2
X. Hao et al.
J Enzyme Inhib Med Chem, Early Online: 1–6
O
O
(dd, J ¼ 14.4, 6.4 Hz, 1H), 3.56–3.51 (m, 1H), 2.71–2.69
(m, 2H); 13C NMR (100 MHz, CDCl3) ꢀ: 175.94, 137.46,
136.85, 132.91, 128.61, 128.29, 124.77, 119.19, 118.99, 106.13,
105.93, 105.86, 105.65, 49.42, 43.50, 38.50, 32.31; MS m/z:
negative mode 384.1 ([M ꢀ H]ꢀ), positive mode 408.2
([M + Na]+).
O
NH
HN
N
NH
HN
O
O
O
HN
Br
O
F
O
F
N
NH2
O
O
O
F
Sorbinil
Fidarestat
Ranirestat
(ꢀ)-2-[2-(2,4,5-Trifluorobenzyl)-1,1-dioxido-3,4-dihydro-2H-
1,2-benzothiazin-4-yl]acetic acid ((ꢀ)-1). Pale yellow powder
S
N
CO2H
20
(0.82 g, 71%); m.p.: 80–82 ꢂC; ½ꢁꢃD ¼ ꢀ7.58 (c 1.214, CH2Cl2);
O
CO2H
HO
CO2H
1H NMR (400 MHz, CDCl3) ꢀ: 7.90 (d, J ¼ 6.8 Hz, 1H), 7.54
(t, J ¼ 6.4 Hz, 1H), 7.46 (t, J ¼ 7.6 Hz, 1H), 7.36–7.28 (m, 2H),
6.96–6.90 (m, 1H), 4.61 (d, J ¼ 14.4 Hz, 1H), 4.14 (d, J ¼ 14.8 Hz,
1H), 3.84 (dd, J ¼ 14.4, 4.8 Hz, 1H), 3.63 (dd, J ¼ 14.0,
6.0 Hz, 1H), 3.55–3.49 (m, 1H), 2.72–2.70 (m, 2H); 13C NMR
(100 MHz, CDCl3) ꢀ: 176.53, 137.25, 136.74, 132.83, 128.49,
128.23, 124.67, 119.07, 118.93, 106.03, 105.82, 105.75, 105.54,
49.18, 43.32, 38.31, 32.24; MS m/z: negative mode 384.1
([MꢀH]ꢀ), positive mode 386.2 ([M+H]+), 408.3 ([M+Na]+).
*
N
R
S
N
O
S
O
O
CF3
Tolrestat
Epalrestat
Benzothiazine1,1-dioxides
Figure 1. Chemical structures of aldose reductase inhibitors.
Varian 500-MS ion trap mass spectrometer equipped with an
ESI source. Optical rotations were measured at the indicated
concentration of g/100 mL. Melting points were recorded on an
X-4 microscopic melting point apparatus and were uncorrected.
Aldehyde reductase (ALR1, EC 1.1.1.2) and ALR2 were prepared
according to the method of Kinoshita17 and Concettina
La Motta18. Enzyme activity was assayed spectrophotometrically
on a Shimadzu UV-1800 UV spectrophotometer by measuring the
decrease in absorption of NADPH at l ¼ 340 nm.
Enzymatic assay
ALR1 activity was performed at 37 ꢂC in a reaction mixture
containing 0.12 mM NADPH (0.25 mL), enzyme extract (0.1 mL),
0.1 M sodium phosphate buffer (pH 7.2, 0.25 mL), deionized
water (0.15 mL) and 20 mM sodium D-glucuronate (0.25 mL) as
substrate in a final volume of 1 mL. The reaction mixture except
for sodium D-glucuronate was incubated at 37 ꢂC for 10 min.
The substrate was then added to start the reaction, which
was monitored for 4 min. ALR2 activity was performed at 30 ꢂC
in a reaction mixture containing 0.10 mM NADPH (0.25 mL),
0.1 M sodium phosphate buffer (pH 6.2, 0.25 mL), enzyme extract
(0.1 mL), deionized water (0.15 mL) and 10 mM D,L-glyceralde-
hyde (0.25 mL) as substrate in a final volume of 1 mL. The
reaction mixture except for D,L-glyceraldehyde was incubated at
30 ꢂC for 10 min. The substrate was then added to start the
reaction, which was monitored for 4 min.
