1086 J ournal of Natural Products, 1997, Vol. 60, No. 11
Orsini et al.
dihydroxy-4′-methoxystilbene tetra-O-acetyl-3-O-â-D-
glucopyranoside (4b) (0.472 g, 0.82 mmol, 32%), and a
small amount of diglucoside 5b (0.09 g, 0.103 mmol, 4%).
(2H, d, H-2′ and H-6′); FABMS m/z 902 [M+]; anal. C
57.10%, H 5.61%, calcd for C43H50O21, C 57.22%, H
5.58%.
1
(E)-3,5-Dih yd r oxy-4′-m eth oxystilben e Tetr a -O-
a cetyl-3-O-â-D-glu cop yr a n osid e (4a ). The title com-
pound 4a was synthesized from 3a by treatment with
R-bromotetra-O-acetyl-D-glucose as described for 3b.15
4b: amorphous solid; [R]D ) -0.9° (c 2, CHCl3); H
NMR (CDCl3, 300 MHz) δ 2.01 (6H, s, 2 × OAc), 2.04
(3H, s, OAc), 2.09 (3H, s, OAc), 3.58 (1H, m, H-5′′), 3.80
(3H, s, OCH3), 3.99 (1H, dd, J 6′′a,6′′b ) 13.4, J 6′′a,5′′ ) 2.4
Hz, H-6′′a), 4.22 (1H, dd, J 6′′b,5′′ ) 5.5 Hz, H-6′′b), 4.83
(1H, d, J 1′′,2′′ ) 7.9 Hz, H-1′′), 5.12 (1H, dd, J 3′′,2′′ ) 9.4,
J 3′′,4′′ ) 9.3 Hz, H-3′′), 5.19 (2H, m, H-2′′ and H-4′′), 5.31
1
4a : amorphous powder; H NMR (CDCl3) δ 1.98 (s,
3H, OAc), 2.0 (s, 3H, OAc), 2.01 (s, 3H, OAc), 2.04 (s,
3H, OAc), 3.78 (s, 3H, OCH3), 4.15 (ddd, 1H, J 5′′,4′′
)
8.0, J 5′′,6′′a ) 6.0, J 5′′,6′′b ) 3.0 Hz, H-5′′), 4.12 (dd, 1H,
J 6′′a,6′′b ) 12.0 Hz, H-6′′a), 4.22 (dd, 1H, H-6′′b), 4.90-
5.58 (m, 4H, H-1′′, H-2′′, H-3′′, and H-4′′), 6.42 (dd, 1H,
J 4,2 ) 2.6, J 4,6 ) 2.6 Hz, H-4), 6.69 (d, 2H, H-2 and H-6),
6.83 and 7.01 (AB system, 2H, J ) 15.7 Hz, CHdCH),
6.88 (d, 2H, J 3′,2′ ) J 5′,6′ ) 9.4 Hz, H-3′ and H-5′), 7.42
(d, 2H, H-2′ and H-6′); FABMS m/z 572 (M+); anal. C
60.98%, H 5.73%, calcd for C29H32O12, C 60.84%; H,
5.63%.
(1H, bs, exchanges with D2O, OH), 6.33 (1H, dd, J 4,2
)
1.5, J 4,6 ) 1.5 Hz, H-4), 6.37 and 6.53 (2H, d, J ) 12.6
Hz, CHdCH), 6.47 (2H, d, H-2 and H-6), 6.78 (2H, d,
J 3′2′ ) J 5′6′ ) 8.1 Hz, H-3′ and H-5′), 7.17 (2H, d, H-2′
and H-6′); 1H NMR (C6D6, 300 MHz) δ 1.68 (3H, s, OAc),
1.70 (6H, s, 2 × OAc), 1.73 (3H, s, OAc), 3.13 (1H, ddd,
J 5′′,4′′ ) 9.0, J 5′′,6′′b ) 5.2, J 5′′,6′′a ) 2.5 Hz, H-5′), 3.33 (3H,
s, OCH3), 3.84 (1H, d, J 6′′a,6′′b ) 14.0 Hz, H-6′a), 4.19
(1H, dd, H-6′′b), 4.79 (1H, d, J 1′′,2′′ ) 8.0 Hz, H-1′), 5.22
(1H, dd, J 3′′,2′′ ) 9.0, J 3′′,4′′ ) 9.0 Hz, H-3′′), 5.37 (1H,
dd, H-4′′), 5.46 (1H, dd, H-2′′), 6.34 and 6.45 (AB system,
2H, J ) 12.0 Hz, CHdCH), 6.42 (2H, s, H-2 and H-6),
6.47 (1H, s, H-4), 6.60 (2H, d, J 3′,2′ ) J 5′,6′ ) 8.6 Hz, H-3′
and H-5′), 6.72 (1H, s, exchanges with D2O, OH), 7.17
(2H, d, H-2′ and H-6′); 13C NMR (CDCl3, 300 MHz) δ
20.96 (q), 2 × 20.97 (q), 20.98 (q), 55.59 (q), 61.10 (t),
68.76 (d), 71.62 (d), 72.22 (d), 73.98 (d), 99.59 (d), 104.11
(d), 109.02 (d), 111.56 (d), 2 × 114.18 (d), 128.79 (d),
130.02 (s), 2 × 130.03 (d), 130.89 (d), 140.27 (s), 157.95
(s), 158.50 (s), 159.35 (s), 2 × 170.10 (s), 170.90 (s),
171.48 (s); 13C NMR (DMSO-d6) δ 4 × 20.35 (q), 55.03
(q), 61.50 (t), 68.03 (d), 2 × 70.75 (d), 71.95 (d), 97.69
(d), 103.01 (d), 107.38 (d), 110.26 (d), 2 × 113.71 (d),
128.08 (d), 128.86 (s), 2 × 129.98 (d), 130.0 (d), 139.25
(s), 157.63 (s), 158.39 (s), 158.40 (s), 169.08 (s), 169.1
(s), 169.5 (s), 169.97 (s); FABMS m/z 572 [M+]; anal. C
60.94%, H, 5.58%, calcd for C29H32O12, C 60.84%, H
5.63%.
