166
S. Papot et al.
LETTER
(8) Bosslet, K.; Czech, J.; Hoffmann, D. Cancer Res. 1994, 54,
2151.
(9) Schmidt, F.; Florent, J.-C.; Monneret, C.; Straub, R.; Czech,
J.; Gerken, M.; Bosslet, K. Bioorg. Med. Chem. Lett. 1997,
7, 1071.
(10) Lougerstay-Madec, R.; Florent, J.-C.; Monneret, C.; Nemati,
F.; Poupon, M. F. Anti-Cancer Drug Design. 1998, 13, 995.
(11) Tietze, L. F.; Lieb, M.; Herzig, T.; Haunert, F.; Schuberth, I.
Bioorg. Med. Chem. 2001, 9, 1929.
(12) (a) Schmidt, F.; Ugureanu, I.; Duval, R.; Poupon, A.;
Monneret, C. Eur. J. Org. Chem. 2001, 2129. (b) Desbene,
S.; Van Dufat-Trinh, H.; Michel, S.; Tillequin, F.; Koch, M.;
Schmidt, F.; Florent, J.-C.; Monneret, C.; Straub, R.; Czech,
M.; Gerken, M.; Bosslet, K. Anti-cancer Drug Design 1999,
14, 93.
(d, 1 H, J = 9.5 Hz, H-5), 5.00 (s, 2 H, CH2O), 5.18–5.69 (m,
6 H, H-1,2,3,4, CH2O), 6.48 (s, 1 H, Harom), 7.02 (s, 1 H,
NH), 7.30–7.84 (m, 8 H, Harom) ppm; 13C NMR (75 MHz,
CD3COCD3), : 37.9 (CH3N), 41.3 (CH2N), 53.0
(COOCH3), 56.6 (OCH3), 65.0–65.1 (CH2O), 69.9, 71.1,
72.1, 72.8 (C-2,3,4,5), 100.0 (C-1), 121.2–149.6 (Carom),
155.0–156.1 (Carom), 167.7 (COOMe), 169.5, 170.0, 170.2
(CH3CO) ppm; mp 100 °C.
(17) Data for 9: [ D] = +6,4 (c 0.95, CHCl3); 1H NMR (300 MHz,
CD3COCD3), : 3.51 (s, 3 H, CH3N), 3.59–3.62 (m, 3 H,
H-2,3,4), 3.71 (s, 3 H, COOCH3), 3.87 (s, 6 H, OCH3), 4.20
(d, 1 H, J = 9.5 Hz, H-5), 4.37 (d, 2 H, J = 6 Hz, CH2N), 5.00
(s, 2 H, CH2O), 5.33 (s, 2 H, CH2O), 5.51 (d, 1 H, J = 16 Hz,
H-1), 7.00 (broad s, 1 H, HNH), 7.31–7.83 (m, 9 H, Harom
)
ppm; 13C NMR (75 MHz, CD3COCD3), : 37.9 (CH3N),
(13) Papot, S.; Bachmann, C.; Combaud, D.; Gesson, J.-P.
Tetrahedron 1999, 55, 4699.
(14) (a) Bergman, J.; Brynolf, A.; Vuorinen, E. Tetrahedron
1986, 42, 3689. (b) Bergman, J.; Norrby, P. O.; Sand, P.
Tetrahedron 1990, 46, 6113.
(15) Coyne, W. E.; Cusic, J. W. J. Med. Chem. 1968, 11, 1208.
(16) Preparation of 8: 6-Nitroveratryl chloroformate (85 mg, 0.30
mmol) and pyridine (0.075 mL, 0.9 mmol) were added to a
stirred solution of 7 (100 mg, 0.15 mmol) in CH2Cl2 (0.65
mL) at r.t. After 3 h the mixture was worked up with a
saturated solution of NaHCO3 and the aqueous layer was
washed with CH2Cl2. The combined organic layers were
dried (MgSO4), filtered, concentrated to dryness and the
remaining yellow solid was purified by flash
41.3 (CH2N), 52.5 (COOCH3), 56.5, 56.6 (OCH3), 65.0, 65.1
(CH2O), 72.3, 74.1, 76.4, 76.9 (C-2,3,4,5), 101.9 (C-1),
118.1–150.0 (Carom), 155.2, 157.1 (Ccarbamate), 169.5
(COOMe) ppm; mp 90 °C. The highly polar compound 10
does not lead to well resolved NMR spectra (this is observed
for all glucuronylated prodrugs).
(18) HPLC conditions : C-16 reverse phase column : Discovery
RP amide, 5 m (15 cm 4.6 mm) and pre-column Discovery,
5 m, UV detection ( 254 nm), mobile phase (acetonitrile–
0.065 M acetate ammonium solution, 30:70, 1 mL min–1).
Retention time: 10: 7.8 min; 4-hydroxy-3-nitrobenzyl
alcohol: 3.6 min; 3 (R1 = CH3, R2 = H): 4.1 min; 6-
nitroveratryl alcohol: 5.2 min; 1 (R1 = CH3, R2 = H, R3 = 6-
nitroveratryl alcohol): 6.3 min.
chromatography (petroleum ether–EtOAc 1:1) to give 8
(116 mg, 0.13 mmol, 87%). 1H NMR (300 MHz,
CD3COCD3), : 2.04, 2.05, 2.07 (3 s, 9 H, CH3COO), 3.26
(s, 3 H, CH3N), 3.50 (s, 3 H, OCH3), 3.70 (s, 3 H, COOCH3),
3.87 (s, 6 H, OCH3), 4.37 (d, 2 H, J = 6 Hz, CH2N), 4.65
(19) We have recently shown that 2-nitro-quinone-methides are
not irreversible inhibitors of bovine -glucuronidase:
Azoulay, M.; Chalard, F.; Gesson, J.-P.; Florent, J.-C.;
Monneret, C. Carbohydr. Res. 2001, 332, 151.
Synlett 2002, No. 1, 164–166 ISSN 0936-5214 © Thieme Stuttgart · New York