Brief Articles
Journal of Medicinal Chemistry, 2007, Vol. 50, No. 18 4541
Figure 2. T
2
-weighted spin-echo anatomical image acquired with a RARE sequence in axial orientation (TR ) 3300 ms, TE ) 60 ms, RARE
2
factor ) 8, av ) 3, FOV ) 38 × 38 mm, acquisition matrix ) 256 × 256, in-plane resolution of 148 × 148 µm , slice thickness ) 1.00 mm, and
number of slices ) 24) of a representative rat. In vivo spectroscopy protocol using a point-resolved spectroscopy sequence (PRESS) combined with
VAPOR water suppression, located in the injection zone of the white matter in the right ventricle (TR ) 3000 ms, TE ) 35 ms, av ) 128, dummy
scans ) 8, volume ) 3 mm ): (a) 60 min after injection of 3 (125 mM, 25 µL); (b) 25 min after injection of IEPA (125 mM, 25 µL); (c) 35 min
after injection of IEPA (125 mM, 25 µL). Note the faster elimination of IEPA compared to 3.
3
glass electrode. This finding allows us to conclude that the new
probes monitor primarily the extracellular pH compartment.
Furthermore, we initiated the in vivo spectroscopic imaging
of 3 by intravenous injection of this probe in rats bearing an
implanted C6 glioma in their brains. Earlier studies using IEPA
required the iv infusion of a 0.6 M solution of this probe (4-5
mL total infusion volume). However, the maximal concentration
of 3 was limited by its solubility at physiological pH to 0.175
M, making it very difficult to detect the corresponding
added. The mixture was left to react at the temperature and time
stated in each case. The solvent was evaporated, and the residue
was purified by column chromatography using mixtures of CH
Cl /MeOH as eluent.
3-[(2S,3S)-(2,3-Dihydroxybutane-1,4-diyl)]}-di-1H-imidazo-
2
-
2
{
lium Dihydrocholoride (2). Following the general method for the
synthesis of diimidazole derivatives above, imidazole (0.441 g, 6.48
2
mmol), NaNH (0.253 g, 6.48 mmol) in dry DMF (9 mL), and
1,4-di-O-p-toluenesulfonyl-2,3-O-isopropylidene-L-threitol (6) (0.764
g, 1.62 mmol) were mixed and stirred at room temperature for 24
h. Purification by column chromatography (CH Cl /MeOH, 98:2)
1
resonances by in vivo H NMR. To overcome this limitation, 3
2
2
was administered by direct injection into the brains of healthy
Wistar rats, and in vivo PRESS spectra were acquired at 7 T as
indicated in the Experimental Section (Figure 2). In this case,
the resonances of the imidazole ring could easily be detected
and adequately resolved even 60 min after the intracranial
injection of 3 (Figure 2a). However, the resonances from IEPA
injected intracraneally under the same conditions became
undetectable 5 min after the injection, revealing a much faster
elimination rate (Figure 2b and Figure 2c, respectively). These
experiments confirmed that the retention time of 3 in cerebral
tissue was higher than that of IEPA, overcoming one of the
main limitations of the parental compound.
gave (-)-1,4-deoxy-1,4-diimidazol-1-yl-2,3-O-isopropylidene-L-
threitol (7) (0.373 g, 88%). Compound 7 (0.180 g, 0.69 mmol) was
dissolved in 1.2 M HCl (3 mL) at 50 °C for 3 h. Then the solvent
was evaporated, and the product was purified by recrystallization
from methanol to give 2 (0.149 g, 97%) as a colorless solid: mp
25
2
1
13-5 °C; [R] -25 (c 0.67, MeOH); IR (KBr) ν 3232, 1576,
D
1 1
-
2
544, 1436, 1283, 1087 cm ; H NMR (D O, 200 MHz) δ 8.61
(s, 2 H, H-2 Im), 7.38 (s, 2 H, H-5 Im), 7.32 (s, 2 H, H-4 Im),
13
4
.32-4.16 (m, 4 H, 2 × CH
NMR (D
O, 50 MHz) δ 135.2 (2 × C-2 Im), 122.3 (2 × C-5 Im),
19.7 (2 × C-4 Im), 69.7 (2 × CH), 52.0 (2 × CH ); MS (ES) m/z
223 [M + 1] , 445 [2M + 1] . Anal. (C H N O ‚2HCl‚H O) C,
2
), 3.98-3.91 (m, 2 H, 2 × CH);
C
2
1
2
+
+
10
14
4
2
2
H. N calcd, 38.35, 5.79, 17.89; found, 38.41, 5.80, 18.01.
Finally, in vitro toxicity of 2 and 3 was separately assayed
in cultures of C6 glioma cells by monitoring the intracellular
release of lactic dehydrogenase (LDH) to the incubation
medium. The amount of LDH released was measured after 1-6
h of incubation of the C6 cells with the concentration of the
probes ranging between 20 and 150 mM. No apparent signs of
toxicity were detected, with LDH release values being smaller
than 10% for 2 or 3, even at the highest concentrations.
