SEPARATION OF RACEMIC orthoꢀISOBORNYLPHENOL INTO ENANTIOMERS
617
2ꢀ((1
yl)phenyl(1
[2.2.1]heptaneꢀ1ꢀcarboxylate (II) was prepared as colꢀ flow rate of 1 ml/min at
orless crystals; mp. 127–128 С. f 0.28 (Sorbfil, benꢀ (+)ꢀ( ) and (–)ꢀ( ) were 17.3 and 19.5 min, respecꢀ
tively. The spectral characteristics of the enantiomers
R
,2
S
,4
S
)ꢀ1,7,7ꢀTrimethylbicyclo[2.2.1]heptꢀ2ꢀ by HPLC on a Chiralcel ODꢀH column eluted with
)ꢀ4,7,7ꢀtrimethylꢀ3ꢀoxoꢀ2ꢀoxabicyclo the mixture of hexane and isopropanol (99 : 1) at a
219 mn. Retention times of
S
,4
R
λ
°
R
I
I
zene); [α]2D2 –6.3 (
2953, 2878 (CH2, Me), 1792, 1748 (C=O), 1260
c
0.39, CHCl3); IR (KBr,
ν
, cm–1):
corresponded to those described in the literature for
racꢀ( [14].
2ꢀ((1 ,2
yl)phenol(+)ꢀ(I) was obtained as colorless crystals with
the yield of 0.16 g (95%); mp 97–98 ; the enantioꢀ
I)
1
(=C–O–C), 1094, 1053 (C–O–C); H NMR: 0.81
R
S,4S)ꢀ1,7,7ꢀTrimethylbicyclo[2.2.1]heptꢀ2ꢀ
(3 H, s, H10), 0.85 (3 H, s, H9), 0.90 (3 H, s, H8),
1.15 (6 H, s, H8', H9'), 1.17 (3 H, s, H10'), 1.24–1.46
(2 H, m, H3, H4), 1.59–1.70 (1 H, m, H5), 1.73–1.90
(3 H, m, 2H6 + H5'), 1.95–2.04 (1 H, m, H5'), 2.11–
2.26 (2 H, m, H3, H6'), 2.52–2.62 (1 H, m, H6'), 2.94
°
С
meric purity 98.5%; [α]2D3 +31.9 (
c
0.55, CHCl3)
.
2ꢀ((1 ,2 ,4 )ꢀ1,7,7ꢀTrimethylbicyclo[2.2.1]heptꢀ
S
R R
(1 H, t,
J
8.8, H2), 6.99–7.05, 7.17–7.25, and 7.45– 2ꢀyl)phenol(–)ꢀ(I) was obtained as colorless crystals
; the enanꢀ
7.50 (each of them 1 H, m, H13, H14, H15, H16); with the yield of 0.16 g (95%); mp 96–97
°С
13C NMR: 9.71 (C10'), 12.69 (C10), 16.76, 16.95
(C8', C9'), 20.61 (C9), 21.37 (C8), 27.36 (C5), 28.91,
31.06 (C5', C6'), 34.51 (C3), 40.19 (C6), 45.55 (C2),
46.16 (C4), 47.97 (C7), 50.09 (C1), 54.60, 54.90 (C4',
C7'), 90.67 (C1'), 121.72, 125.89, 126.42, 128.91
(C13, C14, C15, C16), 135.55, 149.69 (C11, C12),
166.32, 177.94 (C3', C8').
tiomeric purity 96.4%; [α]2D3 –32.1 (
c 0.72, CHCl3).
Xꢀray analysis of compound (II). Monocrystals of
compound (II) suitable for an Xꢀray experiment were
prepared by slow evaporation from a hexane solution.
The crystals of compound
(II), C26H34O4 were rhomꢀ
bic at 100 K. Their space group was
P
212121:
a
=
=
,
7.3272(10)
Å
,
,
b
Z
= 10.1382(13)
= 4,
Å
,
c
= 29.778(4) Å, V
Found, (%): C 76.06 and H 8.35 for C26H34O4
2212.0(5) Å3
M
= 410.53, dcalc = 1.233 g/cm3
(M
410.55). Calcd., (%): C 76.11 and H 8.30.
