224
B. Boss et al. / Phytochemistry 50 (1999) 219±225
Table 3
Screening results for compounds 1±6 in various plant tissues
MHz, DMSO-d6): d 19.0 (C-13), 22.3 (C-10), 23.1 (C-
11 ), 24.1 (C-12 ), 40.3 (C-1), 49.5 (C-2), 71.5/72.3 (C-
9), 77.8 (C-6), 125.7 (C-4), 131.5 (C-7), 133.1 (C-8),
163.8 (C-5), 197.0 (C-3) ( signals interchangeable).
6: 1H NMR (400 MHz, DMSO-d6): d 1.55 (3H, s,
H-8 ), 1.64 (3H, s, H-9 ), 1.93 (3H, s, H-10), 2.26 (4H,
m, H-4, H-5), 5.04 (1H, t, J= 7.0 Hz, H-6), 5.60 (1H,
d, J= 17.6 Hz, H-1a), 5.68 (1H, d, J =10.6 Hz, H-
1b), 6.35 (1H, dd, J =10.7 Hz, 17.5 Hz, H-2) ( signals
interchangeable); 13C NMR (100 MHz, DMSO-d6):
d 17.5 (C-9), 22.2 (C-5), 23.9 (C-10), 25.4 (C-8), 38.7
(C-4), 74.7 (C-3), 119.5 (C-1), 122.4 (C-6), 132.2 (C-7),
138.9 (C-2).
Leaves
1
2
3
4
5
6
Blackberrya
Blackcurrant
Blueberrya
Cress
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Elder
Plum
Raspberrya
Redcurrant
Rosehip
Strawberrya
Sweet cherry
Vine cv. muscat
Vine cv. shiraz
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
3.5. HPLC±ESI±MS/MS analysis
aDried leaves.
Analysis of sulfated conjugates 1±6 was performed
on a triple stage quadrupole TSQ 7000 LC±MS/MS
system (Finnigan MAT, Bremen). Data acquisition
and data evaluation were carried out on a Personal
obtained with an overall yield of 50% (1.5 mmol, 340
mg). Synthesis of 4±6 was performed by the method of
Piasecki (1992). To a well stirred and cooled solution
of 10 mmol of the appropriate alcohol (4: 1.94 g; 5:
2.24 g; 6: 1.54 g) in 15 ml dry CCl4 and 500 ml dry
pyridine 11 mmol (1.75 g) of sulfur trioxideÁpyridine
complex was added slowly in small portions. After 2±3
h of stirring in an ice bath the mixture was left at
room temp. to the next day. Then, the solution was
evaporated under reduced pressure and a suspension
of 12 mmol Na2CO3 (Na2CO3 Â 12 H2O: 3.43 g) in 20
ml EtOH and 7.5 ml H2O was added slowly under vig-
orous stirring in an ice bath. After four hours the reac-
tion mixture was evaporated, the residue redissolved in
5 ml H2O with 0.05% HCO2H and puri®ed on
Lichrospher 100-C18 material as described before.
Yields ranged from 20% to 30% (4: 660 mg; 5: 945
mg; 6: 560 mg).
DEC
station
5000/33
(Digital
Equipment,
Unterfohring) and ICIS 8.1 software (Finnigan MAT,
Bremen). For HPLC an Applied Biosystems dual syr-
inge pump model 140B (bai, Bensheim) was used.
HPLC separation was carried out on an Eurospher
100-C18 (2 Â 100 mm, 5 mm, Knauer, Berlin) using a
linear gradient at a ¯ow rate of 200 ml/min. The
HPLC gradient was as follows: solvent A (10 mM
NH4Ac in H2O), solvent B (10 mM NH4Ac in 90%
MeOH); 0±10 min 10±90% B, 10±11 min 90±100% B,
11±15 min 100% B. For injection a Spark Holland
Triathlon autosampler (SunChrom, Friedrichsdorf)
was used, the injection volume was 10 ml using the ml
pick-up mode. Electrospray ionization (ESI) in nega-
tive mode was used. The temp. of the heated capillary
was set to 2308C and the capillary voltage to 3.4 kV.
Nitrogen served both as sheath (60 psi) and auxiliary
gas (10 l/min).
3.4. NMR data
The product ion spectra were available by collision
induced dissociation (CID) (2.5 mTorr argon; 20±60
eV). From the characteristic fragmentation pattern the
most abundant product ion was selected for selected
reaction monitoring (SRM) experiments.
1
1: H NMR cf. White, Li, and Lu (1992); 13C NMR
(100 MHz, DMSO-d6): d 67.6 (C-1), 127.7 (C-3, C-7),
128.3 (C-5), 128.8 (C-4, C-6), 138.1 (C-2).
1
2: H NMR cf. White et al. (1992); 13C NMR (100
MHz, DMSO-d6): d 35.5 (C-2), 66.4 (C-1), 126.1 (C-6),
128.3 (C-5, C-7), 128.9 (C-4, C-8), 139.0 (C-3).
1
3: H NMR (400 MHz, DMSO-d6): d 1.36 (3H, d,
3.6. HPLC±ESI±MS/MS data
J= 7.0 Hz, H-6), 2.28 (3H, s, H-1), 4.66 (1H, q,
J= 7.0 Hz, H-5); 13C NMR (100 MHz, DMSO-d6): d
14.4 (C-1), 16.4 (C-6), 80.0 (C-5), 130.6 (C-3), 181.0
(C-2), 196.8 (C-4).
1: product ions of m/z 187 [M] : m/z 96
[M C7H7] , 80 [SO3] ; 2: cf. Fig. 1; 3: product ions
of m/z 207 [M] : m/z 127 [aglycone H] , 80 [SO3] ;
4: product ions of m/z 273 [M] : m/z 97 [HSO4] , 80
[SO3] ; 5: product ions of m/z 303 [M] : m/z 97
[HSO4] , 80 [SO3] ; 6: product ions of m/z 233 [M] :
m/z 96 [M C10H17] , 80 [SO3] . Depending on the
oset voltage of the CID the intensity of the product
ions is shifted to smaller fragments.
4: cf. Tables 1 and 2.
5: 1H NMR (400 MHz, DMSO-d6): d 0.98 (3H, s,
H-11 ), 1.00 (3H, s, H-12 ), 1.19 (3H, m, H-10), 1.87
(3H, m, H-13), 2.17±2.32 (2H, m, H-2), 4.52 (1H, m,
H-9), 5.67 (1H, m, H-4), 5.77 (1H, m, H-7), 5.86 (1H,
m, H-8) ( signals interchangeable); 13C NMR (100