694
Vol. 58, No. 5
(reversed phase); reversed-phase HPTLC, precoated TLC plates with Silica 600 MHz) d: 0.85 (1H, m, H-5), 0.91, 0.98, 1.06, 1.19, 1.28 (3H each, all s,
gel RP-18 WF254S (Merck, 0.25 mm); and detection was achieved by spray- H3-25, 24, 26, 23, 27), 2.25 (1H, dd like, H-19b), 2.69 (1H, dd, Jꢄ12.5,
ing with 1% Ce(SO4)2–10% aqueous H2SO4 followed by heating.
Plant Material The roots of Pfaffia glomerata, which were cultivated in 11.5 Hz, H-3), 4.60 (1H, dd, Jꢄ4.0, 11.5 Hz, H-16), 4.73, 4.77 (1H each,
Brazil, were purchased from Tamura Pharmaceutical Co., Ltd., in 2007. A both s like, H2-29), 5.43 (1H, dd like, H-12), 6.10 (1H, d, Jꢄ8.0 Hz, H-1ꢅ);
12.5 Hz, H-19a), 3.16 (1H, dd, Jꢄ4.1, 12.5 Hz, H-18), 3.40 (1H, dd, Jꢄ4.1,
voucher of the plant is on file in our laboratory (2007. Brazil-01).
13C-NMR data see Table 1; positive-ion FAB-MS m/z: 641 [MꢂNa]ꢂ; HR-
Extraction and Isolation The roots of P. glomerata (4.75 kg) were cut FAB-MS m/z: 641.3672 (Calcd for C35H54O9Na [MꢂNa]ꢂ, 641.3666).
and extracted four times with MeOH under reflux. Evaporation of the sol-
Pfaffiaglycoside B (3): A white powder; [a]D23 ꢂ35.3° (cꢄ0.30, MeOH);
vent under reduced pressure provided the MeOH extract (963 g, 20.3%), IR (KBr) nmax 3430, 2945, 1710, 1655, 1070 cmꢃ1; H-NMR (pyridine-d5,
1
which was partitioned into an EtOAc–H2O (1 : 1, v/v) mixture to furnish an
600 MHz) d: 0.85 (1H, m, H-5), 0.87, 1.00, 1.01, 1.24, 1.36 (3H each, all s,
EtOAc-soluble fraction (97 g, 2.0%) and aqueous layer. The aqueous layer H3-25, 24, 26, 23, 27), 2.25 (1H, dd like, H-19b), 2.69 (1H, dd, Jꢄ12.5,
was extracted with 1-BuOH to give 1-BuOH- (195 g, 4.1%) and H2O- 12.5 Hz, H-19a), 3.35 (1H, dd, Jꢄ4.1, 12.5 Hz, H-18), 3.45 (1H, dd, Jꢄ4.0,
(671 g, 14.1%) soluble fractions. The EtOAc-soluble fraction (97 g) was sub- 11.5 Hz, H-3), 4.66 (1H, dd, Jꢄ4.6, 11.5 Hz, H-16), 4.78, 4.82 (1H each,
jected to normal-phase silica gel column chromatography [2.0 kg, CHCl3– both s like, H2-29), 5.52 (1H, dd like, H-12), 4.98 (1H, d, Jꢄ8.0 Hz, H-1ꢅ);
MeOH (50 : 1→20 : 1, v/v)→CHCl3–MeOH–H2O (10 : 3 : 1→7 : 3 : 1→6 : 4 : 13C-NMR data see Table 1; positive-ion FAB-MS m/z: 655 [MꢂNa]ꢂ; HR-
1, v/v)→MeOH] to give 4 fractions [Fr. 1 (3.0 g), Fr. 2 (25.5 g,), Fr. 3 FAB-MS m/z: 655.3463 (Calcd for C35H52O10Na [MꢂNa]ꢂ, 655.3458).
