ORIGINAL ARTICLES
addition to the known tannins (Danne et al. 1994; Qa’dan et al.
2006) also other compounds like flavonols and phloroglucinol
glucosides (Danne et al. 1994) which were reported to have
anti-inflammatory effects (Clavin et al. 2007). Further studies
are necessary to explore in more depth the anti-inflammatory
potency of compound 2.
In conclusion, the two new isolated proanthocyanidins (Fig. 1)
showed great similarity in the chemical structure to the flavan-3-
ols and oligomeric proanthocyanidins isolated previously from
the title plant (Danne et al. 1994; Qa’dan et al. 2006) in the
predominance of 2,3-cis-configuration, 3’,4’,5’-trihydroxylated
B-rings and the presence of galloylated units.
H-2 (F)], ␦ 5.53 [brs, H-2 (C)], ␦ 5.59 [m, H-3 (C)], ␦ 5.75 [m, H-3 (F)], ␦
6.30 [d, J = 2.3 Hz, H-8 (A)], ␦ 6.33 [d, J = 2.3 Hz, H-6 (A)], ␦ 6.71 [s, H-6
(D)], ␦ 6.90 [s, H-2’/H-6’ (E)], ␦ 7.11 [d, J = 8.7 Hz, H-3”/H-5” (G)], ␦ 7.22
[s, H-2’/H-6’ (H)], 7.88 [d, J = 8.7 Hz, H-2”/H-6” (G)]. 13C-NMR (CDCl3,
150 MHz): ␦ 29.3 [C-4 (F)], ␦ 36.5 [C-4 (C)], ␦ 67.7 [C-3 (F)], ␦ 72.4 [C-3
(C)], ␦ 74.7 [C2 (C)], ␦ 76.6 [C-2 (F)], ␦ 108.1 [C-6 or C-8 (A)], ␦ 108.5
[C-6 or C-8 (A)], ␦ 111.3 [C-8 (D)], ␦ 121.6 [C-2”/C-6” (G)], ␦ 127.1 [C-1”
(G)], ␦ 138.8 [C-4” (G)], ␦ 142.3 [C-3”/C5” (G)], ␦ 163.6 [Carboxyl (G)].
G represents the 1H/13C signals of the attached hydroxybenzoyl moiety.
3.6. Epigallocatechin-3-O-p-hydroxybenzoate-(4→8)
epigallocatechin-3-O-gallate (2)
Fraction
8 (17500 - 18200 ml, 560 mg) achieved from Sephadex
LH-20 column was subjected to chromatography on MCI gel CHP
20P (25 × 450 mm) with a 10 - 60% (3 L) MeOH linear gradient
(16 ml/subfraction) to afford an amorphous white powder (compound 2,
subfractions 43–47, 33 mg); Acetylation yielded epigallocatechin-3-O-p-
3. Experimental
hydroxybenzoate-(4→ 8)-epigallocatechin-3-O-gallate -peracetate (1a).
3.1. General experimental procedures
[α]2D0 = + 46,65◦ (c 0.19, MeOH); MALDI-TOF-MS: [M + Na]
m/z
+
NMR spectra were recorded in CDCl3 with a a Bruker AM 600 instrument.
Chemical shifts were recorded relative to CHCl3. CD spectra were measured
in MeOH on a CD spectrometer AVIV 62A DS. Acetylation was performed
in Ac2O pyridine (1.2:1) at ambient temperature for 24 h. MALDI-TOF-
mass spectrometer: LAZARUS II (home-built), N2-laser (LSI VSL337ND)
337 nm; 3 ns puls width, focus diameter, 0.1 mm; acceleration voltage 16 kV;
1 m drift length; data logging with LeCroy9450A; sampling time 2.5 ns,
expected mass accuracy, +/– 0.1%; compounds were deposited from a solu-
tion in CHCl3 on a thin layer of 2,5-dihydroxybenzoic acid (DHB) crystals.
Analytical TLC was done on silica gel GF254 plates (Merck) with the mobile
phase EtOAc/HCOOH/H2O (18:1:1). Compounds were visualized as red
spots by spraying with vanillin/HCl-reagent. Optical rotation ([␣]) was
measured using a Perkin-Elmer polarimeter 241.
