174 F. Bosca´ et al.
Figure 1. Chemical structures of NB and its major metabolite
MNAA.
combined organic extracts were washed with water and dried
(Na2SO4). Evaporation of the solvent under reduced pressure gave
the crude acid (0.9 g) that was purified by chromatography on silica
gel using hexane–ether (3:7) as eluent and then repurified by pre-
parative HPLC using methanol–water–acetic acid (60:39:1) as elu-
ent.
Figure 2. Emission spectra of MNAA in acetonitrile recorded after
excitation at 320 nm under different conditions.
Instrumentation. Gas chromatography/mass spectrometry (GC/
MS) analyses were achieved with a FISONS HRGC 8000 spectrom-
1
eter equipped with an HP-5 column (25 m
ϫ
0.32 mm). The H-
zone because this compound possesses a naphthalene chro-
mophore. In fact, when the spectrum was measured in ace-
tonitrile and PBS solutions it showed four bands with max-
ima at 220, 270, 320 and 330 nm.
The emission spectrum of MNAA in both solvents
showed a broad maximum at 351 nm; the excitation spec-
trum was essentially coincident with the absorption spec-
trum. From the intersection of the normalized excitation and
NMR spectra were measured by means of a Varian Gemini 300
MHz instrument. CDCl3 was used as a solvent and the signal cor-
responding to trimethylsilane was used as the internal reference. Ul-
traviolet spectra were recorded on a Shimadzu UV/visible scanning
spectrophotometer (2101PC) with a slit width of 5 nm. The HPLC
analyses were performed on an HPLC Varian Systems equipped
with a 9012Q pump and a photodiode array (Varian 9065). Samples
were injected onto an analytical Kromasil 100 C18 column (Tracer,
25
ϫ 0.4 cm, mean particle size 5 m) using acetonitrile–water–
acetic acid (50:49:1) as the mobile phase; flow rate 0.5 mL/min.
Preparative HPLC purifications were performed on a Hitachi appa-
ratus equipped with an L-6250 intelligent pump and an L-400 fixed
wavelength UV detector at a wavelength of 320 nm. Samples were
emission spectra (336 nm) a singlet energy value of
ϳ355
Ϫ
Ϫ1
kJ mol 1 was estimated, identical to the E0–0
ϳ 355 kJ mol
reported for NB in acetonitrile (11).
The fluorescence quantum yields were 0.50 in acetonitrile
and 0.42 in PBS aqueous solution. The related NSAID na-
injected onto a Lichrosorb column (RP-18, 25
ticle size 7 m) using methanol–water–acetic acid (60:39:1) as the
ϫ 2.5 cm, mean par-
mobile phase; flow rate: 10 mL/min.
proxen in acetonitrile (
(11,14). The excited singlet state of the metabolite was found
to be quenched by molecular oxygen. Thus, the of aer-
ated MNAA acetonitrile solutions was only 0.35; it still
dropped to 0.15 in oxygen-saturated solutions, a value sig-
nificantly lower than the 0.50 obtained under N2 (Fig. 2).
⌽
0.47) was used as a standard
Fluorescence measurements. Concentration was fixed by adjust-
ing the absorbance of the solutions at the arbitrary value of 0.4 at
the excitation wavelength (320 nm). The steady-state fluorescence
was obtained with an FS900 Edinburgh Analytical Instruments ap-
paratus, equipped with a 450 W xenon lamp. The time-resolved
fluorescence determinations were performed with an FL900 Edin-
burgh Analytical Instrument apparatus using a hydrogen lamp (0.7
ns pulse width) as the excitation source. The samples were placed
into quartz cells of 1 cm pathlength, and deoxygenation was made
by bubbling nitrogen.
flu
⌽
flu
Analogously, in PBS solutions the
⌽
flu
was 0.41 in aerated
solutions and 0.39 in oxygen-saturated solutions (note that
the apparently less effective quenching in PBS compared to
the acetonitrile is mainly due to the different concentration
of O2 in the two solvents).
The quenching constant of the singlet state by oxygen in
acetonitrile was calculated by means of time-resolved fluo-
Laser flash photolysis measurements. A pulsed Nd:YAG SL404G-
10 Spectron Laser Systems was used for the excitation at 266 or
355 nm. The single pulses were
was 10 mJ/pulse. A pulsed Lo255 Oriel xenon lamp was employed
ϳ10 ns duration and the energy
ϳ
as detecting light source. The laser flash photolysis apparatus con-
sisted of the pulsed laser, the Xe lamp, a 77200 Oriel monochro-
mator, an Oriel photomultiplier tube (PMT) system made up of a
77348 side-on PMT, 70680 PMT housing and a 70705 PMT power
supply. The oscilloscope was a TDS-640A Tektronix. The output
signal from the oscilloscope was transferred to a personal computer.
All the MNAA solutions studied had an absorbance of 0.5 at 266
nm and were degassed (when specified) by bubbling nitrogen.
rescence spectroscopy. The lifetime () of the singlet state
was 13.6 ns under N2, 8.0 ns in aerated solutions and 2.9 ns
in oxygen-saturated solutions. From these data a value of
Ϫ
Ϫ
3.0
ϫ M
1010 1 s 1 was calculated for the quenching constant
by oxygen. Similarly, in PBS solutions the singlet lifetime
was 10.3 ns under N2, 10.1 ns in aerated solutions and 9.3
ns in oxygen-saturated solutions. From these data the cal-
Steady-state photolysis. Irradiations of the MNAA samples (1.5
3
ϫ
10Ϫ M, 5 mL/tube) were performed by using the pyrex-filtered
light from an OSRAM-HLQ 125 W medium-pressure Hg lamp lo-
cated inside an immersion well photoreactor (Applied Photophysics
model 3230). Parallel experiments were performed in acetonitrile
and phosphate-buffered saline (PBS) aqueous solutions under both
aerobic and anaerobic conditions. Eventually, different amounts of
CCl4 were added to the acetonitrile solutions. Photoreactions were
monitored by reversed-phase HPLC using the conditions mentioned
under instrumentation.
Ϫ
1
culated quenching constant by oxygen was 7.6
ϫ
109 M
Ϫ
1
s .
Laser flash photolysis. Figure 3 shows the transient ab-
sorption spectra obtained after laser flash excitation at 266
nm of deaerated (A) and aerated (B) solutions of the NB
metabolite in acetonitrile. The signal at 440 nm (Fig. 3A)
with a lifetime of 4.3
comparison with the literature (15). Another transient with
two maxima at 380 and 610 nm and a lifetime of 3.7 s was
s was assigned to the triplet state by
RESULTS AND DISCUSSION
Photophysical properties
assigned to the naphthalene radical cation on the basis of
the reported data for related molecules (16). Finally, a lon-
Fluorescence. The absorption spectrum of MNAA was ex-
pected to extend into the biologically relevant UVA–UVB