1672 J. Agric. Food Chem., Vol. 46, No. 4, 1998
Queffelec et al.
romethane. The reaction mixture was stirred at room tem-
perature for 3 h and dried under vacuum to give the crude
acyl chloride 5, which was pure enough (1H NMR) to be used
directly in the next reaction: 1H NMR (CDCl3, 100.3 MHz) δ
1.27 (s, 3H, CH3), 1.34 (s, 3H, CH3), 2.2 (d, 7.5,1H, CHCO),
2.28 (t, 7.5, 1H, CHCd), 6.51 (d, 7.5, 1H, CHdCBr2).
purified by ultrafiltration (Micro-thin-channel ultrafiltration
system TCF2, Amicon) using a PM 10 000 membrane (Diaflo
ultrafilters, Amicon) and then lyophilized.
Ch a r a cter iza tion of Ha p ten -P r otein Con ju ga tes. The
coupling was assessed according to two methods:
(i) Br elementary analyses were performed by the CNRS
(Service Central d’Analyses) and/or Roussel-UCLAF Co. Hap-
ten density was calculated according to the following formulas,
where n is the number of bromine atoms contained in the
molecule, 560.3 is the deltamethrin contribution to the con-
jugate molecular weight, and 364.8 is the deltamethric acid
contribution:
[1R,1R(R),2R] and [1R,1R(S),2R]-4-[3-{Cyano[(2-(2,2-dibro-
moethenyl)-2,2-dimethylcyclopropyl)carbonyloxy]methyl}phenoxy]-
phenylpropanoic Acid (Hapten 1). Aldehyde 4 (0.675 g, 2.5
mmol) dissolved in 1 mL of toluene was added to a solution of
sodium cyanide (0.265 g, 5.4 mmol) and tetradecyltrimethy-
lammonium bromide (0.0074 g, 0.02 mmol) in 2.3 mL of water
at room temperature under vigorous stirring. The reaction
mixture was stirred for 10 min at room temperature before
acyl chloride 5 (0.79 g, 2.5 mmol) was added. The stirring was
continued for 3 h before a few drops of 1 M HCl was added to
bring the pH to 4. After HCN was removed under vacuum,
partition between ether and water was realized. The organic
layer was dried over MgSO4 and concentrated. The residue
was chromatographed on a silica gel column using ethyl
acetate/hexane 1:3 as eluent to yield a 1-to-1 mixture of
diastereoisomers (0.7 g, 48%). The products were separated
by HPLC using as eluent a mixture of ethyl acetate/hexane/
acetic acid (800:9200:15) with a flow rate of 5 mL min-1. The
retention times of the products were measured: (1R) tR ) 19.13
min, (1S) tR ) 22.44 min, respectively. The absolute config-
uration of CHCN was related to deltamethrin.
BSA-Del
% Br ) 100(n × 79.9)/(BSA weight + n × 0.5 × 560.3)
Ova-Del
% Br ) 100(n × 79.9)/
(ovalbumin weight + n × 0.5 × 560.3)
Ova-DA
% Br ) 100(n × 79.9)/
(ovalbumin weight + n × 0.5 × 364.8)
1R: 1H NMR (CD3OD, 400.1 MHz) δ 1.29-1.31 (2s, 2CH3),
1.91 (d, 8.3, 1H, CHCO), 2.08 (dd, 8.3, 8.4, 1H, CHsCd), 2.70
(t, 7.5, 2H, CH2COOH), 2.97 (t, 7.5, 2H, CH2Ar), 6.32 (s, 1H,
CHCN), 6.69 (d, 8.4, 1H, CHdCBr2), 6.96-7.4 (8H, ArH).
1S: 1H NMR (CD3OD, 400.1 MHz) δ 1.20-1.25 (2s, 2CH3),
1.91 (d, 8.3, 1H, CHCO), 2.08 (dd, 8.3, 8.4, 1H, CHCd), 2.70
(t, 7.5, 2H, CH2COOH), 2.97 (t, 7.5, 2H, CH2Ar), 6.37 (s, 1H,
CHCN), 6.70 (d, 8.4, 1H, CHdCBr2), 6.96-7.4 (8H, ArH).
Elementary analysis: %Ccalcd 43.31, %Cfound 42.56; %Hcalcd
3.98, %Hfound 4.05; %Brcalcd 28.06, %Brfound 27.85.
P r ep a r a tion of Ha p ten 2 Der ived fr om Delta m eth r ic
Acid . Freshly distilled isobutyl chloroformate (0.5 mL, 3.85
mmol) in 3 mL of THF was added at 5 °C to a mixture of
deltamethric acid 6 (0.745 g, 2.5 mmol) and 1.2 mL of
tributylamine in 6 mL of THF. The mixture was stirred for
40 min at 5 °C before 4-aminobutanoic acid ethyl ester
hydrochloride (0.7 g, 4.2 mmol) was added; the stirring was
continued for 1 h at room temperature. THF was removed
under vacuum, and the residue was partitioned between CH2-
Cl2 and H2O. The organic layer was dried over MgSO4, and
after evaporation of the solvent, a crude mixture was obtained.