(Z)-3,5-Dih yd r oxy-4′-m et h oxyst ilb en e 3-O-â-D-
glu cop yr a n osid e ((Z)-4′-O-m eth ylr esver a tr ol 3-O-
â-D-glu cop yr a n osid e, (Z)-4′-O-m eth ylp iceid ) (6b). A
0.2 M solution of sodium methoxide in MeOH (21 mL)
was added to a solution of 4b (0.4 g, 0.7 mmol) in MeOH
(27 mL). The solution was stirred at room temperature
for 2 h, and then Dowex 50Wx8 (H+ form) resins were
added until neutral pH. The resins were filtered and
washed with MeOH, and the solvent was evaporated
under reduced pressure to afford 6b in quantitative
yield.
6b: colorless needles; mp 143-145 °C (lit.12 mp 147-
148 °C); [R]D -33.0° (c 8, acetone); 1H NMR (DMSO-d6,
300 MHz) δ 3.1-3.5 (6H, H-2′′, H-3′′, H-4′′, H-5′′, and
H-6′′), 3.7 (3H, s, OCH3), 4.45 (1H, bs, exchanges with
D2O), 4.60 (1H, d, J 1′′,2′′ ) 7.8 Hz, H-1′′), 5.15 (1H, bs,
exchanges with D2O), 5.17 (1H, bs, exchanges with D2O),
5.30 (1H, bs, exchanges with D2O), 6.32 (2H, dd, J 2,4
)
J 6,4 ) 2.0 Hz, H-2 and H-6), 6.38 (1H, dd, H-4), 6.36
and 6.52 (AB system, 2H, J ) 12.0 Hz, CHdCH), 6.50
5b: colorless solid (n-hexane/EtOAc); mp 159-161 °C;
(1H, s, exchanges with D2O), 6.82 (2H, d, J 3′,2′ ) J 5′,6′
)
1
[R]D +2.3° (c 5, CHCl3); H NMR (CDCl3, 300 MHz) δ
1
7.9 Hz, H-3′ and H-5′), 7.18 (2H, d, H-2′ and H-6′); H
NMR (Py-d5) δ 3.65 (3H, s, OCH3), 3.88 (1H, ddd, J 5′′,4′′
) 7.0, J 5′′,6′′a ) 5.0, J 5′′,6′′b ) 2.0 Hz, H-5′′), 4.15-4.4 (5H,
m, H-2′′, H-3′′, H-6′′a, H-6′′b, and H-4′′), 4.3 (3H, s,
exchanges with D2O), 5.35 (1H, d, J 1′′,2′′ ) 6.7 Hz, H-1′′),
6.48 and 6.52 (AB system, 2H, J ) 13.5 Hz, CHdCH),
6.5 (2H, s, exchanges with D2O), 6.75 (2H, d, J 3′,2′ ) J 5′,6′
) 8.3 Hz, H-3′ and H-5′), 6.92 (2H, s, H-2 and H-6), 7.12
(1H, s, H-4), 7.32 (2H, d, H-2′ and H-6′); 13C NMR (Py-
d5, 300 MHz) δ 55.18 (q), 62.23 (t), 71.09 (d), 74.90 (d),
2 × 78.50 (d), 102.45 (d), 104.14 (d), 108.62(d), 110.62
(d), 2 × 114.20 (d), 129.41 (d), 129.85 (s), 130.28 (d), 2
× 130.79 (d), 140.07 (s), 159.37 (s), 2 × 160.07 (s);
FABMS m/z 404 [M+]; anal. C 62.28%, H 6.03%, calcd
for C21H24O8, C 62.37%, H 5.97%.
