1590
World J. Surg. Vol. 25, No. 12, December 2001
Table 4. Clinical indicators of bladder rupture.
symptômes typiques de rupture de vessie peuvent manquer chez les
patients ayant une co-morbidité urologique pré-existante. Ces données
cliniques doivent être prises en compte pour déterminer l’indication
appropriée d’une cystographie en urgence pour détecter les ruptures de
vessie.
Suprapubic pain or tenderness
Inability to void, low urine output, or clots in urine
Signs of major perineal trauma: swelling or hematoma, blood at the
urethral meatus
Unresponsiveness, intoxication, or altered sensation
Free intraperitoneal fluid on computed tomography or ultrasonography
Preexisting bladder outlet obstruction, bladder surgery, or bladder
abnormality
Resumen. Las indicaciones para evaluación radiográfica de urgencia en
pacientes en quienes se sospecha de lesión de la vejiga todavía están
pobremente definidas. La revisión de la literatura revela que la ruptura
traumática de la vejiga se correlaciona fuertemente con la combinación de
fractura pélvica y hematuria macroscópica. Casi ninguno de los pacientes
con sólo fractura pélvica o con sólo hematuria presenta ruptura de la
vejiga. La ruptura de la vejiga aparece frecuentemente asociada con
molestia suprapúbica o con incapacidad para la micción en un paciente
Abdominal distension, hypoactive bowel soundsa
Increased serum blood urea nitrogen and/or creatininea
aConsider delayed diagnosis.
trauma patients? When should bladder imaging be considered a
mentalmente coherente
y que responde. Los pacientes ebrios o
priority, and when should it not? We believe that immediate incoherentes deben incrementar el indice de sospecha de lesión de la
vejiga por parte del médico que trata un trauma pélvico. Así mismo, los
pacientes con comorbilidad neurológica o urológica pueden no manifestar
los sínotomas típicos de ruptura de la vejiga. Los indicadores clínicos
anteriores deben ser tenidos en cuenta cuando se trata de definir la
cystography is essential only in the event of gross hematuria with
pelvic fracture. Current evidence suggests that CT cystography is
equivalent to conventional radiographic cystography so long as
adequate retrograde bladder distension is achieved with at least
300 ml of dilute contrast [4, 30]. If CT is deemed necessary for
abdominal evaluation, CT cystography is preferred. If no indica-
tion exists for CT of associated injuries, conventional cystography
is preferred.
indicatión de cistografía de urgencia en la detección de ruptura de la
vejiga.
References
The existing literature suggests that bladder rupture is not an
isolated event among individuals with normal sensation; rather, it
is associated with important clinical findings. Accordingly, we
have tabulated a list of clinical indicators we believe should
heighten the clinician’s suspicion to screen for bladder injury in
atypical patients presenting without the classic combination of
pelvic fracture and gross hematuria (Table 4). In the absence of
these clinical indicators, immediate bladder imaging is not war-
ranted.
1. Carroll, P.R., McAninch, J.W.: Major bladder trauma: mechanisms of
injury and a unified method of diagnosis and repair. J. Urol. 132:254,
1984
2. Palmer, J.K., Benson, G.S, Corriere, J.N., Jr.: Diagnosis and initial
management of urological injuries associated with 200 consecutive
pelvic fractures. J. Urol. 130:712, 1983
3. Antoci, J.P., Schiff, M. Jr.: Bladder and urethral injuries in patients
with pelvic fractures. J. Urol. 128:25, 1982
4. Cass, A.S., Luxenberg, M.L.: Features of 164 bladder ruptures. J.
Urol. 138:743, 1987
Consideration of clinical indicators, coupled with the guidelines
in Table 3, should prove useful for identifying those at risk while
avoiding unnecessary bladder imaging in most patients who do not
need it. Such guidelines are essential to contain costs, save time,
and maintain the urologist’s credibility as an important consultant
for the multidisciplinary trauma team.
5. Fuhrman, G.M., Simmons, G.T., Davidson, B.S., Buerk, C.A.: The
single indication for cystography in blunt trauma. Am. Surg. 59:35,
1993
6. Fallon, B., Wendt, J.C., Hawtrey, C.E.: Urological injury and assess-
ment in patients with fractured pelvis. J. Urol. 131:712, 1984
7. Traub, K.B., Stage K.H.: Is a cystogram required in blunt trauma
patients with a pelvic fracture and only microscopic hematuria? In
Proceedings of the South Central Section UAU 79th annual meeting,
Montreal, Quebec, September 10, 2000
8. Chan, L., Nade, S., Brooks, A., Deane, S.: Experience with lower
urinary tract disruptions associated with pelvic fractures: implications
for emergency room management. Aust. N.Z.J. Surg. 64:395, 1994
9. Corriere, J.N., Sandler, C.M.: Mechanisms of injury, patterns of ex-
travasation, and management of extraperitoneal bladder rupture due
to blunt trauma. J. Urol. 139:43, 1988
10. Mee, S.L., McAninch, J.W., Federle, M.P.: Computerized tomography
in bladder rupture: diagnostic limitations. J. Urol 137:207, 1987
11. Deck, A.J., Shaves, S., Talner, L., Porter, J.R.: Computerized tomog-
raphy cystography for the diagnosis of traumatic bladder rupture. J.
Urol 164:43, 2000
Conclusions
Pelvic fracture with gross hematuria should be considered an
absolute indication for immediate cystography in blunt trauma
victims. Existing data do not support routine lower urinary tract
imaging for patients with either pelvic fracture or hematuria
alone. Clinical indicators of bladder rupture may be used to
identify atypical patients at higher risk. Patients with isolated
hematuria and no physical signs of lower urinary tract injury may
be spared the morbidity, time, and expense of immediate cysto-
graphic evaluation.
12. Carroll, P.R., McAninch, J.W.: Major bladder trauma: the accuracy of
cystography. J. Urol. 130:887, 1983
13. Sivit, C.J., Cutting, J.P., Eichelberger, M.R.: CT diagnosis and local-
ization of rupture of the bladder in children with blunt abdominal
trauma: significance of contrast material extravasation in the pelvis.
Am. J. Radiol. 164:1243, 1995
Résumé. Les indications d’examens radiologiques en urgence pour
suspicion de lésion traumatique de la vessie sont mal définies. Une revue
de la littérature indique que la survenue de rupture traumatique de la
vessie est étroitement corrélée à l’association fracture du pelvis et 14. Cass, A.S., Johnson, C.F., Khan, A.U., Matsura, J.K., Godec, C.J.:
hématurie macroscopique. En revanche, presque tous les traumatisés
ayant, isolément, soit une hématurie soit une fracture du pelvis, n’ont pas
Nonoperative management of bladder rupture from external trauma.
Urology 22:27, 1983
de rupture de vessie. Chez un patient non confus, répondant bien aux 15. Schneider, R.E.: Genitourinary trauma. Emerg. Med. Clin. North Am.
questions, la rupture de vessie est souvent associée à une gène sus-
pubienne ou l’impossibilité d’uriner. Chez le patient confus, intoxiqué ou 16. Thomas, C.L., McAninch, J.W. Bladder trauma. AUA Update Series
ne répondant pas bien aux questions, il faut avoir un fort indexe de 8(31), 1989
suspicion pour faire le diagnostic de rupture de vessie. De même, les 17. Carlin, B.I., Resnick, M.I.: Indications and techniques for urologic
11:141, 1993