; CD (MeOH) Δε216 -267.9, Δε236 -134.9, Δε274
Measurement of r-Amylase Inhibitory Activity. The activ-
ity was measured using the method reported by Xiao et al.47 and
Yoshikawa et al.48 with slight modifications. Acarbose was used as the
positive control. Substrate solution was prepared as follows: soluble
starch (500 mg) was dissolved in 25 mL of 0.4 M NaOH and heated for 5
min at 100 °C. After cooling in ice H2O, the solution was adjusted to pH
7 with 2 M HCl, and H2O was added to adjust the volume to 100 mL.
Sample solutions were prepared by dissolving each sample in acetate
buffer (pH 6.5) to make 2, 0.2, and 0.02 mg/mL solutions. The substrate
(40 μL) and sample (20 μL) solutions were mixed in a microplate well,
and the mixtures were preincubated at 37 °C for 3 min. Then 20 μL of R-
amylase solution (50 μg/mL) was added to each well, and the plate was
incubated for 15 min. The reaction was terminated by addition of 80 μL
of 0.1 M HCl; then 200 μL of 1 mM iodine solution was added, and the
absorbances were measured at 650 nm. Inhibitory activity (%) was
calculated as follows:
1
þ15.2, Δε287 -17.6; H NMR (methanol-d4, 500 MHz) δ of two
rotational isomers 2.47, 2.61 (1H, dd, J = 7.5, 16.4 Hz, H-4F), 2.74, 2.77
(dd, J = 5.5, 16.4 Hz, H-4F), 3.73, 4.05 (1H, m, H-3F), 4.42, 4.76 (1H, d,
J = 6.8 Hz, H-2F), 4.45 (2H, m, H-2C, H-3C), 4.53 (1H, d, J = 9.5 Hz,
H-2C), 4.54, 4.62 (1H, br d, J = 9.5 Hz, H-4C), 4.65 (1H, t, J = 9.5 Hz,
H-3C), 5.92, 6.08 (1H, s, H-8D), 6.03, 6.46 (2H, s, H-2E, 6E), 6.15, 6.18
(1H, d, J = 2 Hz, H-8A), 6.20, 6.27 (1H, dd, J = 2.0, 8.7 Hz, H-6A), 6.54,
6.83 (1H, dd, J = 2.0, 8.0 Hz, H-6B), 6.61, 6.64 (1H, dd, J = 1.5, 8.7 Hz,
H-5A), 6.70, 6.76 (1H, d, J = 8 Hz, H-5B), 6.75, 6.96 (1H, d, J = 2.0 Hz,
H-2B); 13C NMR (methanol-d4, 100 MHz) δ of two rotational isomers
27.5, 28.7 (C-4F), 41.8, 42.0 (C-4C), 68.6, 68.8 (C-3F), 71.1, 71.2
(C-3C), 82.5, 82.7 (C-2F), 84.3 (C-2C), 96.0, 97.1 (C-8D), 99.9, 101.7
(C-4aD), 103.2, 103.6 (C-8A), 106.8, 107.6 (C-20E, 60E), 108.1, 108.3
(C-6D), 109.4 (C-6A), 115.9, 116.1 (C-5B), 116.2, 116.5 (C-2B), 119.6
(C-4aA), 120.8, 121.1 (C-6B), 130.0, 130.1 (C-5A), 131.3, 131.1 (C-1E),
132.6, 132.8 (C-1B), 133.5 (C-4E), 145.6, 146.1 (C-3B, 4B), 146.4, 146.8
(C-3E, 5E), 155.1 (C-5D), 155.7, 157.2 (C-8aD, 7D), 156.4 (C-7A);
HRFABMS m/z 601.1331 [M þ Na]þ (calcd for C30H26O12Na,
601.1322).
Epirobinetinidol-(4β,8)-catechin (13): pale brown, amorphous
powder; [R]D -45.9 (c 0.1, MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε) 280
(3.85) nm; CD (MeOH) Δε212 -280.8, Δε239 þ5.2, Δε278 -65.7; 1H
NMR (methanol-d4, 400 MHz at -20 °C) δ 2.56 (2H, m, H-4F), 3.98
(1H, m, H-3F), 4.20 (1H, t, J = 2.5 Hz, H-3C), 4.68 (1H, d, J = 5.1 Hz,
H-2F), 4.81 (1H, d, J = 2.5 Hz, H-4C), 5.15 (1H, d, J = 2.5 Hz, H-2C),
5.92 (1H, s, H-6D), 6.20 (2H, s, H-2B, 6B), 6.23 (1H, dd, J = 2.4, 8.5 Hz,
H-6A), 6.38 (1H, d, J = 2.4 Hz, H-8A), 6.39 (1H, dd, J = 1.8, 8.3 Hz,
H-6E), 6.53 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-5A), 6.58 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-2E),
6.60 (1H, d, J = 8.3 Hz, H-5E); 13C NMR (methanol-d4, 100 MHz at
-20 °C) δ 26.6 (C-4F), 31.7 (C-4C), 67.8 (C-3F), 73.2 (C-3C), 81.1
Inhibition ð%Þ ¼ f1 - ðAbs 2 - Abs 1Þ=ðAbs 4 - Abs 3Þ ꢀ 100g
where Abs 1 is the absorbance of incubated solution containing sample,
starch, and amylase, Abs 2 is the absorbance of incubated solution
containing sample and starch, Abs 3 is the absorbance of incubated
solution containing starch and amylase, and Abs 4 is the absorbance of
incubated solution containing starch.
IC50 value was determined by curve-fitting using the graphing soft-
ware DeltaGraph 5 for Windows (RockWare Inc., Golden, CO, U.S.A.).
Measurement of Pancreatic Lipase Inhibitory Activity. Li-
pase inhibitory activity was measured according to the method of
Han et al.49 with slight modifications. Orlistat was used as the positive
control. Substrate solution was prepared by sonication (10 min in an ice
bath) of a mixture of glyceryl trioleate (80 mg), lecithin (10 mg), and
sodium cholate (5 mg) suspended in 9 mL of 0.1 M TES buffer (pH 7.0).
Samples were separately dissolved in 0.1 M TES buffer to make
0.2 mg/mL solutions. The substrate (20 μL) and sample solutions
(20 μL) in microplate wells were preincubated for 3 min; then 10 μL of
lipase solution (20 μg/mL) was added to each reaction mixture and
incubated for 30 min at 37 °C. The amount of released fatty acid was
measured by a NEFAC-test Wako at 550 nm using a microplate reader.
Inhibitory activity (%) was calculated as follows:
Inhibition ð%Þ ¼ f1 - ðAbs 6 - Abs 5Þ=ðAbs 8 - Abs 7Þ ꢀ 100g
where Abs 5 is the absorbance of incubated solution containing sample,
substrate, and lipase, Abs 6 is the absorbance of incubated solution
containing sample and substrate, Abs 7 is the absorbance of incubated
126
dx.doi.org/10.1021/np100372t |J. Nat. Prod. 2011, 74, 119–128