1.98 (6H, s, 2 × OAc), 2.01 (12H, s, 4 × OAc), 2.04 (6H,
s, 2 × OAc), 3.58 (2H, ddd, J 5′′,4′′ ) J 5′′′,4′′′ ) 9.0, J 5′′,6′′b
)
J 5′′′,6′′′b ) 5.4, J 5′′,6′′a ) J 5′′′,6′′′a ) 2.0 Hz, H-5′′ and H-5′′′),
3.82 (3H, s, OCH3), 3.99 (2H, dd, J 6′′a,6′′b ) J 6′′′a,6′′′b
)
12.3 H-6′′a and H-6′′′a), 4.21 (2H, dd, H-6′′b and H-6′′′b),
4.84 (2H, dd, J 1′′,2′′ ) J 1′′′,2′′′ ) 7.4, H-1′′ and H-1′′′), 5.08
(2H, dd, J 3′′,2′′ ) J 3′′′,2′′′ ) 9.0, J 3′′,4′′ )J 3′′′,4′′′ ) 9.0 Hz,
H-3′′ and H-3′′′), 5.17 (2H, dd, H-4′′ and H-4′′′), 5.21 (2H,
dd, H-2′′ and H-2′′′), 6.38 and 6.57 (AB system, 2H, J )
12.0 Hz, CHdCH), 6.42 (1H, dd, J 4,2 ) 1.5, J 4,6 ) 1.5
Hz, H-4), 6.58 (2H, d, H-2 and H-6), 6.82 (2H, d, J 3′,2′
)
J 5′,6′ ) 8.5 Hz, H-3′ and H-5′), 7.18 (2H, d, H-2′ and H-6′);
1H NMR (C6D6) δ 1.67 (6H, s, 2 × OAc), 1.70 (6H, s, 2
× OAc), 1.78 (6H, s, 2 × OAc), 1.82 (6H, s, 2 × OAc),
3.13 (2H, ddd, J 5′′,4′′ ) J 5′′′,4′′′ ) 9.0, J 5′′,6′′b ) J 5′′′,6′′′b
)
(Z)-3,5-Dih yd r oxy-4′-m eth oxystilben e 3, 5-O-â-D-
d iglu cop yr a n osid e (7b). The diglucoside 5b treated
with sodium methoxide in MeOH as described above for
4b afforded 7b in quantitative yield.
5.0, J 5′′,6′′a ) J 5′′′,6′′′a ) 2.0 Hz, H-5′′ and H-5′′′), 3.39 (3H,
s, OCH3), 3.85 (2H, dd, J 6′′a,6′′b ) J 6′′′a,6′′′b ) 12.0, J 6′′a,5′′
) J 6′′′b,5′′′ ) 2.0 Hz, H-6′′a and H-6′′′a), 4.18 (2H, dd,
H-6′′b and H-6′′′b), 4.82 (2H, d, J 1′′,2′′ ) J 1′′′,2′′′ 8.0 Hz,
H-1′′ and H-1′′′), 5.21 (dd, 2H, J 3′′,2′′ ) J 3′′′,2′′′ 9.0, J 3′′,4′′
) J 3′′′,4′′′ ) 9.0 Hz, H-3′′ and H-3′′′), 5.37 (2H, dd, Hz,
H-4′′ and H-4′′′), 5.47 (2H, dd, H-2′′ and H-2′′′), 6.32 and
6.42 (AB system, J ) 12.0 Hz, CHdCH), 6.61 (2H, d,
J 3′,2′ ) J 5′,6′ ) 8.2 Hz, H-3′ and H-5′), 6.77 (1H, dd, J 4,2
) 2.0, J 4,6 ) 2.0 Hz, H-4), 6.81 (2H, d, H-2, H-6), 7.12
1
7b: amorphous solid; [R]D -31.0° (c 2.7, MeOH); H
NMR (Py-d5, 300 MHz) δ 3.65 (3H, s), 4.08 (2H, m, H-5′,
H-5′′), 4.2-4.55 (10H, sugar protons), 5.2 (8H, bs,
exchanges with D2O), 5.5 (2H, d, J 1′′,2′′ ) J 1′′′,2′′′ ) 7.0
Hz, H-1′′ and H-1′′′), 6.5 and 6.52 (AB system, 2H, J )
12 Hz, CHdCH), 6.85 (2H, d, J 3′,2′ ) J 5′,6′ ) 9.0 Hz, H-3′
and H-5′), 7.1 (1H, dd, J 4,2 ) J 4,6 ) 2.1 Hz, H-4), 7.3