N. Agerbirk et al. / Phytochemistry xxx (2015) xxx–xxx
5
The surprising recovery of significant amounts of benzyl ITC and
3.3. Determination of isothiocyanate adducts
activated adducts after prolonged evaporation from leaf surfaces
opens the possibility of testing the related phenethyl ITC in simple
leaf disc feeding assays (although formation of adducts is a
problem for interpretation). Contrasting deterrence of this ITC
and oxazolidine-2-thione type products of related glucosinolates
have been proposed to explain differences in generalist insect
resistance among chemotypes of the crucifer Barbarea vulgaris
(van Leur et al., 2008; Agerbirk and Olsen, 2015), which is an
emerging eco-model plant (Wei et al., 2013), but testing of the
proposed active compounds is lacking.
Recently, antibiotic properties as well as promising physiologi-
cal activities in mammals have been reported for moringin
(Brunelli et al., 2010; Park et al., 2011; Galuppo et al., 2013;
Waterman et al., 2014; Giacoppo et al., 2015). Diverse predicted
reactive adducts with peptides and proteins in serum and cell
extracts (Nakamura et al., 2009; Brown and Hampton, 2011;
Angelino and Jeffery, 2014) may be quantifiable as a group using
the devised derivatization with ammonia.
Adducts were identified and quantitated by HPLC-PDA adapted
for the specific analytes. In all cases the column was a Luna phenyl-
hexyl column (250 mm ꢀ 4.6 mm, 5
lm) (Phenomenex, Torrance,
CA) and the detection wavelength for quantitation was 240 nm
with additional collection of PDA data at 210–370 nm. For morin-
gin thiourea (5) and benzyl thiourea (6), the solvents were H2O
(A) and MeOH (B). The gradient program for 5 was 0–2 min, iso-
cratic 100% A, 2–30 min, linear gradient from 0% to 60% B, followed
by a brief wash with B and 7 min equilibration with water. The tR
for 5 was 21 min (Fig. S1). The gradient program for 6 was 0–2 min,
isocratic 20% B, 2–30 min, linear gradient from 20% to 100% B, fol-
lowed by a brief wash with B and 7 min equilibration with 20% B.
The tR for 6 was 18 min. For combined analysis of the carboxylic
acid 7 and the neutral 6, the gradient program for 6 was slightly
modified by spiking eluent A with TFA to 0.1% (vol.), which secured
a sharp peak of 7 at 25 min and did not affect the tR, peak shape or
area of 6 (Fig. 4). Concentrations of 7 were tentatively calculated
using the same response factor as for
from conversion experiments suggested this approximation to be
reasonable. The injection volume was in general 10 L but was
increased to 100 L for dilute samples with 5 in H2O.
6 at 240 nm, data
l
3. Experimental
l
3.1. Chemicals and general conditions
3.4. Recovery of moringin and activated adducts
The HPLC-MS/MS instrument was an Agilent 1100 Series HPLC
(Agilent Technologies, Germany) coupled to a Bruker HCT-Ultra
ion trap mass spectrometer (Bruker Daltonics, Bremen, Germany)
White cabbage (Brassica oleracea) was obtained at a Copen-
hagen grocery store. Leaf discs (1 cm diameter) were treated with
40 lL of moringin solution in 80% aq. MeOH, either 30 mM, 3 mM,
fitted with a Zorbax C18 column (Agilent; 1.8
The oven temperature was maintained at 35 °C, eluents were
H2O with 0.1% (v/v) HCOOH and 50 M NaCl (A) and acetonitrile
l
m, 2.1 ꢀ 50 mm).
