O. Wonganan et al. / European Journal of Medicinal Chemistry 62 (2013) 771e776
775
agar slant on a rotary shaker at 200 rpm. After cultivation at
ambient temperature for 72 h, the substrate solution (100 mg of
substrate dissolved in 2.0 ml DMSO and 0.2 ml Tween 80) was
prepared [25]. Equal volume of the substrate solution was added
to each flask and the incubation continued for 3 days. Culture
control consisted of fermentation blank in which C. echinulata was
grown under identical condition but without substrate. After 3
days the culture was filtered and the broth was extracted with
EtOAc, washed with water and the solvent was evaporated in
vacuo. The crude extract (210.8 mg) was subjected to column
5.4.2.3. ent-14
solid (from methanol); m.p. 215e218 C;
b
,16
b
-Dihydroxybeyeran-19-oic acid (7). Colorless
ꢁ
29
D
a
ꢀ 29.9 (c ¼ 0.32 in
ꢀ1
MeOH); IR (KBr):
n
max cm 3452, 3411, 2927, 1696, 1462, 1260, 1155,
1
1055, 990; H NMR (400 MHz, C N)
D
5 5
d
0.97 (1H, ddd, J ¼ 12.4, 12.2,
4.2 Hz, H-1ax), 1.09 (1H, obscured signal, H-3), 1.13 (1H, obscured
signal, H-5),1.24 (3H, s, H-20), 1.27 (1H, dd, J ¼ 10.4, 6.3 Hz, H-9), 1.34
(3H, s, H-18), 1.39 (1H, m, H-12ax), 1.44 (3H, s, H-17), 1.47 (1H, m, H-
2), 1.64 (2 ꢂ 1H, m, 2 ꢂ H-11), 1.68 (1H, obscured signal, H-7ax), 1.81
(1H, br d, J ¼ 12.4 Hz, H-1eq), 2.18 (2 ꢂ 1H, m, 2 ꢂ H-6); 2.24 (1H,
partially superimposed signal, H-2); 2.30 (1H, dd, J ¼ 12.6, 5.3 Hz, H-
12eq), 2.36 (2H, d, J ¼ 7.1 Hz, 2 ꢂ H-15), 2.44 (1H, m, H-3), 2.46 (1H,
chromatography eluting with CH
increasing amount of the more polar solvent, to give 4 (45.7 mg,
4% based on the unrecovered starting material) and the starting
2 2 2 2
Cl and CH Cl eMeOH with
13
m, H-7eq), 3.49 (1H, s, H-14), 4.86 (1H, t, J ¼ 7.1 Hz, H-16); C NMR
(100 MHz, C N): 14.2 (C-20), 19.9 (C-2), 20.7 (C-11), 21.0 (C-17),
5
5
D
5
d
material 1 (20 mg). Compound 4 was the biotransformation
product of isosteviol (1) by several fungi and the NMR spectro-
scopic data of our compound were consistent with the reported
values [9,22e24].
22.3 (C-6), 29.6 (C-18), 34.2 (C-12), 37.5 (C-7), 38.8 (C-3, C-10), 40.8
(C-1), 42.3 (C-15), 44.0 (C-4), 47.4 (C-13), 47.6 (C-8), 56.1 (C-9), 57.1
(C-5), 78.8 (C-16), 91.8 (C-14), 180.4 (C-19); ESMS (eve): m/z (% rel.
ꢀ
þ
abund.) 335 [MꢀH] (100); HR-TOFMS (ESI ): m/z 359.2180
þ
[
MþNa] ; calcd for C20
32 4
H O þNa, 359.2192.
5
.4.1.1. ent-7
a
-Hydroxy-16-ketobeyeran-19-oic acid (4). Colorless
ꢁ
29
D
solid (from methanol), m.p. 230e232 C;
MeOH); IR (KBr)
a
ꢀ 90.6 (c ¼ 0.06 in
5.4.3. Incubation of ent-16b-acetoxybeyeran-19-oic acid (3)
ꢀ1
n
max cm : 3451, 3128, 2960, 2918, 2851, 1713, 1453,
Microbial transformation of compound 3 (100 mg) was carried
out in similar manner to that of compound 1. The crude extract
(240.7 mg) was subjected to column chromatography eluting with
1
371, 1337, 1260, 1241, 1182, 1149, 1118, 1050, 952, 887, 856, 783;
ꢀ
ESMS (eve): m/z (% rel. abund.) 667 [2MꢀH] (100).
