Article
J. Agric. Food Chem., Vol. 57, No. 16, 2009 7265
Figure 1. Structures of flavanones present in edible plants and their
metabolites: 1, R1 = R2 = R3 = H, naringenin; 2, R1 = R2 = H, R3 = OH,
eriodictyol; 3, R1 = H, R2 = Me, R3 = OH, hesperetin; 4, R1 = R3 = H, R2 =
Me, isosakuranetin; 5, R1 = R2 = Me, R3 = OH, 7,4-di-O-methyleriodictyol
(persicogenin); 6, R1 = β-rutinosyl, R2 = R3 = H, narirutin; 7, R1 = β-
rutinosyl, R2 = H, R3 = OH, eriocitrin; 8, R1 = β-rutinosyl, R2 = Me, R3 = OH,
Figure 2. Synthesis of persicogenin 30-O-β-
D-glucuronide 12. a) MeI,
iPr2NEt, DMF, 24 h at rt, 55%; b) Compound 13, BF3 etherate, dry CH2Cl2;
c) Zn(OAc)2, MeOH, 75 °C, 41% on two steps b þ c; d) PLE, aq.
phosphate buffer pH 7.2, 37 °C, 73%.
hesperidin; 9, R1 = β-
7-O-β-
-glucuronide; 10, R1 = H, R2 = Me, R3 = O-β-
hesperetin 30-O-β- -glucuronide; 11, R1 = SO3-, R2 = Me, R3 = O-β-
glucuronopyranosyl, hesperetin 30-O-β- -glucuronide-7-O-sulfate; 12, R1 =
R2 =Me, R3 =O-β- -glucuronopyranosyl, persicogenin 30-O-β-
-glucuronide.
D
-glucuronopyranosyl, R2 = Me, R3 = OH, hesperetin
heated at 75 °C for 24 h, then MeOH was evaporated, and the crude was
purified by column chromatography on silica gel (60 g) eluted with
CH2Cl2/MeOH (9:1), to provide compound 15 (177 mg, 0.35 mmol).
Yield = 41% from 5 (two steps). 1H NMR (400 MHz, DMSO-d6) δ 2.78
(dd, 1, J = 17.1 and 2.9 Hz, H3), c.a. 3.29-3.52 (m, 4, H3 þ H2” þ H-3” þ
H4”), [3.64 (s), plus 3.65 (s)] (1, H7”), 3.78 (s, 3, 4’-OMe), 3.80 (s, 3, 7-
OMe), 4.05 (d, 1, J = 9.6 Hz, H500), [5.20 (d, J = 7.8 Hz) plus 5.22 (d, J =
8.2 Hz)] (1, H100), ca. 5.47-5.55 (m, 1, H2), 6.10 (d, 1, J = 2.3 Hz, H6 or
H8), 6.13 (d, 1, J = 2.3 Hz, H6 or H8), 7.03(d, 1, J = 8.5 Hz, H50), 7.11(m,
1, H60), [7.26 (d, J = 2.0 Hz) plus 7.29 (d, J = 2.0 Hz)] (1, H20), 12.11 (s, 1,
5-OH); 13C NMR (100 MHz, DMSO-d6) δ 42.35 (C3), 42.40 (C3), 52.37
(C700), 56.18 (40-OMe), 56.39 (7-OMe), 71.83 (C400), 73.28 (C200), 75.62
(C500), 76.36 (C300), 78.75 (C2), 78.84 (C2), 94.32 (C6 or C8), 95.15 (C6 or
C8), 99.80 (C100), 99.91 (C100), 103.06 (C10), 112.82 (C50), 114.35 (C20),
114.44 (C20), 121.30 (C60), 121.39 (C60), 131.10 (C10), 146.18 (C30), 146.26
(C30), 149.73 (C40), 149.81 (C40), 163.16 (C5 or C9), 163.66 (C5 or C9),
167.94 (C7), 169.70 (C600), 197.26 (C4); MS (ESIþ) 529 (M þ Na).