In summary, the polyhydroxylated diimidazoles 2 and 3 were
easily obtained from available L-threitol and D-mannitol deriva-
tives, exhibited low toxicity, have pKa′ values in the range of
physiological extracellular pH (6.45-7), double the intensity
of H-2 imidazole resonance, and have higher retention times in
cerebral tissue than earlier monoimidazolic pHe probes. Taken
together, these favorable circumstances indicate that the new
{3-[(2R,3R,4R,5R)-(2,3,4,5-Tetrahydroxyhexane-1,6-diyl)]}di-
H-imidazolium Dihydrocholoride (3). Following the general
1
method for the synthesis of diimidazole derivatives, imidazole
0.462 g, 6.80 mmol), NaNH (0.265 g, 6.80 mmol), dry DMF (10
mL), and 1,6-dimethanesulfonyl-2,4;3,5-di-O-isopropylidene-D-
(
2
14
mannitol (8) /1,6-dimethanesulfonyl-2,3;4,5-di-O-isopropylidene-
14
D-mannitol (9) (0.710 g, 1.70 mmol) were mixed, stirred at
5
0 °C for 24 h, and purified and separated by chromatography (CH
2
-
Cl /MeOH, 97:3), affording (-)-1,6-deoxy-1,6-diimidazol-1-yl-2,4:
2
3,5-di-O-isopropylidene-D-mannitol (10) (0.312 g, 51%) and (-)-
1,6-deoxy-1,6-diimidazol-1-yl-2,3:4,5-di-O-isopropylidene-D-
mannitol (11) (0.159 g, 26%). Total yield was 77%. A mixture of
the isomers 10 and 11 (0.470 g, 1.29 mmol) was dissolved in 1.2
M HCl (10 mL) at 50 °C for 2 h. Then the solvent was evaporated,
and the residue was washed several times with absolute ethanol.
The product was recrystallized from methanol to give 3 (0.215 g,
2
5
5
1%) as a colorless solid: mp 210-2 °C; [R] +10 (c 0.43,
D
1
1
probes are good and promising pHe indicators for H MRSI.
MeOH); H NMR (D
2
O, 200 MHz) δ 8.57 (s, 2 H, H-2), 7.36 (s,
), 3.86
O, 50 MHz)
2
(
H, H-5), 7.31 (s, 2 H, H-4), 4.46-4.13 (m, 4 H, 2 × CH
2
Experimental Section
13
m, 2H, 2 × CH), 3.47 (d, 2H, 2 × CH); C NMR (D
2
General Methods. Melting points were determined on a digital
δ 135.4 (2 × C-2), 122.7 (2 × C-5), 119.7 (2 × C-4), 69.6 (2 ×
1
+
melting-point apparatus (Electrothermal) and are uncorrected. H
CH), 68.8 (2 × CH), 52.6 (2 × CH ); MS (ES) m/z 283 [M + 1] ,
2
and 13C NMR spectra were recorded in CDCl
at 200 and at 50
+
3
565 [2M + 1] . Anal. (C H N O ‚2HCl‚2H O) C, H. N calcd,
12
18
4
4
2
MHz. TLC was performed on silica F254 (Merck), and detection
was by UV light at 254 nm or by charring with phosphomolybdic
H SO reagent. Column chromatography was carried out on silica
2 4
gel 60 (Merck, 230 mesh).
General Method for the Synthesis of the Diimidazole Deriva-
36.84, 6.18, 14.32; found, 37.01, 6.21, 14.45.
Acknowledgment. This work was supported in part by MEC
Grants SAF2003-01810 and CTQ2006-06505/BQU to P.B.),
Grants SAF 2004-02145, NAN2004-09125-C07-03, FIS C03/
(
(
tives. To a solution of imidazole (4 equiv) and NaNH
in dry DMF (0.8 M), the corresponding ditosylate (1 equiv) was
2
(4 equiv)
10, FIS C03/08, and FIS G03/155 to S.C.), European Com-
munity (MEDITRANS 2006, Integrated EU Project FP6-2004-