corresponds well to the normal bicarbonate range in biological
systems of 10 to 30 mM.
In summary, measurements of Eu/Tb emission intensity ratios
report changes in bicarbonate concentrations both in vitro and
in cellulo. As the probe localises to the mitochondrial region,
changes in the steady-state bicarbonate concentration may now
be able to be monitored by microscopy, as a function of
perturbation to cell homeostasis.
We thank the Royal Society (KLW), the ERC (FCC:
2
66804) and EPSRC for support (DGS).
Notes and references
1
2
V. P. Torchillin, Annu. Rev. Biochem., 2006, 8, 343.
M. H. Kim and B. R. Cho, Acc. Chem. Res., 2009, 42, 863.
Fig. 2 Calibration curve showing the ratio of the overall DJ = 2 Eu
emission band intensity (centred at 616 nm) to the DJ = ꢁ1 Tb
3 (a) C. P. Montgomery, E. J. New, R. Pal and D. Parker,
Acc. Chem. Res., 2009, 42, 925; (b) E. J. New, A. Congreve and
D. Parker, Chem. Sci., 2010, 1, 111.
4 E. J. New, D. Parker, D. G. Smith and J. W. Walton, Curr. Opin.
Chem. Biol., 2010, 14, 238; D. Parker, Aust. J. Chem., 2011, 64,
1
3+
emission band intensity (centred at 545 nm) for [LnꢀL ]
(3 : 2
mixture of complexes; 0.4 mM HSA, 0.1 M NaCl, pH 7.4, 1 mM
2
ꢁ
, 1 mM ATP, 2 mM lactate, 0.13 mM citrate).
HPO
4
2
39.
5
6
P. M. Haggle and A. S. Verkman, J. Biol. Chem., 2009, 284, 7681.
R. Acin-Perez, E. Salazar, M. Kamenetsky, J. Buck, L. R. Levin
and G. Manfredi, Cell Metab., 2009, 9, 265.
Increases of pCO2 did not lead to an increase in observed
emission intensity when carbonic anhydrase activity was sup-
pressed by acetazolomide. These observations and conclusions
accord with the in vitro control experiments. The absence of
change in observed image and spectral emission intensity for
7 R. Pal and D. Parker, Org. Biomol. Chem., 2008, 6, 1020.
8
R. Pal, L. C. Costello and D. Parker, Org. Biomol. Chem., 2009, 7,
525.
1
9
(a) R. A. Poole, F. Kielar, S. L. Richardson, P. A. Stenson and
D. Parker, Chem. Commun., 2006, 4084; (b) G.-L. Law, D. Parker,
S. L. Richardson and K.-L. Wong, Dalton Trans., 2009, 8481.
the Tb analogues suggests that incubations of mixtures of
n 3+
[
LnꢀL ]
(n = 1, 2; Ln = Eu, Tb), under varying pCO
2
1
0 Y. Bretonniere, M. J. Cann, D. Parker and R. J. Slater, Org.
Biomol. Chem., 2004, 2, 1624.
conditions, can be used to calibrate the observed intensity
1
variations observed by microscopy.
5
Such a procedure
1
1 B. S. Murray, E. J. New, R. Pal and D. Parker, Org. Biomol.
Chem., 2008, 6, 2085.
assumes that the Eu and Tb complexes exhibit identical
cellular distributions. This is a reasonable assumption given
their near-identical constitution and very similar anion and
protein affinity profiles (Table 1).
12 M. S. Tremblay, M. Halim and D. Sames, J. Am. Chem. Soc., 2007,
29, 7570.
1
1
1
1
3 F. Kielar, C. P. Montgomery, E. J. New, D. Parker, R. A. Poole,
S. L. Richardson and P. A. Stenson, Org. Biomol. Chem., 2007, 5,
2975.
4 S. Parkkila, H. Rajaniemi, A.-K. Parkkila, J. Kivela, A. Waheed,
S. Pastorekova, J. Pastorek and W. S. Sly, Proc. Natl. Acad. Sci.
U. S. A., 2000, 97, 2200.
5 C. T. G. Flear, S. W. Roberts, S. Hayes, J. C. Stoddart and
A. K. Covington, Clin. Chem., 1987, 33, 13. At equilibrium (298 K,
760 mm Hg, pH 7.4), the Henderson–Hasselbach equation (pH =
1
3+
Moreover, in vitro spectral calibration curves for [LnꢀL ]
2
3+
and [LnꢀL ] that model this change accord with this hypo-
thesis. The variation of the Eu/Tb emission intensity ratio
(
3 : 2 mixture of complexes, examining bands centred at
ꢁ
6
16/545 nm, i.e. intensity area ratios) as a function of [HCO
3
]
1
3+
2 3+
increased by 45% and 42% for [LnꢀL ]
respectively, between 13.6 and 22.7 mM [HCO
These values correspond to calculated concentrations of
and [LnꢀL ]
0
ꢁ
]/spCO
bicarbonate concentration accompanying pCO
pK + log {[HCO
3
2
} allows a calculation of the dissolved
variation. It
ꢁ
3
] (Fig. 2).
2
requires that a value of 6.1 is assumed for the practical coefficient,
0
ꢁ
15
HCO3 for 3% and 5% CO in the atmosphere at pH 7.4,
2
pK , associated with ionisation of carbonic acid. Calculated values
are 13.6, 18.1 and 22.7 mM bicarbonate for 3, 4 and 5% CO
2
,
and were established in a background of 0.4 mM protein
assuming that the solubility coefficient, s, of CO gas in the
2
2
medium is 0.0307 mM per mm Hg pCO , and the atmospheric
pressure is 760 mm Hg.
2ꢁ
(
HSA), 1 mM HPO4 , 1 mM ATP, 2 mM lactate and
.13 mM citrate. The linear range of these calibration curves
0
This journal is c The Royal Society of Chemistry 2011
Chem. Commun., 2011, 47, 7347–7349 7349