D
D-glucuronopyranosyl,
D
D-
D
D
D
MATERIALS AND METHODS
Chemicals and Instruments. Thin layer chromatography (TLC) was
carried out on RP-18 F254s (Merck). Analytical HPLC was performed on a
C18 reverse-phase 2 μm ꢀ 250 mm column. The mobile phase was a
mixture of (A) methanol and (B) 0.1% aqueous trifluoroacetic acid. The
gradient program was as follows: 35% A þ 65% B for 10 min, followed by
a linear gradient to 95% A þ 5% B in 60 min. Column chromatography
was carried out using Merck silica gel 60, 200-400 mesh. Vacuum liquid
chromatography (VLC) was performed on bonded phase octadecyl
(C18, Chromabond) from Macherey-Nagel. 1H NMR and 13C NMR
spectra were recorded on a Bruker Advance 400 operating at 400.13 and
100.03 MHz for 1H and 13C, respectively. The chemical shifts (in ppm)
were expressed with respect to tetramethylsilane (TMS) as an internal
reference. Mass spectra (ESIþ) were recorded on either a JEOL HX-110
spectrometer or a Varian MAT 311. Liquid chromatography-high
resolution mass spectra (ESI-) were recorded using an Agilent-1200 Series
Rapid Resolution LC System including a binary pump SL, a high-
performance autosampler, a diode array detector SL, and a thermostated
column compartment SL. The HPLC system was coupled to an Agilent
6210 time-of-flight mass spectrometer. Elemental analysis was performed
at the University of Geneva, Switzerland.
7-O-Methylhesperetin-30-O-β-
D-glucuronide (12). A solution of 15
(116 mg, 0.23 mmol) was made in 1.5 mL of DMSO, and 35 mL of 20 mM
NaH2PO4/Na2HPO4 buffer (pH 7.2) was added. The mixture was warmed
in a water bath at 37 °C for 5 min, and then 80 mg of PLE (2149 units) was
added. The solution was stirred at 37 °C for 8 h. Purification of the medium
was carried out by VLC on RP-18 (30 g), using a gradient of MeOH in
H2O (from 10 to 100%), to give 83 mg (0.16 mmol) of previously
D
unreported 7-O-methylhesperetin-30-O-β- -glucuronide (persicogenin 30-
O-β- -glucuronide) 12, as a white powder (73%). Rf, 0.5 (RP-18, H2O/
D
MeOH 1:1); HPLC retention time, 26.16 min; 1H NMR (400 MHz,
DMSO-d6) δ 2.76 (m, 1, H3), ca. 3.22-3.48 (m, 4, H3 þ H200 þ H300
þ
7-O-Methylhesperetin 30-O-[Methyl-β-
D-glucopyranosyluronate]
H400), 3.51 (m, 1, H500), 3.78 (s, 6, 7-OMe þ 40-OMe), 5.07 (br s, 1, H100),
5.49 (br d, 1, J = 10.0 Hz, H2), 6.08 (br s, 1, H6 or H8), 6.14 (br s, 1, H6 or
H8), 7.02 (d, 1, J = 8.4 Hz, H50), 7.10 (d, 1, J = 8.1 Hz, H60), 7.29 (br s, 1,
H20); 13C NMR (100 MHz, DMSO-d6) δ 42.59 (C3), 56.19 (7-OMe þ 40-
OMe), 72.42 (C400), 73.50 (C200), 74.82 (C500), 77.12 (C300), 79.03 (C2),
94.30 (C6 or C8), 95.41 (C6 or C8), 100.03 (C100), 112.79 (C50), 114.62
(C20), 121.09 (C60), 131.31 (C10), 146.69 (C30), 149.79 (C40), 163.19 (C5),
167.83 (C600), 173.63 (C7); MS (ESIþ) 492 (M þ Na); HRMS (ESI-), calcd
for C23H23O12 491.1189 [M - H]-, found 491.1193.