1377. CD []295 + 3029, []278 –10337, []234 + 172395, []216–16155,
[θ]210 + 91. Degradation of 18 mg 1 with 15 mg phloroglucinol in 2.5 mL
1% ethanolic HCl yielded 7 mg epigallocatechin-3-O-p-hydroxybenzoate-
(4→2)-phloroglucinol and 5.5 mg of the intact epigallocatechin-3-O-
gallate 5.5 mg, which were purified using a Sephadex LH-20 column
(60 × 25 mm) with first 500 ml EtOH-MeOH (1:1), then 400 mL MeOH as
eluent and identified as peracetates with NMR and MALDI-TOF-MS exper-
iments. 1HNMR (CDCl3, 600 MHz, HR = assignment of rotameric signals):
␦ 2.07–2.31 [m, aliphatic and aromatic OAc], ␦ 2.78 [d, J = 16.9 Hz, HR-4a
(F)], ␦ 2.93 [d, J = 16.9 Hz, H-4a (F)], ␦ 3.09 [s, H-4b (F)], ␦ 4.34 [s, HR-4
(C)], ␦ 4.51 [s, H-4 (C)], ␦ 5.29 [s, H-2 (F)], ␦ 5.43 [s, H-2 (C)], ␦ 5.53 [s,
H-3 (C)], ␦ 5.65 [m, HR-3 (F)], ␦ 5.70 [m, H-3 (F)], ␦ 6.70 [d, J = 2.2 Hz, H-6
or H-8 (A)], ␦ 6.79 [d, J = 2.2 Hz, HR-6 or HR-8 (A)], ␦ 6.82 [d, J = 2.2 Hz,
H-6 or H-8 (A)], ␦ 6.76 [s, H-8 (D)], ␦ 6.87 [s, HR-8 (D)], ␦ 7.09–7.41
[proton signals of the rings B and E], ␦ 7.10 [d, J = 8.8 Hz, HR-3” HR-5”
(H)], ␦ 7.14 [d, J = 8.8 Hz, H-3” H-5” (H)], ␦ 7.51 [s, H-2” H-6” (G)], ␦ 7.54
[s, HR-2” HR-6” (G)], ␦ 7.86 [d, J = 8.8 Hz, HR-2” HR-6” (H)], ␦ 7.92 [d,
J = 8.8 Hz, H-2” H-6” (H)]. 13C-NMR (CDCl3, 150 MHz, CR = assignment
of rotameric signals): ␦ 26.52 [C-4 (F)], ␦ 35.15 [C-4 (C)], ␦ 67.45 [C-3
(F)], ␦ 67.53 [CR-3 (F)], ␦ 72.35 [C-3 (C)], ␦ 74.97 [CR-2 (C)], ␦ 74.02 [C-2
(C)], ␦ 76.88 [C-2 (F)], ␦ 107.33 [C-6 or C-8 (A)], ␦ 107.35 [CR-6 or CR-8
(A)], ␦ 108.88 [C-6 or C-8 (A)], ␦ 109.80 [CR-8 (D)], ␦ 110.67 [C-8 (D)],
␦ 121.60 [C-3” C-5” (H)], ␦ 122.24 [C-2” C-6” (G)], ␦ 127.48 [C-1” (G)],
␦ 131.50 [C-2” C-6” (H)], ␦ 139.00 [C-4” (G)], ␦ 143.52 [C-3” C5” (G)],
␦ 154.14 [C-4” (H)], ␦ 162.93 [Carboxyl (G)], ␦ 165.44 [Carboxyl (H)]. G
represents the 1H/13C signals of the attached galloyl moiety, H represents
the 1H/13C signals of the attached hydroxybenzoyl moiety.
3.2. Chemicals and reagents
COX-1 and COX-2 were purchased from Sigma (Munich, Germany). 1-14C-
labeled arachidonic acid (>200 Ci (370 kBq), NEN) was purchased from
New England Nuclear Co. (Boston, USA). Other chemicals and reagents
were purchased from Roth Chemicals (Dubai, UAE).
3.3. Plant material
Cistus salvifolius L. was collected in El Majdal (Jordan; 04/2006) and iden-
tified in comparison with authentic Cistus salvifolius obtained from the
Botanical Garden, University of Jordan (Amman). A voucher specimen is
deposited at the Petra University, Amman-Jordan under PUAM19.
