1740
T. Hefner et al. / Bioorg. Med. Chem. 10 (2002) 1731–1741
1
reaction was terminated with 300 mL MeOH followed
by centrifugation (5 min, 18,000g). The supernatant was
analyzed by the above described HPLC method. Enzy-
matically formed arbutin (0.125 mmol) was incubated
for 5 h at 37 ꢀC in presence of b-glucosidase (20 nkat)
and a-glucosidase (20 nkat) from brewers yeast (Sigma,
Deisenhofen, Germany) in 100 mM citrate buffer (pH
5.0) and 100 mM KPi (pH 6.0), respectively. The reac-
tion was stopped by addition of 300 mL MeOH and
centrifuged at 18,000g (5 min). The supernatant was
analyzed by HPLC. Multiple b-glucoside formation: In
a total volume of 128 mL Tris–HCl (100 mM, pH 7.5)
quercetin and scoulerine, each (0.125 mmol), UDPG
(0.25 mmol) and 200 pkat arbutin synthase reacted for 5
h at 37 ꢀC. After addition of MeOH (300 mL) and cen-
trifugation (18,000g), 50 mL of the supernatant was
subjected to HPLC analysis. MeOH was evaporated
and to the remaining incubation mixture b-glucosidase
(50 nkat in 150 mL citrate buffer 100 mM, pH 5.0) was
added and incubated at 37 ꢀC for 5 h. After termination
of the enzymatic reaction with 300 mL MeOH and cen-
trifugation, HPLC analysis was performed. For deter-
mination whether different mono-glucosides or multiple
glucosylated products are formed by AS the same assay
was used. After terminating the reaction as described
above, the complete mixture was freeze-dried. The resi-
due was dissolved in 500 mL MeOH. This solution was
subjected to LC–MS measurements on a PE SCIEX
API 165 instrument (Perkin–Elmer, Langen, Germany).
Column used was a 250 ꢂ 4 Select B (Merck, Darm-
stadt, Germany) and a linear gradient program, starting
with 15% of MeOH/acetonitrile with 5 mM ammonium
formate (1:1) (system A) and 85% 5 mM ammonium
formate buffer, pH 4.0 (system B) and ending after 30
min with 100% of system A at a flow of 0.9 mL/min.
MS conditions: electrospray ionization (ESI) positive
and negative. Quercetin mono-glucoside (1) 11.7 min
[m/z (À)-ESI 463; quercetin minus glucose (m/z (À)-ESI
301)], quercetin mono-glucoside (2) 12.6 min [m/z (À)-
ESI 463; quercetin minus glucose (m/z (À)-ESI 301)];
scoulerine mono-glucoside (1) 6.9 min [m/z (+)-ESI
490, (À)-ESI 488; scoulerine minus glucose (m/z (+)-
ESI 328, (À)-ESI 326)], scoulerine mono-glucoside (2)
8.4 min [m/z (+)-ESI 490, (À)-ESI 488; scoulerine
minus glucose (m/z (+)-ESI 328, (À)-ESI 326)]. Further
identifications were done by NMR or EI-mass spectro-
Vanillinglucoside. H NMR (D2O, 300 MHz): d (ppm)
9.86 (1H, s, H-7); 7.69 (1H, dd, J=1.8, 8.3 Hz, H-6), 7.6
(1H, s, H-2), 7.40 (1H, d, J=8.3 Hz, H-5), 5.36 (1H, d,
J=7.3 Hz, H-1), 4.01 (3H, s, H-8), 4.00 (1H, dd, partly
overlapped by H-8, J=1.8, 12.2 Hz, H-6A0), 3.86 (1H,
dd, J=5.5, 12.2 Hz, H-6B0), 3,77–3.56 (4H, m, H-20-H-
50). 13C NMR (75 MHz, D2O): d [ppm] 195.7 (C-7),
152.1 (C-4), 149.9 (C-3), 132.0 (C-1), 127.6 (C-6), 115.8
(C-5), 112.4 (C-2), 100.5 (C-10), 77.2 (C-30), 76.3 (C-50),
73.5 (C-20), 70.1 (C-40), 61.3 (C-60), 56.8 (C-8). Tetra-
acetyl-vanillinglucoside; EI–MS, m/z (rel.int.%): 331
(7), 271 (4), 229 (2), 211 (3), 169 (93), 152 (15), 137 (2),
127 (30), 109 (100 ), 97 (14), 81 (12).