The inhibitory activity of the newly synthesized compounds
against ALR2 and ALR1 was assayed by adding 5 mL of the
inhibitor solution to the reaction mixture described above. All
compounds were dissolved in dimethyl sulfoxide (DMSO) and
diluted with deionized water. To correct for the non-enzymatic
oxidation of NADPH, the rate of NADPH oxidation in the
presence of all of the reaction mixture components except
the substrate was subtracted from each experimental rate. The
inhibitory effect of the synthetic compounds was routinely
estimated at a concentration of 10ꢀ5 M (the concentration is
referred to that of the compound in the reaction mixture). Those
compounds found to be active were tested at additional concen-
trations between 10ꢀ5 and 10ꢀ7 M. Each dose–effect curve was
generated using at least three concentrations of inhibitor causing
an inhibition between 20 and 80% with three replicates at each
concentration.
Synthesis of racemic acid ( )-1
The racemic 2-[2-(2,4,5-trifluorobenzyl)-1,1-dioxido-3,4-dihydro-
2H-1,2-benzothiazin-4-yl]acetic acid (( )-1) was prepared accord-
ing to the synthetic pathway reported previously8.
Synthesis of diastereomeric amides (+)-5 and (ꢀ)-5
To a solution of ( )-1 (1 mmol) in DMF: chloroform (12 mL, 1:3)
was added HOBT (1.5 mmol) and EDCI (2.5 mmol) in sequence.
The reaction mixture was stirred at room temperature overnight.
After the formation of the activated ester, L-(ꢀ)-alpha-methyl-
benzylamine (1 mmol) and Et3N (0.3 mL) were added. The
reaction was allowed to stir for 6 h and then water (15 mL) was
added. The mixture was extracted with ethyl acetate (2 ꢁ 15 mL),
and the combined organic layers were washed with brine (10 mL),
dried over MgSO4, and concentrated in vacuo. Separation by
column chromatography using ethyl acetate/petroleum ether (1:4)
as the eluant afforded the title compounds (+)-5 (Rf ¼ 0.26, ethyl
acetate/petroleum ether, 1:1) and (ꢀ)-5 (Rf ¼ 0.29, ethyl acetate/
petroleum ether, 1:1).
Synthesis of the enantiomers (+)-1 and (ꢀ)-1
A solution of 5 (3 mmol) in dioxane (10 mL) was treated with
6 N HCl (8 mL) and refluxed for 10 h. The mixture was cooled,
basified to pH 14 with NaOH 32% in water, diluted with water
(25 mL) and extracted with dichloromethane (2 ꢁ 30 mL). The Results and discussion
resulting solution was acidified to pH 1 with 9 N HCl, extracted
Synthetic chemistry
with dichloromethane (3 ꢁ 30 mL). The combined organic layers
were dried over MgSO4 and evaporated in vacuum to give the The racemic compound ( )-1 was prepared according to the
desired compound. The crude product was purified by silica gel previously reported procedure depicted in Scheme 18, starting
chromatography (CH2Cl2/CH3OH; 100:1).
(+)-2-[2-(2,4,5-Trifluorobenzyl)-1,1-dioxido-3,4-dihydro-2H-
1,2-benzothiazin-4-yl]acetic acid ((+)-1). Pale yellow powder the N-substituted ketone 2 with methyl 2-(triphenylphosphorany-
with the preparation of the corresponding a,b-unsaturated ester as
precursor of the targeted C4-enantiomers. Wittig olefination of
20
(0.87 g, 75%); m.p.: 79–81 ꢂC; ½ꢁꢃD ¼ +7.26 (c 1.132, CH2Cl2); lidene) acetate provided a,b-unsaturated ester 319. Subsequent Pd/
1H NMR (400 MHz, CDCl3) ꢀ: 7.90 (d, J ¼ 8.0 Hz, 1H), 7.54 C-catalyzed hydrogenation gave the corresponding ester 420,
(t, J ¼ 7.6 Hz, 1H), 7.46 (t, J ¼ 7.6 Hz, 1H), 7.36–7.29 (m, 2H), which was converted to racemic acid ( )-1 by hydrolysis with
6.97–6.90 (m, 1H), 4.60 (d, J ¼ 14.8 Hz, 1H), 4.15 aqueous sodium hydroxide. Our next goal was the chiral
(d, J ¼ 14.8 Hz, 1H), 3.84 (dd, J ¼ 14.8, 4.8 Hz, 1H), 3.65 resolution of ( )-1. Efforts to resolve ( )-1 by conversion