3.4. Extraction and isolation
3.7. Effect on cyclooxygenase –1 and –2
Air-dried material (4 kg) was exhaustively extracted with 30 L hot water
(40 ◦C) and the combined extracts were evaporated in vacuo to dryness
(534 g). A portion (100 g) of the water-extract was applied to CC on
Sephadex LH-20 (55 × 900 mm) and successively eluted with 5 L EtOH-
H2O and 20 L MeOH-H2O (1:1) to afford 10 fractions. Fraction 8 (17500
- 18200 ml, 560 mg) obtained from Sephadex LH-20 column was subjected
to chromatography on MCI gel CHP 20P (25 × 450 mm) with a 10–60%
MeOH (3 L) linear gradient (16 ml/subfraction) to afford an amorphous
whitepowder(compound 3, subfractions16-23, 15.5 mg). Compound 3was
identified after acetylation by its physical data (NMR, MS, CD) and by com-
parisonwithanauthenticsampleandpublishedvalues(DeMelloetal. 1996).
The effect on cyclooxygenase-1 and –2 (COX-1 and COX-2) was deter-
mined by measuring PGE2 production. The reaction mixtures were prepared
in tris(hydroxymethyl)aminomethane-HCl buffer (pH 8.0), containing glu-
tathione (350 M), epinephrine (350 M), hematin (1.5 M), enzyme
(COX-1 or COX-2, 50 l) and various concentrations of the water extract
(WE) or isolated compounds. 1–14C arachidonic acid (10 l) was added
to start the reaction. The mixture was first incubated for 30 min at 37 ◦C,
then the reaction was terminated by adding the reaction mixture (20 l)
to 30 M indomethacin (200 l). Arachidonic acid and its radio-labeled
metabolites were separated and determined by reversed-phase HPLC using
aBertholdradioactivitymonitor(PharmaTechR&D, Amman, Jordan). Inhi-
bition refers to the reduction of PGE2 formation, in comparison to a blank
run without inhibitor. ASA was used as a positive control. The results are
means of three independent experiments.
3.5. Epigallocatechin-3-O-p-hydroxybenzoate-(4→ 8)-
epigallocatechin
(1): Fraction 7 (16700–17500 ml, 760 mg) obtained from Sephadex LH-
20 column was subjected to chromatography on MCI gel CHP 20P
(25 × 450 mm) with a 10 - 60% MeOH (3 L) linear gradient (compound
1, 16 ml/subfraction) to afford an amorphous white powder (compound
subfractions 33 - 38, 41 mg); Acetylation yielded epigallocatechin-3-
O-p-hydroxybenzoate-(4 → 8)-epigallocatechin-peracetate (1a). [α]D20
Acknowledgements: We acknowledge the University of Petra (Jordan) for
a grant and the help of Prof. Dr. R. Peters (Institut fuer Organische Chemie,
Stuttgart, Germany) for the NMR spectra, Dr. H. Luftmann (Institut fuer
Organische Chemie, Muenster, Germany) for the MALDI-MS spectra, M.
Odwan (Pharma Tech R&D, Amman, Jordan) for the HPLC-determinaion
of radio-labeled metabolites and Prof. Dr. V. Buß (Theoretische Chemie,
Duisburg, Germany) for the CD spectra.
= + 47,3◦ (c 0.18, MeOH); MALDI-TOF-MS: [M + Na] m/z 1257. CD
+
[]293 + 2879, []274 –12134, []237 + 131455, []216 – 15685, [θ]210 + 171.
Degradation of 12 mg 1 with 15 mg phloroglucinol in 2.5 mL 1% ethano-
lic HCl yielded 5 mg epigallocatechin-3-O-p-hydroxybenzoate-(4→2)-
phloroglucinol and 3.7 mg of the intact epigallocatechin-3-O-gallate 5.5 mg,
which were purified using a Sephadex LH-20 column (60 × 25 mm) with
first 500 ml EtOH-MeOH (1:1), then 400 mL MeOH as eluent and identi-
fied as peracetates with NMR and MALDI-TOF-MS experiments. 1H-NMR
(CDCl3, 600 MHz): ␦ 1.88–2.28 [m, aliphatic and aromatic OAc], ␦ 2.91
[m, H-4ax (F) and H-4eq (F)], ␦ 4.53 [d, J = 1.9 Hz, H-4 (C)], ␦ 4.66 [brs,
References
Al-Khalil S (1995) A survey of plants used in Jordanian traditional medicine.
Int J Pharmacogn 33: 317–323.
AttaguileG, RussoA, CampisiA, SavocaF, AcquavivaR, RagusaN, Vanella
A (2000) Antioxidant activity and protective effect on DNA cleavage of
456
Pharmazie 66 (2011)