(30.5 g), Fr. 4 (23.0 g)]. Fraction 3 (30.5 g) was separated by reversed-phase
silica gel column chromatography [750 g, MeOH–H2O (50 : 50→60 : 40→
Pfaffiaglycoside C (4): A white powder; [a]D23 ꢃ16.1° (cꢄ0.13, MeOH);
IR (KBr) nmax 3430, 2926, 1670, 1074 cmꢃ1 1H-NMR (pyridine-d5, 600
;
70 : 30→80 : 20, v/v)→MeOH] to give 11 fractions [Fr. 3-1, Fr. 3-2, Fr. 3-3, MHz) d: 1.05, 1.12, 1.34, 1.37, 1.50 (3H each, all s, H3-19, 18, 26, 27, 21),
Fr. 3-4 (101 mg), Fr. 3-5, Fr. 3-6, Fr. 3-7, Fr. 3-8 (3.21 g), Fr. 3-9, Fr. 3-10, 2.55 (1H, ddd, Jꢄ4.1, 13.1, 13.1 Hz, H-12), 2.81 (1H, dd, Jꢄ8.9, 8.9 Hz, H-
Fr. 3-11]. Fraction 3-4 (101 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O 17), 2.98 (1H, dd, Jꢄ4.0, 14.0 Hz, H-5), 3.56 (1H, m, H-9), 4.15 (1H, m, H-
(80 : 20, v/v)] to give 22-oxo-20-hydroxyecdysone (12, 41 mg). Fraction 3-8 2), 4.21 (1H, m, H-3), 4.96 (1H, d, Jꢄ8.0 Hz, H-1ꢅ), 6.19 (1H, d, Jꢄ2.0 Hz,
(3.21 g) was purified by reversed-phase silica gel column chromatography H-7); 13C-NMR data see Table 1; positive-ion FAB-MS m/z: 649 [MꢂNa]ꢂ;
[60 g, MeOH–H2O (60 : 40→70 : 30→80 : 20, v/v)] and HPLC [MeOH–H2O HR-FAB-MS m/z: 649.3571 (Calcd for C33H54O11Na [MꢂNa]ꢂ, 649.3564).
(80 : 20, v/v)] to give pfaffiaglycoside A (2, 15 mg). A part of the 1-BuOH-
Pfaffiaglycoside D (5): A white powder; [a]D23 ꢂ23.8° (cꢄ0.10, MeOH);
soluble fraction (179 g) was subjected to normal-phase silica gel column IR (KBr) nmax 3430, 2934, 1670, 1072 cmꢃ1
;
1H-NMR (pyridine-d5, 600
chromatography [3 kg, CHCl3 : MeOH : H2O (50 : 10 : 1→40 : 10 : 1→30 : MHz) d: 1.03 (3H, t, Jꢄ7.4 Hz, H3-29), 1.05, 1.21, 1.31, 1.47, 1.59 (3H
10 : 1→7 : 3 : 1→6 : 4 : 1)→MeOH] to give 15 fractions [Fr. 1, Fr. 2, Fr. 3, Fr. each, all s, H3-19, 18, 26, 27, 21), 2.55 (1H, m, H-12), 2.98 (1H, dd, Jꢄ9.0,
4 (3.13 g), Fr. 5, Fr. 6, Fr. 7 (4.00 g), Fr. 8, Fr-9, Fr. 10, Fr. 11, Fr. 12, Fr. 13, 9.0 Hz, H-17), 3.04 (1H, dd, Jꢄ4.0, 12.4 Hz, H-5), 3.60 (1H, m, H-9), 3.98
Fr. 14 (27.86 g), Fr. 15 (100.67 g)]. Fraction 4 (3.13 g) was separated by re- (1H, m, H-22), 4.15 (1H, m, H-2), 4.20 (1H, m, H-3), 5.09 (1H, d, Jꢄ8.0
versed-phase silica gel column chromatography [60 g, MeOH : H2O (50 :
Hz, H-1ꢅ), 6.29 (1H, d, Jꢄ2.0 Hz, H-7); 13C-NMR data see Table 1; positive-
50→60 : 40→70 : 30→80 : 20→MeOH) to give 4 fractions [Fr. 4-1, Fr. 4-2 ion FAB-MS m/z: 693 [MꢂNa]ꢂ; HR-FAB-MS m/z: 693.3829 (Calcd for
(205 mg), Fr. 4-3, Fr. 4-4]. Fraction 4-2 (205 mg) was purified by HPLC C35H58O12Na [MꢂNa]ꢂ, 693.3826).