2ꢀ((1 ,2 ,4
2ꢀyl)phenyl(1 ,4
clo[2.2.1]heptaneꢀ1ꢀcarboxylate (III) was prepared as
colorless crystals; mp 123–124 С. Rf 0.25 (Sorbfil,
PhH); [α]2D2 –3.1 (
0.49, CHCl3); IR (KBr,
, cm–1):
μ
= 0.081 mm–1. Experimental intensities of 13873 reflecꢀ
S
R
S
R
)ꢀ1,7,7ꢀTrimethylbicyclo[2.2.1]heptꢀ
tions were measured on a SMART APEX2 difractoꢀ
meter ( (Moꢀ α) = 0.71073 Å, graphitic monochroꢀ
mator, ꢀscanning, < 29°). The starting massive of
R)ꢀ4,7,7ꢀtrimethylꢀ3ꢀoxoꢀ2ꢀoxabicyꢀ
λ
K
ω
2θ
°
measured intensities was processed using the SAINT
and SADABS programs from the APEX2 program
software [15]. After averaging the equivalent reflecꢀ
tions, 3332 independent reflections (Rint = 0.0656) was
obtained. They were used for deciphering and refineꢀ
ment. The structure was resolved by a direct method.
All the nonhydrogen atoms were localized in differenꢀ
tial syntheses of the electron density and refined by
F2hkl in anisotropic approximation. All the hydrogen
atoms were placed in geometrically calculated posiꢀ
tions and took into account during refinement in the
c
ν
2953, 2878 (CH2, Me), 1792, 1767 (C=O), 1261
(=C–O–C), 1105, 1047 (C–O–C); H NMR: 0.76
1
(3 H, s, H10), 0.85 (3 H, s, H9), 0.91 (3 H, s, H8), 1.12
and 1.17 (both 3 H, s, H8', H9'), 1.20 (3 H, s, H10'),
1.25–1.46 (2 H, m, H3, H4), 1.57–1.67 (1 H, m, H5),
1.75–1.88 (3 H, m, 2H6 + H5'), 1.97–2.07 (1 H, m,
H5'), 2.12ꢀ2.29 (2 H, m, H3, H6'), 2.56–2.65 (1 H, m,
H6'), 2.99 (1 H, t, J 8.8, H2), 6.99–7.05, 7.17–7.25,
and 7.45–7.51 (1 H, all m, H13, H14, H15, H16);
13C NMR: 9.69 (C10'), 12.81 (C10), 16.98, 17.01
(C8', C9'), 20.55 (C9), 21.45 (C8), 27.34 (C5), 29.10,
31.13 (C5', C6'), 34.47 (C3), 39.99 (C6), 45.54 (C2),
45.88 (C4), 48.00 (C7), 50.03 (C1), 54.51, 54.87 (C4',
C7'), 90.76 (C1'), 121.77, 125.94, 126.44, 129.04
(C13, C14, C15, C16), 135.49, 149.62 (C11, C12),
166.11, 177.74 (C3', C8').
“riding” model [
Uiso(H) = nUeq(C), where
n = 1.5 for
carbon atoms of methyl groups and
n
= 1.2 for the rest
of carbon atoms that are bound to the corresponding
hydrogen atoms]. The final values of invalidation facꢀ
tors were R1 = 0.0415 [it was calculated from Fhkl for
2913 reflections with I > 2σ(I)], wR2 = 0.1284 (it was
calculated from F2hkl for all the reflections), and
GOF = 1.059. All the calculations were performed
using the SHELXLꢀ97 program complex [16]. coordiꢀ
nates of the atoms and the temperature factors are
deponed in the Cambridge bank of structural data,
no. 827025.
Found, (%): C 76.17 and H 8.22 for C26H34O4
410.55). Calcd., (%): C 76.11 and H 8.30.
(M
Hydrolysis of the ester group of derivatives (II) and
(III). Compounds (II) or (III) (0.3 g, 7.3 mmol) were
dissolved in tetrahydrofuran (10 ml), 5 M aqueous
solution of KOH (3 ml) was added, and the reaction
mixture was stirred for 15 h at room temperature. The
organic layer was separated, washed with the saturated
Investigation of the antioxidant and membraneꢀproꢀ
tective properties. The 1% suspension of mouse erythꢀ
2
rocytes in PBS (pH 7.4) was used in the experiments.
solution of NaCl (2 ×10 ml), and dried over anhydrous
Na2SO4. The solvent was evaporated at a reduced presꢀ
sure. The residue was purified by column chromatogꢀ
raphy in the mixture of light petroleum and diethyl
ether (35 : 1). The enantiomeric purity was determined
2
The phosphateꢀsalt buffer was prepared by dissolution of one pelꢀ
let of PBS (SigmaꢀAldrich, United States) in 200 ml of deionized
water. The resulting solution contained 0.01 M phosphate buffer,
0.0027 M KCl, and 0.137 M NaCl (pH 7.4) at 25°C.
RUSSIAN JOURNAL OF BIOORGANIC CHEMISTRY Vol. 37
No. 5
2011