Article
Journal of Medicinal Chemistry, 2011, Vol. 54, No. 1 103
0
by IR) by dialysis using a Spectra/Por 6 regenerated cellulose
MWCO 1000.
Diosmin 2 ,2 ,3 ,3 ,4 ,4 -O-Hexasulfate (7). Yellow solid,
yield 91% (procedure b) and 86% (procedure c); mp 184-
Diosmetin 3 ,7-O-Disulfate (11). Yellow solid, yield 14%
(procedure b); mp >340 °C (ethanol). IR (KBr) υmax: 3600-
3400, 2963, 2875, 1655, 1606, 1510, 1489, 1261, 1043. H NMR
0
0
000 00 000 00 000
1
6
(DMSO-d , 300.13 MHz) δ: 12.81 (1H, s, 5-OH), 8.09 (1H, d,
0
0
1
1
1
85 °C (ethanol). IR (KBr) υmax: 3600-3400, 1653, 1616,
J = 2.0 Hz, H-2 ), 7.82 (1H, dd, J = 8.7 and 2.0 Hz, H-6 ), 7.18
0
1
508, 1261, 1047, 806. H NMR (DMSO-d , 500.13 MHz) δ:
(1H, d, J = 8.7 Hz, H-5 ), 7.01 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-8), 6.75
0
6
0
2.83 (1H, s, 5-OH), 8.79 (1H, s, 3 -OH), 7.99 (1H, d, J = 2.2 Hz,
0
(1H, s, H-3), 6.57 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-6), 3.86 (3H, s, 4 -
0
13
). C NMR (DMSO-d
H-2 ), 7.89 (1H, dd, J = 8.8 and 2.2 Hz, H-6 ), 7.24 (1H, d, J =
OCH
(C-7), 160.5 (C-2), 159.7 (C-5), 156.4 (C-9), 154.1 (C-4 ), 142.8
3
6
, 75.47 MHz) δ: 182.0 (C-4), 164.0
0
0
8
6
5
.8 Hz, H-5 ), 6.77 (1H, d, J = 1.9 Hz, H-8), 6.56 (1H, s, H-3),
00
0
0
0
0
0
0
.39 (1H, d, J = 1.9 Hz, H-6), 5.71 (1H, d, J = 2.8 Hz, H-1 ),
0
(C-3 ), 122.7 (C-6 ), 122.1 (C-1 ), 118.7 (C-2 ), 112.7 (C-5 ), 105.7
(C-10), 103.7 (C-3), 102.3 (C-6), 97.7 (C-8), 55.8 (OCH ). MS
]). HRMS (ESI ) m/z calcd for
C H O S 457.98123, found 457.98071.
0
00
00
.02 (1H, d, J = 11.0 Hz, H-1 ), 4.59-4.55 (3H, m, H-4 , H-2
3
0
00
000
þ
-
and H-4 ), 4.43 (1H, t, J = 3.5 Hz, H-3 ), 4.35 (1H, d br, J =
0
(FAB ): 426 ([M - OCH
3
00
00
7
H-3 ), 3.84 (3H, s, 4 -OCH
.9 Hz, H-2 ), 4.27-4.25 (1H, m, H-5 ), 4.03 (2H, t, J = 9.8 Hz,
1
6
10 12 2
0
0
0
000
0
3
), 3.80-3.50 (1H, m, H-5 ),
Hesperetin 3 ,7-O-Disulfate (12). Brown solid, yield 5%
(procedure b); mp >340 °C (ethanol). IR (KBr) υmax: 3600-
0
0
3
H-6 ). C NMR (DMSO-d
.52-3.40 (2H, under H O, H-6 ), 1.23 (3H, d, J = 6.2 Hz,
2
0
00 13
1
3400, 1622, 1637, 1516, 1043, 1265, 798. H NMR (DMSO-d
6
, 125.77 MHz) δ: 181.9 (C-4), 164.1
C-2), 162.6 (C-7), 161.2 (C-5), 157.1 (C-9), 154.2 (C-4 ), 142.7
6
,
0
(
(
(
(
(
(
500.13 MHz) δ: 12.51 (1H, s, 5-OH), 7.55 (1H, d, J = 2.0 Hz,