[MeOH–H2O (70 : 30, v/v)] to give akebonoic acid (7, 22 mg). Fraction 7
(4.00 g) was separated by reversed-phase silica gel column chromatography IR (KBr) nmax 3430, 2926, 1675, 1075 cmꢃ1
Pfaffiaglycoside E (6): A white powder; [a]D23 ꢂ24.6° (cꢄ0.10, MeOH);
;
1H-NMR (pyridine-d5, 600
[80 g, MeOH : H2O (50 : 50→60 : 40→70 : 30→80 : 20)→MeOH] to give 14 MHz) d: 1.42, 1.43, 1.47, 1.58, 1.74 (3H each, all s, H3-18, 26, 27, 21, 19),
fractions [Fr. 7-1, Fr. 7-2, Fr. 7-3, Fr. 7-4, Fr. 7-5, Fr. 7-6, Fr. 7-7, Fr. 7-8, Fr. 2.25 (1H, dd, Jꢄ9.0, 9.0 Hz, H-17), 3.11 (1H, dd, Jꢄ11.0, 12.0 Hz, H-4a),
7-9, Fr. 7-10, Fr. 7-11, Fr. 7-12, Fr. 7-13 (300 mg), Fr. 7-14]. Fraction 7-13 3.84 (1H, m, H-22), 4.08 (1H, m, H-3), 4.46 (1H, m, H-2), 7.47 (1H, dd like,
(300 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O (70 : 30, v/v)] to give pfaffi- H-15), 5.06 (1H, d, Jꢄ8.0 Hz, H-1ꢅ); 13C-NMR data see Table 1; positive-
anol A (1, 59 mg). Fraction 14 (27.86 g) was separated by reversed-phase sil- ion FAB-MS m/z: 661 [MꢂNa]ꢂ; HR-FAB-MS m/z: 661.3196 (Calcd for
ica gel column chromatography [80 g, MeOH : H2O (20 : 80→30 : 70→40 : C33H50O12Na [MꢂNa]ꢂ, 661.3200).
60→50 : 50→60 : 40→80 : 20)→MeOH] to give 13 fractions [Fr. 14-1, Fr.
14-2, Fr. 14-3, Fr. 14-4 (230 mg), Fr. 14-5 [ꢄecdysterone (9, 20.6 g)], Fr. 14-
Acid Hydrolyses of Pfaffiaglycosides A—E (2—6) A solution of 2—6
(4.0 mg each for 2 and 3, 1.0 mg each for 4—6) in 1.0 M aqueous HCl (1 ml)
6 (422 mg), Fr. 14-7, Fr. 14-8 (325 mg), Fr. 14-9, Fr. 14-10, Fr. 14-11, Fr. 14- and 1,4-dioxane (1 ml) was heated under reflux for 3 h, respectively. After
12, Fr. 14-13]. Fraction 14-4 (230 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O cooling, the reaction mixture was poured into ice-water and neutralized with
(40 : 60, v/v)] to give 2b,3b,14a,17b-tetrahydroxy-5b-androst-7-en-6-one Amberlite IRA-400 (OHꢃ form), and the resin was removed by filtration. On
(13, 23 mg). Fraction 14-6 (422 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O removal of the solvent from the filtrate, the residue was passed through a
(45 : 55, v/v)] to give taxisterone (10, 100 mg) and pterosterone (11, 80 mg).
Sep-Pack C18 cartridge by elution with H2O and then MeOH. The H2O elu-
Fraction 14-8 (325 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O (45 : 55, v/v)] to
ate obtained from 2, 4—6 was concentrated and the residue was subjected to
give pfaffiaglycoside B (3, 11.6 mg). Fraction 15 (100.67 g) was separated HPLC analysis to identify the D-glucose under the following conditions:
by reversed-phase silica gel column chromatography [80 g, MeOH : H2O HPLC column, Kaseisorb LC NH2-60-5, 4.6 mm i.d.ꢆ250 mm; detection,
(20 : 80→30 : 70→40 : 60→50 : 50→60 : 40→80 : 20, v/v)→MeOH] to give optical rotation [Shodex OR-2 (Showa Denko Co., Ltd., Tokyo, Japan)]; mo-
16 fractions [Fr. 15-1, Fr. 15-2, Fr. 15-3, Fr. 15-4, Fr. 15-5, Fr. 15-6, Fr. 15-7, bile phase, MeCN–H2O (75 : 25, v/v); flow rate, 0.80 ml/min; column tem-
Fr. 15-8, Fr. 15-9 (1.90 g), Fr. 15-10, Fr. 15-11, Fr. 15-12 (6.10 g), Fr. 15-13]. perature, room temperature. Identification of D-glucose present in the H2O
Fraction 15-9 (1.90 g) was furthermore purified by reversed-phase silica gel eluate was carried out by comparison of its retention time and optical rota-
column chromatography [50 g, MeOH–H2O (20 : 80→40 : 60→60 : 40→
80 : 20, v/v)] and HPLC [MeOH–H2O (40 : 60, v/v)] to give pfaffiaglycoside The H2O eluate obtained from 3 was concentrated and the residue was
C (4, 3.8 mg), pfaffiaglycoside D (5, 2.0 mg), and pfaffiaglycoside E (6,
treated with L-cysteine methyl ester hydrochloride (3 mg) in pyridine (0.5
tion with that of an authentic sample [tR: 9.8 min (positive optical rotation)].