CH
2
Cl
2
and CH
2
Cl
2
eMeOH with increasing amount of the more
Cl to CH Cl eMeOH (5:0.1) to give the
5
.4.2. Incubation of ent-16 -hydroxybeyeran-19-oic acid (2)
b
polar solvent from CH
2
2
2
2
Compound 2 (100 mg) was subjected to microbial trans-
formation in similar manner as that of compound 1. The crude
extract (195.7 mg) was purified by column chromatography on
metabolites 8 and 9 (35.8 and 18.3 mg, respectively). The yields of 8
and 9 were 34 and 18%, respectively.
silica gel with a stepwise elution with CH
2
Cl
2
and CH
2
Cl
2
eMeOH
5.4.3.1. ent-16
Colorless solid (from methanol); m.p. 220e221 C;
b
-Acetoxy-7
a
-hydroxybeyeran-19-oic
acid
(8).
ꢀ 38.9
ꢁ
29
a
(
2:0.1). The fractions containing the products were further puri-
D
ꢀ
1
fied by Sephadex LH-20 and crystallized with MeOH to afford the
metabolites 5, 6 and 7 (31.3 mg, 19.5 mg, 17.7 mg, respectively). The
yields of 5, 6 and 7 were 30,19 and 17%, respectively. The metabolite
(c ¼ 0.32 in MeOH); IR (KBr):
n
max cm 3505, 2992, 2944, 1718,
1
3
1444, 1372, 1253, 1059; H NMR (400 MHz, CDCl ) d 0.79 (3H, s, H-
20), 0.92 (3H, s, H-17), 0.97 (1H, partially superimposed signal, H-
1), 1.05 (1H, ddd, J ¼ 13.0, 12.0, 4.3 Hz, H-3ax), 1.20 (3H, s, H-18),
1.23 (1H, partially superimposed signal, H-12), 1.34 (2 ꢂ 1H, s,
2 ꢂ H-14), 1.41 (2 ꢂ 1H, obscured signal, H-2 and H-9), 1.58
5
was identified as ent-7a,16b-dihydroxybeyeran-19-oic acid by
comparison of the spectroscopic data with those of the reported
values [18,19]. Compounds 6 and 7 were new metabolites.
(
2 ꢂ 1H, m, 2 ꢂ H-11), 1.66 (1H, obscured signal, H-5), 1.70 (1H,
5
.4.2.1. ent-7
a
,16
b
-Dihydroxybeyeran-19-oic acid (5). White solid;
obscured signal, H-1), 1.76 (2 ꢂ 1H, obscured signal, 2 ꢂ H-15), 1.77
(1H, obscured signal, H-12), 1.85 (1H, obscured signal, H-2), 1.91
(2 ꢂ 1H, m, 2 ꢂ H-6), 2.04 (3H, s, OAc), 2.14 (1H, br d, J ¼ 13.0 Hz, H-
ꢁ
31
D
(
from methanol); m.p. 228e230 C;
a
ꢀ 23.5 (c ¼ 0.10 in MeOH);
ꢀ
1
IR (KBr): nmax cm 3476, 3412, 2978, 2952, 2889, 2845, 1701, 1456,
1
386, 1214, 1155, 1061, 1020; ESMS (eve): m/z (% rel. abund.) 671
3eq), 3.56 (1H, br s, W
½
¼ 6.5 Hz, H-7), 4.70 (1H, dd, J ¼ 10.2,
ꢀ
13
[2MeH] (100).
4.4 Hz, H-16); C NMR (100 MHz, CDCl
3
): d 13.1 (C-20), 18.8 (C-2),
1
9.8 (C-11) 21.1 (CH -acetate), 24.9 (C-17), 28.8 (C-6, C-18), 34.3
3
5
.4.2.2. ent-7
b
,16
b
-Dihydroxybeyeran-19-oic acid (6). Colorless
(C-12), 37.6 (C-3), 38.0 (C-10), 39.3 (C-15), 39.5 (C-1), 41.5 (C-13),
43.1 (C-4), 46.6 (C-8), 47.2 (C-5), 49.7 (C-9), 50.2 (C-14), 76.5 (C-7),
81.1 (C-16), 171.4 (CO-acetate), 183.1 (C-19); ESMS (eve): m/z (%
ꢁ
29
D
solid (from methanol); m.p. 226e228 C;
MeOH); IR (KBr): nmax cm 3624, 3414, 3250, 2937, 2869, 2846,
a
ꢀ 51.0 (c ¼ 0.39 in
ꢀ1
1
ꢀ
ꢀ
1701, 1650, 1455, 1260, 1193, 1069; H NMR (400 MHz, C
5
D
5
N):
rel. abund.) 755 [2MꢀH] (100); HR-TOFMS (ESI ): m/z 377.2298
ꢀ
d
0.95 (1H, ddd, J ¼ 13.0, 12.8, 3.3 Hz, H-1ax), 1.08 (1H, d, J ¼ 11.7 Hz,
[MeH] ; calcd for C22
H
34
O
5
ꢀH, 377.2322.