H-2 ), 7.17 (1H, dd, J = 8.6 and 2.0 Hz, H-6 ), 7.0 (1H, d, J = 8.6
0
0
0
0
0
0
0
C-3 ), 123.2 (C-6 ), 122.0 (C-1 ), 118.7 (C-2 ), 113.0 (C-5 ), 105.5
0
00
00
0
C-10), 103.5 (C-3), 99.7 (C-6), 97.9 (C-1 ), 97.5 (C-1 ), 95.1
0
Hz, H-5 ), 6.89 (1H, d, J = 2.2 Hz, H-8), 6.71 (1H, d, J = 2.2 Hz,
0
0
000
00
00
000
C-8), 75.8 (C-3 ), 75.3 (C-5 ), 74.3 (C-2 ), 74.0 (C-4 ), 73.4
0
H-6), 5.4 (1H, d, J = 12 Hz, H-2), 3.78 (3H, s, 4 -OCH
3
), 2.90
(2H, m, under H O, H-3). MS (EI ): 430 ([M-OCH ]). HRMS
0
000
000
00
þ
C-4 ), 73.1 (C-2 ), 71.1 (C-3 ), 68.8 (C-5 ), 67.4 (C-6 ), 55.9
0
2
3
000
þ
-
4 -OCH
3
), 18.0 (C-6 ). MS (FAB ): m/z 1245 ([M þ Na þ
(ESI ): m/z calcd for C16
00 000
H
12
O
12
S
2
462.97617, found 462.77777.
þ
þ
0
00 000
0
00 000
H] ). HRMS (ESI ): m/z calcd for C28
9645, found 1242.80127.
H
26
O
33
S
6
Na
7
1242.
Rutin 2 ,2 ,3 ,3 ,3 ,4 ,4 ,4 ,5, 7-O-Decasulfate (13). White
solid, yield 99% (procedure c); mp 222-225 °C (ethanol). IR
7
0
0
000 00 000 00 000
1
Hesperidin 2 ,2 ,3 ,3 ,4 ,4 -O-Hexasulfate (8). Orange
crystals, yield 70% (procedure b) and 58% (procedure c); mp
(KBr) υmax: 1643, 1515, 1430, 1265, 1024, 820. H NMR (DMSO-
0
d
6
, 300.13 MHz) δ: 8.28 (1H, dd, J = 2.2 and 8.9 Hz, H-6 ), 8.18
(1H, d, J = 2.2 Hz, H-2 ), 7.65 (1H, d, J = 8.9 Hz, H-5 ), 7.26 (1H,
d, J = 2.2 Hz, H-8), 7.11 (1H, d, J = 2.2 Hz, H-6), 5.88 (1H, d, J =
2.0 Hz, H-1 ), 5.15 (1H, s, H-1 ), 4.85-3.88 (10H, rutinose), 1.23
(3H, d, J = 6.2 Hz, H-6 ). C NMR (DMSO-d , 75.47 MHz) δ:
0
0
1
1
55-157 °C (water). IR (KBr) υmax: 3600-3400, 1641, 1518,
1
254, 1050, 805. H NMR (DMSO-d
6
, 300.13 MHz) δ: 11.99
0
0
00
000
(
(
1H, s, 5-OH), 8.90 (1H, s, 3 -OH), 7.96 (1H, d, H-2 ), 7.04-6.89
0
0
000 13
2H, H-6 and H-5 ), 6.07 (2H, H-8 and H-6), 5.67-5.52 (1H, m,
6
0
00
0
H-2), 4.93 (1H, brs, H-1 ), 4.43 (3H, s, 4 -OCH ), 4.20 (1H, d,
3
172.9 (C-4), 157.5 (C-7), 156.2 (C-5), 152.6 (C-9), 152.4 (C-2),
0
0
0
0
0
0
J = 9.0 Hz, H-1 ), 4.05-3.71 (10H, rutinose), 3.10 (2H, dd, J =
1
146.3 (C-4 ), 143.6 (C-3 ), 137.6 (C-3), 125.5 (C-6 ), 123.8 (C-1 ),
120.2 (C-5 ), 119.1 (C-2 ), 110.8 (C-10), 107.9 (C-1 ), 101.8 (C-1 )
0
00 13
0 0 00 00
4.5 and 7.3 Hz, H-3), 1.23 (3H, d, J = 6.1 Hz, H-6 ). C NMR
0
00
(
1
1
(
(
DMSO-d , 75.47 MHz) δ: 197.1 (C-4), 164.7 (C-7), 163.1 (C-5),
99.7 (C-6), 97.6 (C-8), 76.9-66.9 (9C, rutinose), 18.0 (C-6 ).
