264 J. Agric. Food Chem., Vol. 45, No. 1, 1997
Hu¨ckelhoven et al.
Unlabeled reference compounds were located by fluorescence
quenching (UV, 254 nm) and fluorescence at 366 nm. Pre-
parative TLC was carried out on silica gel plates (SIL G-100).
High-performance liquid chromatography (HPLC) was per-
formed with a Beckman System Gold Personal chromatograph
(Mu¨nchen, Germany) equipped with an ET 250/4 Nucleosil
100-5 C18 (5 °C using a flow rate of 0.8 mL min-1). The column
was connected to a Beckman Module 168 diode array detector
(wavelength 254 nm, width 4 nm) and a Beckman 171
radioisotope detector. Elution was carried out with solvent
system A[ water/methanol (70:30 v/v)] for 1 min, followed by
a linear 30 min gradient to water/methanol (5:95 v/v), isocratic
water/methanol (5:95 v/v) for 9 min, and return to initial
conditions within 1 min or solvent system B [same as A with
0.1% H3PO4 (v/v) replacing water]. All HPLC analyses were
terminated by washing the column for 4 min with initial
solvent.
F igu r e 1. Chemical structures of (a) pyrene, (b) 1-hydroxy-
pyrene, (c) 1-hydroxypyrene methyl ether, and (d) 1-(O-â-D-
glucopyranosyl)pyrene.
percentages of soluble metabolites and nonextractable
residues, and (3) isolate and identify the main metabo-
lites. To our knowledge, we report here the first results
on the metabolism of pyrene in plant tissues.
GC/MS was performed on a HP5890 Series II gas chromato-
graph coupled to a HP5971A mass selective detector (Hewlett-
Packard, Waldbronn, Germany). The system was equipped
with an HP 5 column (cross-linked 5% Ph Me silicone; 50 m ×
0.2 mm, 0.33 µm); temperature program: 100 °C for 2 min,
100- 280 °C at 15 °C min-1, hold at 280 °C for 9 min; injector,
200 °C; interface, 300 °C; splitless injection. Electron impact
MS spectra were recorded at 70 eV. Derivatization of 1-HO-P
was performed with N-methyl-N-(trimethylsilyl)trifluoroac-
etamide (MSTFA; Fluka, Neu-Ulm, Germany) at 70 °C for 30
min.
P la n t Cell Cu ltu r es. Cell suspension cultures of soybean
(Glycine max L. Merr. cv. Manadarin), wheat (Triticum
aestivum L. cv. Heines Koga II), jimsonweed (Datura stramo-
nium L.), and purple foxglove (Digitalis purpurea L.) were
grown as described (Schmidt et al., 1993; v.d. Krol et al., 1995)
and routinely subcultured every 7, 14, 9, and 9 days, respec-
tively. Callus cultures were initiated by placing 0.5 g of
suspension grown cells (wet weight) on medium (same as those
of suspensions) solidified with 5 g L-1 Gel-Gro gelan gum (ICN,
Meckenheim, Germany) and were cultivated at 27 °C in the
dark. Scaled-up suspension cultures of wheat (to 2.5-fold size)
were started by introducing 2.5 g of cells into 50 mL of medium
(250 mL Erlenmeyer flasks).
Tr ea tm en ts a n d In cu ba tion . Per assay, the cultures
were treated with 20 µg (5 × 105 dpm in 20 µL of ethanol) or
50 µg of [4,5,9,10-14C]pyrene (1.5 × 106 dpm in 50 µL of
ethanol) in the scaled-up study. J imsonweed and purple
foxglove suspensions (five and four replicates, respectively)
were subcultured and grown for 7 days. Then, [14C]pyrene was
applied, and the cultures were incubated for 48 h under
conditions of routine cultivation. Fresh weights obtained after
termination of experiments were 3.89 ( 0.28 and 1.97 ( 0.75
g, respectively (standard deviations at 95% confidence inter-
val). Five days after subculturing, the suspensions of soybean
(five replicates) were treated with [14C]pyrene; 2 mL of 10%
sucrose in water (w/v) was added, and the cultures were
incubated for 96 h (4.36 ( 0.57 g fresh weight). Experiments
with soybean and purple foxglove callus cultures (five repli-
cates each) were started by placing an inoculum onto medium
complemented with [14C]pyrene and were incubated for 31 days
(2.22 ( 0.70 g fresh weight) and 34 days (2.62 ( 1.76 g fresh
weight), respectively. The wheat standard and scaled-up cell
suspensions (seven and eight replicates, respectively) were
treated with [14C]pyrene directly after subculturing and were
incubated for 14 days (2.41 ( 0.15 and 5.08 ( 0.23 g fresh
weight, respectively). Inactivated control assays were per-
formed with all experiments (two replicates each, except
scaled-up study) using cells heated to 120 °C for 10 min prior
to application.
Extr a ction a n d Deter m in a tion of Distr ibu tion of 14C.
Suspension-cultured cells were separated from media by
suction filtration and washed with water. Callus was removed
with a spatula. The cells were placed in 40 mL of CHCl3/
methanol (1:2 v/v) according to the method of Bligh and Dyer
(1959) in the cases of jimsonweed and purple foxglove suspen-
sions or ethanol (other cultures) and were stored at -18 °C
for 24 h. After extraction by means of sonication (Bandelin
Sonoplus HD 200; Berlin, Germany), cell debris was separated
and washed successively with respective extraction solvent and
MATERIALS AND METHODS
Ch em ica ls. [4,5,9,10-14C]Pyrene (specific activity 1.195
GBq/mmol; radiochemical purity >99%; for chemical struc-
tures see Figure 1) was purchased from Sigma (Deisenhofen,
Germany); unlabeled pyrene and 1-hydroxypyrene (1-HO-P)
were supplied by Aldrich (Steinheim, Germany).