It was purified on silica gel column chromatography using CH2-
Cl2/EtOAc/AcOH (40:60:1) as eluent to obtain 7 in an oily form.
Compound 7 was diluted with methanol (3 mL) and saponified
with 2.5 mL of 10 M aqueous NaOH while being stirred at
room temperature for 1 h. Twenty milliliters of water and 20
mL of CH2Cl2 were added. The organic layer was discarded.
The aqueous layer was acidified with 3 M aqueous HCl and
extracted twice with CH2Cl2 (2 × 20 mL). The organic extract
was dried over MgSO4 and concentrated under vacuum to yield
hapten 2 as an oil (0.72 g, 75% yield): 1H NMR (CD3OD, 400.1
MHz) δ 1.18, 1.2 (2s, 6H, 2CH3), 1.55 (d, 8.5, 1H, CHCO), 1.79
(t, 8.5, 1H, CHCd), 1.83 (q, 7.1, 2H, CH2N), 2.36 (t, 7.1, 2H,
CH2), 3.25 (q, 7.1, 2H, CH2COOH), 6.5 (t, 7.1, 1H, NH), 6.84
(d, 8.5, 1H, CHdCBr2).
(ii) The level of hapten substitution was estimated by
measuring the loss of free amino groups on the protein.
Protein concentration in conjugate solutions was first mea-
sured according to the method of Bradford (1976). The number
of free amino groups was then determined by a reaction with
orthophthaldialdehyde (OPDA) (Svedas et al., 1980). These
two values were then correlated to estimate the hapten-to-
carrier ratio. OPDA reagent was prepared as follows: 0.5 mL
of OPDA in ethanol (10 mg mL-1) and 0.5 mL of a mercapto-
ethanol/ethanol mixture (0.5:99.5) were added to 30 mL of
borate buffer (0.1 M, pH 9.7). The conjugates were dissolved
in the borate buffer. The conjugate and the reagent were
mixed in a 1-to-1 ratio, and the absorbance of the solution was
measured at 340 nm.
P olyclon a l An tibod y P r od u ction . Female New Zealand
white rabbits were injected subcutaneously four times with 1
mg of conjugate BSA-hapten at 2-week intervals. The first
injection consisted of 0.5 mL of conjugate in a saline solution
(NaCl 8.5‰) emulsified with 0.5 mL of complete Freund’s
adjuvant. For the second injection, incomplete adjuvant was
used instead of complete. Following injections were performed
without adjuvant. The rabbits were bled from the ear vein 2
weeks after each inoculation.
Mon oclon a l An tibod y P r od u ction . Five-week-old female
BALB/c mice were injected intraperitoneally (ip) with 100 µg
of conjugate BSA-hapten at 2-week intervals. The first
injection consisted of 0.25 mL of conjugate in a saline solution
(NaCl 8.5‰) emulsified in 0.25 mL of complete Freund’s
adjuvant. For the second inoculation, incomplete adjuvant was
used instead of complete. The last injections were performed
without adjuvant. Ten days after each inoculation, the mice
were bled from the retroorbital plexus. Three days before the
fusion, 100 µg of immunogen in 500 µL of a saline solution
was injected into the mouse with the highest antiserum titer.
Mouse spleen cells were fused with the Sp2/0-Ag 14 murine
myeloma cells line. The cell mixture was centrifuged (200g,
10 min), and the cell pellet was suspended in poly(ethylene
glycol) warmed at 37 °C (1 mL for 108 spleen cells). After 90
s, 10 mL of RPMI 1640 medium (Gibco) was added dropwise
to dilute the poly(ethylene glycol). The cell suspension was
centrifuged (100g, 10 min), the supernatant was discarded,
and the cell pellet was resuspended in RPMI medium supple-
mented with 10% fœtal calf serum (Myoclone plus, Gibco) and
1% HAT. The cell suspension was dispensed (1 mL/well) into
30 sterile 24-well culture plates. The plates were incubated
at 37 °C in a 5% CO2 atmosphere. Ten to 15 days after the
fusion, the wells containing growing hybridomas in HAT
medium were tested for specific Mabs by ELISA. The HAT
P r epar ation of Hapten -P r otein Con ju gates. The mixed
anhydride method (Erlanger et al., 1959) was used for the
condensation of hapten carboxylic group with carrier amino
group. Isobutyl chloroformate (4.2 µL, 0.032 mmol) was added
dropwise to a cooled solution (12-14 °C) of hapten (0.032
mmol) and tributylamine (9.8 µL, 0.041 mmol) in 0.5 mL of
dry dioxane. The mixture was stirred at the same temperature
for 45 min, and the resulting mixed anhydride solution was
added dropwise to the solution of protein [BSA, 54 mg to
prepare the immunoconjugate or ovalbumin (Ova), 108 mg for
the coating antigen] in 1.5 mL of water/dioxane (5:1, v/v) at
pH 7.5. The mixture was stirred at 4 °C for 5 h while the pH
was maintained at 7.5 with 1 M NaOH. Conjugates were