0.3 mM or 0 mM (blank). Calculated concentrations (1200, 120 and
12 nmol, respectively) were based on moringin mass. Recovery-
analysis of moringin equivalents (moringin and reactive conju-
gates) based on derivatization with ammonia (Fig. 3), was carried
out (Fig. 5). After evaporation of the solvent (completed in
80 min, judged visually), one leaf disc from each concentration ser-
ies was immediately taken for analysis, while the remaining were
transferred to simulated feeding assays in glass Petri dishes (9 cm
diameter, 1.6 cm inner height) containing a small piece of moist fil-
ter paper. One leaf disc from each concentration series was
removed at 1, 2, 3, 4 and 5 h after the start of the simulated bioas-
say, and immediately taken for derivatization with NH3 and subse-
quent HPLC-PDA analysis of the thiourea derivative (Fig. S1). For
quantification, standard curves were also produced, using 0, 10,
l
with 0.1% (v/v) HCOOH (B), and the gradient program was 0 to
0.5 min, isocratic 2% B; 0.5–7.5 min, linear gradient 2–40% B;
7.5–8.5 min, linear gradient 40–90% B; 8.5–11.5 isocratic 90% B;
11.60–17 min, isocratic 2% B. The flow rate was 0.2 mL/min but
increased to 0.3 mL/min in the interval 11.2–13.5 min. The mass
spectrometer was run in positive electrospray mode. Ion trap
MS/MS was carried out using the SmartFrag procedure with instru-
ment default settings (isolation width 4 m/z, MS/MS fragmentation
amplitude 1V, start amplitude 30%, end amplitude 200%, acquisi-
tion time 40 ms). Instruments for HPLC-PDA and NMR were as pre-
viously described (Agerbirk and Olsen, 2012). The HPLC-PDA
instrument was equipped with
a Luna phenylhexyl column
20, 30 and 40 lL of each moringin solution, which were immedi-
(5
l
m, 250 ꢀ 4.5 mm) (Phenomenex) with PDA detection at
ately taken for derivatization and analysis. In order to compare
recoveries from leaf discs and an inert surface, recoveries of
1200 nmol aliquots (N = 2 + 2) and 120 nmol aliquots (N = 3 + 3)
were compared after solvent evaporation and 3 h incubation on
either a leaf disc or at the bottom of an open, relatively wide glass
vial. In addition, recovery of native moringin was measured
(Müller et al., submitted for publication).
For statistical analysis of recoveries (using Microsoft Excel
2010), variance homogeneity was confirmed by F-tests and differ-
ence of means were estimated by pairwise t-tests (two-tailed) of
the 120 nmol and 1200 nmol series (not different) and of the
12 nmol series compared to the 120 nmol series, the 1200 nmol
series, and both combined (P < 0.05 in all cases).
210–370 nm, gradient programmes and detection wavelength for
quantitation (band width 8 nm) depended on the specific analyte
as detailed in the relevant sections. Chemical shifts in NMR for
D2O as solvent are relative to those of dioxane (dH = 3.75,
dC = 67.4) and for CD3OD as solvent are relative to those of TMS
at 0.0 ppm. Glucomoringin and moringin were isolated and
identified as described elsewhere (Müller et al., submitted for
publication). Benzyl isothiocyanate (98%) was from Aldrich
(Schnelldorf, Germany) and N-acetylCys (p.a.) was from Merck
Eurolab (Darmstadt, Germany).
3.2. Derivatization with ammonia to form thiourea derivatives
Samples (spiked or control leaf discs as well as the pure com-
pounds 2, 4 and 7) were added to 1 mL of 5% NH3 in 80% aq. MeOH
(MeOH: 25% aq. NH3 20/80). The mixture was incubated at room
temperature over-night (16–20 h), any leaf disk removed with a
clean needle, and remaining solvent and reagent removed by evap-
oration under a gentle air-stream. The residue was dissolved in
1.00 mL H2O (5) or 1.00 mL 80% aq. MeOH (6) and subjected to
HPLC analysis.
3.5. Recovery of benzyl isothiocyanate
This experiment was in principle similar to the experiment with
moringin, except that solvent polarities were adjusted to suit the
apolar nature of 4: solutions for application to leaf discs were pre-
pared in 96% aq. EtOH, the time for evaporation was only 30 min,
leaf discs were sampled at the time of application, after solvent-
evaporation for 30 min (time zero), and after a further 1, 2, 3 and
Please cite this article in press as: Agerbirk, N., et al. Derivatization of isothiocyanates and their reactive adducts for chromatographic analysis. Phytochem-