Endogenous substrate of AS
To trace indirectly the endogenous substrate of arbutin
synthase, hydroquinone, cell cultures from R. serpentina
were analyzed for the occurrence of arbutin. Fresh cells
of 230 g wet weight were lyophylized resulting in 9 g dry
material. The obtained powder was extracted over night
at 100 rpm with different solvents [petrolether, 400 mL;
ether/MeOH (1:1), 400 mL; MeOH, 400 mL]. The pet-
rolether extract was rejected. The ether/MeOH and
MeOH extracts were combined and freeze-dried after
solvent evaporation. The residue (1 g) was dissolved in
100 mL water and purified over a XAD-column (80 mL
volume). After elution with MeOH (300 mL) and con-
centration under vacuum, the solution was fractionated
(12 mL per fraction) using a 250 ꢂ 10 mm LiChrospher
100 RP-18 column (Merck, Darmstadt, Germany) [lin-
ear gradient program starting with 2% MeOH/H2O
(8:2) and 98% H2O (0.05 v/v trifluoroacetic acid) and
ending after 30 min with MeOH/H2O (8:2)]. To 250 mL
of selected fractions 250 nkat almond-derived b-gluco-
sidase (Sigma, Deisenhofen, Germany) in 250 mL citrate
buffer (100 mM, pH 5.0) was added. After 4 h at 37 ꢀC
the reaction was stopped with 500 mL MeOH and cen-
trifuged at 18,000g for 5 min. HPLC analysis of this
solution did not show the presence of arbutin. The
supernatant was freeze-dried and after dissolving of the
residue in 200 mL water 200 pkat of arbutin synthase
and 10 mL 25 mM UDPG were added and incubated for
4 h at 50 ꢀC. After terminating the reaction with 500 mL
MeOH and subsequent centrifugation the supernatant
was subjected to HPLC analysis. A peak at 3.1 min
indicated the presence of arbutin. For further identifi-
cation chromatography on two TLC plates (Silica gel 60
F254, Merck, Darmstadt, Germany) was performed;
solvent system: EtOAc/CHCl3/HCOOH/H2O — 60:19:
12:9. The resulting spot (Rf=0.44) on the plate localized
by UV (254 nm) had the same Rf value as arbutin. The
spot was eluted with 20 mL CH2Cl2/MeOH (1:1) and the
solvent evaporated. The residue was dissolved in 50 mL
H2O, one fraction was incubated with 83 pkat b-gluco-
sidase in 150 mL of the above citrate buffer for 1 h and
analyzed by the above described TLC system, Rf=0.88
(identical to hydroquinone reference). Another part was
acetylated with pyridine/acetic anhydride (1:1) after
treatment with b-glucosidase, dried and subjected to
MS-analysis: Diacetyl-hydroquinone; EI–MS, m/z
(rel.int.%): 194 (4), 152 (19), 110 (100), 81 (10). A sam-
ple of authentic arbutin and the eluate of the spot
1
metry. H and 13C NMR spectra were obtained using
either a Bruker (Karlsruhe, Germany) ARX 400 or AC
300 instrument. Solvents used were D2O or DMSO-d6.
MS spectra were measured on a Finnigan MAT (Bre-
men, Germany) type MAT 44 S instrument at 70 eV.
1
Arbutin. H NMR (DMSO-d6/D2O, 400 MHz): d (ppm)
6.86 (2H, d, J=9.2 Hz, H-2, H-6), 6.65 (2H, d, J=9.2
Hz, H-3, H-5), 4.63 (1H, d, J=7.6 Hz, H-10), 3,67 (1H,
dd, J=1.8, 12.0 Hz, H-6A), 3.44 (1H, dd, J=5.9, 12.0,
H-6B), 3.23–3.08 (4H, m, H-20-H-50). 13C N MR
(100 MHz, DMSO-d6): d (ppm) 152.2 (C-1), 150.3 (C-4),
117.7 (C-2, C-6), 115.6 (C-3, C-5), 101.8 (C-10). 76.9 (C-
30), 76.6 (C-50), 73.3 (C-20), 69.8 (C-40), 60.8 (C-60).
Pentaacetyl-arbutin; EI–MS, m/z (rel. int.%): 331 (6),
271 (3), 229 (5), 169 (82), 139 (10), 127 (32), 109 (100),
97 (19), 81 (19).