Syn th esis of Refer en ce Com p ou n d s. 1-(O-â-D-Glucopy-
ranosyl)pyrene (Glc-â-1-HO-P) was synthesized from 1-hy-
droxypyrene and R-D-glucopyranosylbromide tetraacetate (Al-
drich) according to the method of Ecke (1973), followed by
deacetylation with LiOH. Its structure was confirmed by NMR
spectroscopy [Varian VXR 300; in DMSO-d6, ppm relative to
Si(CH3)4, coupling constants J in hertz]: 1H NMR (300 MHz)
8.56 [d, J ) 9.0, H-C(10)], 8.25 [d, J ) 8.7, H-C(3)], 8.23 [d, J
) 7.7, H-C(8)], 8.22 [d, J ) 8.1, H-C(6)], 8.15 [d, J ) 9.4,
H-C(9)], 8.11 [d, J ) 9.1, H-C(5)], 8.04 [dd, J ) 7.4, 7.7, H-C(7)],
8.03 [d, J ) 8.7, H-C(4)], 7.92 [d, J ) 8.7, H-C(2)], 5.21 [d, J )
7.7, H-C(1′)], 3.78 [d, J ) 10.1, 2H-C(6′)], 3.55 [dd, J ) 8.7,
11.4, H-C(3′)], 3.48 [m, H-C(5′)], 3.40 [dd, J ) 8.7, 9.1, H-C(4′)],
3.29 [dd, J ) 8.8, 9.0, H-C(2′)], assignments of signals at 8.23
and 8.22 may be inverted; 13C NMR (75 MHz, proton de-
coupled) 151.29 [C(1)], 130.97 [C(5a)], 130.89 [C(8a)], 127.11
[C(10)], 126.32 [C(5), C(3)], 125.72 [C(4)], 125.54 [C(10b)],
125.16 [C(7)], 124.67 [C(10c)], 124.48 [C(8)], 124.26 [C(6)],
123.91 [C(3a)], 121.39 [C(9)], 120.06 [C(10a)], 113.14 [C(2)],
101.55 [C(1′)], 77.18 [C(5′)], 76.50 [C(3′)], 73.51 [C(2′)], 69.75
[C(4′)], 60.70 [C(6')], assignments of signals at 130.97 and
130.89 and at 124.48 and 124.26 may be inverted. Glc-â-1-
HO-P was cleaved to 1-HO-P by â-glucosidase (see below) with
93% yield (HPLC; see below). Synthesis of 1-hydroxypyrene
methyl ether (1-MeO-P) was performed by reaction of 1-HO-P
with CH3I in the presence of K2CO3 (Wildes et al., 1971).
Structural confirmation was achieved by NMR spectroscopy
(in CDCl3): 1H NMR 8.41 [d, J ) 9.1, H-C(10)], 8.06 [d, J )
7.8, H-C(8)], 8.04 [d, J ) 6.6, H-C(6)], 8.01 [d, J ) 8.2, H-C(3)],
8.00 [d, J ) 9.3, H-C(9)], 7.90 [dd, J ) 7.1, 7.7, H-C(7)], 7.89
[d, J ) 9.1, H-C(5)], 7.82 [d, J ) 9.1, H-C(4)], 7.43 [d, J ) 8.3,
H-C(2)], 4.07 (s, OCH3); assignments of signals at 8.06 and
8.04 may be inverted; 13C NMR 153.63 [C(1)], 131.74 [C(5a)],
131.68 [C(8a)], 127.23 [C(10)], 126.35 [C(5)], 126.06 [C(3)],
125.77 [C(10b)], 125.44 [C(4)], 125.21 [C(10c), C(3a)], 124.93
[C(7)], 124.21 [C(8)], 124.12 [C(6)], 121.11 [C(9)], 120.19
[C(10a)], 108.01 [C(2)], 56.04 (OCH3); assignments of signals
at 124.21 and 124.12, at 126.35 and 126.06, and at 131.68 and
131.74 may be inverted. The electron impact MS spectrum
(see below) was as follows: m/z (relative abundance) 232 [M]•+
(69), 217 (100), 190 (2), 189 (71), 188 (5), 187 (15), 94 (2).
Ch r om a togr a p h ic P r oced u r es. Analytical thin-layer
chromatography (TLC) was performed on silica gel plates (SIL
G-25; Macherey-Nagel, Du¨ren, Germany) developed in solvent
systems A1 [cyclohexane/dioxane (9:1 v/v)], A2 [n-hexane/
diethyl ether (4:6 v/v)], A3 [n-hexane/diethyl ether/acetic acid
(40:60:0.5 v/v/v)], A4 [n-hexane/toluene (9:1 v/v)], A5 (cyclo-
hexane), A6 [n-hexane/toluene (92:8 v/v)], A7 [toluene/ethyl
acetate/acetic acid (80:20:0.5 v/v/v)], B [ethyl acetate/2-pro-
panol (4:6 v/v)], and C [ethyl acetate/2-propanol/water (65:24:
12 v/v/v)]. 14C zones were detected by means of a Tracemaster
40 radiochromatogram scanner (Berthold, Wildbad, Germany).