HRMS (ESI ): m/z calcd for C H O S Na 1653.9576, found
1652.53247.
6
þ
0
0
0
0
62.8 (C-9), 148.0 (C-4 ), 146.5 (C-3 ), 131.2 (C-1 ), 130.2 (C-6 ),
000
27 20 46 10
11
0
0
17.9 (C-2 ), 114.1 (C-5 ), 112.2 (C-10), 103.5 (C-1 ), 96.4
0
0
0
0
Biological Activity. Clotting Assays. Human blood was col-
lected from 10 healthy donors aged between 25 and 45 years old
without history of bleeding or thrombosis and who had not taken
any medication known to affect blood coagulation and platelet
function for 2 weeks. Venous blood was obtained and transferred
to a plastic tube. Nine volumes of blood were decalcified with one
volume of 3.8% sodium citrate solution. Blood was centrifuged
for 20 min at 2400g, and the pooled plasma was stored at -20 °C
until use. Compound 9 was not obtained with the desirable purity
to be tested in biological assays. Sulfated compounds 7, 8, and
10-13 were dissolved in water. The final concentration of sul-
C-1 ), 95.4 (C-6), 91.5 (C-8), 78.4 (C-2), 75.8 (C-3 ), 74.2
00 00 000 00 000
C-5 ), 73.5 (C-2 ), 72.3 (C-4 ), 71.5 (C-4 ), 70.9 (C-2 ),
000 000 00 0
8.9 (C-3 ), 67.5 (C-5 ), 61.5 (C-6 ), 55.7 (4 -OCH ), 45.9
3
6
0
00
þ
þ
(
HRMS (ESI ): m/z calcd for C H O S Na 1244.81155,
C-3), 15.2 (C-6 ). MS (FAB ): m/z 1244 ([M þ Na þ H] ).
þ
2
8
28 33
6
7
found 1244.81504.
0
0
000
0
00 000
0
00 000
Rutin 2 ,2 ,3 ,3 ,3 ,4 ,4 ,4 ,7-O-Nonasulfate (9). Yellow
solid, yield 24%(procedure b, purity <95%); mp >340 °C
1
(
water). IR (KBr) υmax: 1652, 1615, 1500, 1258, 1055, 808. H
NMR (DMSO-d , 500.13 MHz) δ: 12.60 (1H, s, 5-OH), 8.14
6
0
0
(1H, d, J = 8.9, H-2 ), 8.06 (1H, m, H-6 ) 7.65 (1H, d, J = 8.9,
0
H-5 ), 6.89 (1H, s, H-8), 6.53 (1H, s, H-6), 4.94 (1H, d, J = 10.2,
-3
fated compounds in these assays ranged from 5 ꢀ 10 M to
-
3
-
3
0
0
000
0.05 ꢀ 10 M. Sulfated derivative 11 was not tested at 5 ꢀ 10
H-1 ), 4.91 (1H, s, H-1 ), 4.76-4.03 (10H, rutinose), 1.24 (3H,
-
2
0
00 13
M because it was not soluble in water at 1 ꢀ 10 M. Compounds
d, J = 5.2, H-6 ). C NMR (DMSO-d , 125.77 MHz) δ: 172.0
6
-
3
2
-4 were tested at a single concentration (5 ꢀ 10 M, 10%
(
(
(
(
C-4), 160.2 (C-7), 159.1 (C-5), 156.9 (C9), 156.4 (C-2), 146.7
0
0
0
0
0
DMSO). Heparin (0.05-5 UI/mL) was used as positive control.