2.0 mg). Fraction 15-12 (6.10 g) was furthermore purified by reversed-phase ml) at 60 °C for 2 h. After reaction, the solution was treated with N,O-
silica gel column chromatography [50 g, MeOH–H2O (20 : 80→40 : 60→60 : bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide (0.1 ml) at 60 °C for 2 h. The super-
40→80 : 20, v/v)] and HPLC [MeOH–H2O (45 : 55, v/v)] to give boussingo-
side A2 (8, 46 mg) and pfaffoside C (14, 160 mg). The known compounds
natant was then subjected to GLC analysis to identify the derivatives of
D-glucuronic acid under the following conditions: GLC column, Supeluco
STBTM-1, 0.25 mm i.d.ꢆ30 m; column temperature, 230 °C; detector tem-
perature, 230 °C; injector temperature, 230 °C; carrier gas, N2. Identification
of D-glucuronic acid present in the H2O eluate obtained from 3 was carried
out by comparison of its retention time with that of an authentic sample [tR:
23.9 min]. The MeOH eluate obtained from 2 and 3 was concentrated and
1
were identified by comparison of their physical data ([a]D, H-NMR, 13C-
NMR, and MS) with reported values.
Pfaffianol A (1): A white powder; [a]D26 ꢂ33.5° (cꢄ0.30, MeOH); IR
(KBr) nmax 3420, 2943, 1710, 1655 cmꢃ1; 1H-NMR (pyridine-d5, 600 MHz)
d: 0.85 (1H, dd like, H-5), 0.87, 1.00, 1.01, 1.24, 1.36 (3H each, all s, H3-25,
24, 26, 23, 27), 2.25 (1H, dd like, H-19b), 2.69 (1H, dd, Jꢄ12.5, 12.5 Hz, the residue was purified by reversed-phase silica gel column chromatogra-
H-19a), 3.35 (1H, dd, Jꢄ4.1, 12.5 Hz, H-18), 3.45 (1H, dd, Jꢄ4.0, 11.5 Hz, phy [MeOH : H2O (50 : 50→70 : 30) to give pfaffianol A (1, 1.9 mg from 2,
H-3), 4.66 (1H, dd, Jꢄ4.6, 11.5 Hz, H-16), 4.77, 4.81 (1H each, both s like,
1.8 mg from 3), was identified by comparison of their physical data ([a]D,
H2-29), 5.52 (1H, dd like, H-12); 13C-NMR data see Table 1; EI-MS m/z: 1H-NMR, 13C-NMR, and MS) with those of isolated pfaffianol A (1).
456 [M]ꢂ; HR-EI-MS m/z: 456.3241 (Calcd for C29H44O4 [M]ꢂ, 456.3239).
Pfaffiaglycoside A (2): A white powder; [a]D23 ꢂ27.9° (cꢄ0.50, MeOH);
Reagents for Bioassay Methods Dulbecco’s modified Eagle’s medium
(DMEM, 4500 mg/l glucose) was purchased from Sigma-Aldrich (St. Louis,
MO, U.S.A.); fetal bovine serum (FBS), penicillin, and streptomycin were
1
IR (KBr) nmax 3430, 2936, 1718, 1655, 1072 cmꢃ1; H-NMR (pyridine-d5,