H-14a), 1.10 (1H, obscured signal, H-3), 1.13 (3H, s, H-17), 1.22 (3H, s,
H-20), 1.29 (1H, obscured signal, H-9), 1.32 (1H, obscured signal, H-
5
5.4.3.2. ent-16
Colorless solid (from methanol); m.p. 218e220 C;
b
-Acetoxy-14
b
-hydroxybeyeran-19-oic
acid
(9).
ꢁ
29
), 1.35 (3H, s, H-18), 1.49 (1H, partially superimposed signal, H-12),
a
ꢀ 43.5
D
ꢀ1
1
.50 (1H, br d, J ¼ ca 14 Hz, H-2), 1.72 (1H, obscured signal, H-11),
(c ¼ 0.32 in MeOH); IR (KBr):
nmax cm 3509, 3205, 2949, 2880,
1
1.78 (1H, br d, J ¼ 13.0 Hz, H-1eq), 1.93 (1H, br d, J ¼ 12.0 Hz, H-15a),
3
1718, 1456, 1373, 1253, 1000; H NMR (CDCl ) d 0.77 (3H, s, H-20),
2
2
2
2
.23 (1H, obscured signal, H-11), 2.26 (1H, obscured signal, H-2),
.27 (1H, obscured signal, H-12), 2.40 (1H, obscured signal, H-6ax),
.46 (1H, br d, J ¼ 11.7 Hz, H-14b), 2.47 (1H, br d, J ¼ 13.0 Hz, H-3),
.57 (1H, br d, J ¼ 11.5 Hz, H-6eq), 3.00 (1H, dd, J ¼ 12.0, 10.6 Hz, H-
0.82 (1H, ddd, J ¼ 13.3, 13.0, 3.9 Hz, H-1), 0.94 (3H, s, H-17), 0.95
(1H, partially superimposed signal, H-3), 1.03 (1H, dd, J ¼ 10.4,
6.3 Hz, H-9), 1.15 (3H, s, H-18), 1.20 (1H, partially superimposed
signal, H-5), 1.25 (1H, obscured signal, H-12), 1.28 (1H, obscured
signal, H-7), 1.35 (1H, br d, J ¼ 13.3 Hz, H-2), 1.47 (2 ꢂ 1H, m, 2 ꢂ H-
11),1.58 (1H, br d, J ¼ 13.0 Hz, H-6),1.72 (2 ꢂ1H, obscured signal, H-
1 and H-12), 1.79 (1H, obscured signal, H-15a), 1.82 (2 ꢂ 1H, par-
tially superimposed signal, H-2 and H-6),1.86 (1H, obscured signal,
H-7), 2.01 (3H, s, OAc), 2.03 (1H, partially superimposed signal, H-
1
4
2
5b), 3.70 (1H, dd, J ¼ 11.5, 3.6 Hz, H-7), 4.25 (1H, dd, J ¼ 10.6,
.2 Hz, H-16); 13C NMR (100 MHz, C
0.8 (C-11), 25.9 (C-17), 29.5 (C-18), 32.6 (C-6), 34.3 (C-15), 34.6 (C-
2), 38.6 (C-10), 38.9 (C-3), 40.3 (C-1), 42.2 (C-13), 43.8 (C-4), 49.0
5 5
D N): d 14.0 (C-20), 19.7 (C-2),
1
(
C-8), 51.0 (C-14), 54.6 (C-5), 55.9 (C-9), 75.7 (C-7), 80.0 (C-16),
ꢀ
1
80.3 (C-19); ESMS (eve): m/z (% rel. abund.) 671 [2MꢀH] (100);
15b), 2.08 (1H, br d, J ¼ 13.3 Hz, H-3), 3.04 (1H, s, H-14), 4.98 (1H,
ꢀ
ꢀ
13
HR-TOFMS (ESI ): m/z 335.2208 [MꢀH] ; calcd for C20
32
H O
4
ꢀH,
dd, J ¼ 10.3, 3.9 Hz, H-16); C NMR (C
5 5
D N, 100 MHz): d 13.3 (C-
3
35.2217.
3
20), 18.8 (C-2), 19.4 (C-17), 19.6 (C-11), 20.8 (C-6), 21.0 (CH -