In the control group, water (control for sulfated compounds 7, 8,
and 10-13) or 10% DMSO (control for desulfated compounds
2-4) was used. APTT, PT, and TT tests were performed using an
ACL100 coagulometer (IZASA, Portugal). The following com-
mercial kits were used: 49735320 (IZASA, Portugal) for the
APTT, 20002900 (IZASA, Portugal) for the PT, and 9758515
(IZASA, Portugal) for the TT. The assays were carried out ac-
cording to the respective instructions of the manufacturers. For
APTT assay, citrated normal human plasma (25 μL) was mixed
with 25 μL of sample solution at various concentrations and
incubated for 2 min at 37 °C. Then APTT assay reagent (56 μL)
was added and the mixture was incubated for 6 min at 37 °C.
C-4 ), 143.3 (C-3 ), 133.7 (C-3), 125.3 (C-6 ), 122.6 (C-1 ), 119.8
00
0
00
C-5 ), 118.1 (C-2 ), 104.2 (C-10), 101.9 (C-1 ), 100.3 (C-1 ) 99.1
0
00
C-6), 97.0 (C-8), 81.1-66.9 (9C-rutinose), 17.9 (C-6 ).
0
0
00
3
,4 -Bis(2-O-sulfate ethoxy)-7-(2-O-sulfate ethoxy)-rutin (10).
Orange solid, yield 20% (procedure b) and 89% (procedure c); mp
1
93-195 °C (ethanol). IR (KBr) υmax: 3600-3400, 1649, 1610,
1
6
1258, 1059, 800. H NMR (DMSO-d , 300.13 MHz) δ: 12.62 (1H,
0
0
s, 5-OH), 7.96 (1H, m, H-6 ), 7.65 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-2 ), 7.24
0
(
d, J = 2.0 Hz, H-6), 5.68 (1H, d, J = 3.3 Hz, H-1 ), 4.41 (1H, s,
1H, d, J = 8.8 Hz, H-5 ), 6.93 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-8), 6.36 (1H,
0
0
0
00
-
H-1 ), 4.27 (6H, m, OCH
2
CH
), 3.99-3.07 (10H, rutinose), 0.98 (3H, d, H-6 ).
NMR (DMSO-d , 75.47 MHz) δ: 177.6 (C-4), 164.2 (C-7), 160.7
2 3 2
OSO ), 4.11 (6H, m, OCH -
-
3
000 13
C
CH
2
OSO
6
0
0
0
0
(
(
(
C-5), 156.6 (C-2), 156.4 (C-9), 150.5 (C-4 ), 147.6 (C-3 ), 134.4
0
2
CaCl (50 μL, 25 mmol/L) was added, and clotting times were
0
C-3), 124.2 (C-2 ), 122.3 (C-6 ), 120.0 (C-1 ), 113.6 (C-2 ), 113.0
0
recorded during 110 s. The PT assay was carried out as follows:
citrated normal human plasma (25 μL) was mixed with 25 μL of
a solution of sample at various concentrations and incubated for
2 min at 37 °C. Then PT assay reagent (100 μL), preincubated for
2 min at 37°C, was added and clottingtimes wererecorded during
0
000
00
C-6 ), 112.8 (C-5 ), 105.3 (C-10), 100.7 (C-1 ), 100.5 (C-1 ),
8.9 (C-6), 98.5 (C-8), 73.92-64.10 (9C, rutinose), 56.07 (6C-
9
OCH CH OH), 45.80 (6C-OCH CH OH), 17.78 (C-6 ). HRMS
0
00
2
þ
2
2
2
(
ESI ): m/z calcd for C33
33
H O
46
S
9
Na10 1682.67, found 1682.67.