(15). To a solution of 7,40-di-O-methyleriodictyol 5 (273 mg, 0.86 mmol)
in dry CH2Cl2 (25 mL in the presence of mol sieve) was added the
glucuronic acid donor 13 (27) (1.08 g, 2.15 mmol) followed by BF3 (OEt)2
3
(32 μL). The mixture was stirred overnight under nitrogen and at room
temperature. The solution was diluted with a mixture of CH2Cl2/H2O 1:1
(50 mL). The organic layer was separated, washed with H2O, dried over
MgSO4, and evaporated. The crude product 14 was directly submitted to
the subsequent deacetylation reaction. However, an aliquot of 14 was
isolatedand characterized. 1H NMR (400 MHz, CDCl3) δ 2.03 (s, 3, OAc),
2.05 (s, 3, OAc), 2.09 (s, 3, OAc), 2.17 (s, 3, OAc), [2.78 (dd, J = 17.2 and
3.1 Hz) plus 3.04 (dd, J = 17.2 and 12.8 Hz), plus 3.06 (dd, 1, J = 17.2 and
12.8 Hz) ] (2, H3), 3.73 (s, 1, H700), 3.81 (s, 3, 7-OMe), 3.84 (s, 3,40-OMe),
[4.10 (d, J = 9.4 Hz) plus 4.12 (d, J = 9.6 Hz)] (1, H500), [5.06 (d, J =
6.8 Hz) plus 5.08 (d, J = 6.8 Hz)] (1, H100), ca. 5.30-5.40 (m, 4, H2 þ H200
þ H300 þ H400), 6.03 (br d, 1, J = 2.3 Hz, H8), 6.06 (d, 1, J = 2.2 Hz, H6),
[6.94 (d, J = 8.4 Hz) plus 6.95 (d, J = 8.4 Hz)] (1, H50), ca. 7.15-7.19 (m,
1, H60), 7.28 (m, 1, H20), 12.00 (s, 1, 5-OH); 13C NMR (100 MHz, CDCl3)
δ 20.50 (OAc), 20.63 (OAc), 42.89 (C3), 43.04 (C3), 52.95 (C700), 55.70 (7-
OMe), 56.10 (40-OMe), 69.20 (C400), 71.08 (C200), 71.82 (C300), 72.53 (C500),
78.47 (C2), 94.29 (C8), 95.08 (C6), 100.56 (C100), 100.65 (C100), 103.09
(C10), 112.69 (C50), 118.92 (C20), 119.34 (C20), 122.86 (C60), 123.02 (C60),
130.88 (C10), 130.97 (C10), 145.58 (C30), 145.65 (C30), 151.11 (C40), 162.65
(C9), 164.10 (C5), 166.89 (C600), 167.98 (C7), 169.32 (OAc), 169.39 (OAc),
170.18 (OAc), 195.78 (C4). To the solution of crude 14 in dry methanol
(20 mL) was added zinc acetate (787 mg, 4.3 mmol). The solution was
RESULTS AND DISCUSSION
The objective of the work was the optimization of a glucur-
onidation method, compatible with the stability of the flavanone
ring. Thus, we chose 7,40-di-O-methyleriodyctiol (persicogenin) 5
as substrate for glucuronidation, because it did not involve a
complex protection/deprotection strategy of the aglycone moiety.
The preparation of persicogenin 30-O-β-
D-glucuronide 12 is
displayed in Figure 2. The structures of the compounds have
been established on the basis of their 1D NMR (1H, 13C), and 2D
NMR (direct and long-distance heteronuclear correlations) data.
7,40-Di-O-methyleriodyctiol 5 has been previously prepared
either from its corresponding protected chalcone (28) or by
methylation of hesperetin derivatives (29, 30). In the present
study, compound 5 was synthesized in 55% yield (Figure 2) by