G. Hussein et al. / Phytochemistry 50 (1999) 689±694
693
0
3
.3. (�)-4 -Methylepigallocatechin 5-O-b-
tral data were consistent with reported values (Plazzo
De Mello et al., 1996).
glucopyranoside (2)
0
Light brown amorphous powder, (R 0.53, in solvent
f
3.7. (�)-Epicatechin (4b 4 8) (�)-4 -
system B). [a]D �13.18 (MeOH, c 0.15). UV lmax nm
methylepigallocatechin (6)
(
n
log E): 210 (4.59), 230 sh (4.14), 270 (3.41). IR
1 1
�
cm : 3400 (OH), 1610 (arom. C.C). H-NMR
Light brown amorphous powder, (R 0.29, in solvent
f
system A). [a] +22.78 (MeOH, c 0.72). UV l
(log E): 220 (4.3), 280 (3.39). IR n
(OH), 1610 (arom. C.C). H-NMR (400 MHz,
CD OD) d: 2.82 (2H, m, H±4l), 3.76 (3H, s, ±OCH ),
3.91 (1H, br s, H±3u), 4.29 (1H, br s, H±3l), 4.58 (1H,
br s, H±2l), 4.65 (1H, br s, H±4u), 5.10 (1H, br s, H±
2u), 5.91 (1H, br s, H±6l), 5.98 (1H, br s, H±6u), 6.02
max
(
J= 16.4, 4.6 Hz, H±4ax, as in CD OD), 2.90 (1H, dd,
400 MHz, CD COCD /D O, [2:1]) d: 2.94 (1H, dd,
nm
max
3
3
2
D
�
cm : 3360
max
1
3
1
J= 16.4, 4.1 Hz, H±4eq, as in CD OD), 3.34±3.84
3
6H, H±2�� H±6�), 3.80 (3H, s, OMe), 4.20 (1H, m,
H±3), 4.84 (1H, s, H±2), 4.87 (1H, d, J =7.2 Hz, H±
(
3
3
1
�), 6.07 (1H, d, J= 2.2 Hz, H±8), 6.29 (1H, d,
13
0
0
J= 2.2 Hz, H±6), 6.60 (2H, s, H±2 and H±6 ). C-
NMR (Table 1). API-MS (positive ion mode) m/z (rel.
0
(1H, br s, H±8u), 6.66 (1H, br s, H±6 u), 6.71 (2H, s,
0 0 0
+
int.%): 505 [M + Na] (49), 483 [M +H] (17) and
+
H±2 l, H±6 l), 6.73 (1H, br s, H±5 u), 6.89 (1H, br s,
+
0
13
H±2 u). C-NMR (Table 2). API-MS (positive ion
3
21 [M + H� Glc] (44).
+
mode) m/z (rel. int.%): 631 [M + Na] (10) and 609
+
M +1] (27). [u =upper; l = lower]
[
3
.4. Enzymatic hydrolysis of 2
3
.8. Thiolysis of compound 6
Glucoside 2 (5 mg) was dissolved in 50 mM NaOAc
buer (pH 5.0) and incubated with crude naringinase
Sigma Chemical Co.) at 408C for 48 h. The ethyl acet-
ate-soluble portion of the mixture was puri®ed over
A mixture of 6 (24 mg) in ethanol (3 ml), benzylmer-
(
captan (0.5 ml) and acetic acid (0.5 ml) was stirred
under argon at 50±608C for 48 h. The mixture was
evaporated under red. pres. and chromatographed
over Sephadex LH-20 (benzene±EtOH) to aord 1
0
Sephadex LH-20 (EtOH) to aord (�)-4 -methylepigal-
locatechin 1 (2 mg), [a]D �23.28 (EtOH, c 0.1). Lit.
(
Delle Monache et al., 1976): [a] �60.08 (EtOH, c
D
1
.0). The H-NMR spectral data were consistent with
and (�)-epicatechin-4b-benzylthioether 9, [a] �28.98
D
1
reported values (Drewes & Mashibaye, 1993).
(
Me CO, c 0.15). Lit. (Nonaka et al., 1981): [a]
2
D
�
288(Me CO, c 1.0). API-MS (positive ion mode) m/z
2
+ 1
(
rel. int.%): 413 [M +1] (64). The H NMR spectral
data were in agreement with lit. values (Nonaka et al.,
981).
0
0
3
.5. (+)-4 -Methylgallocatechin 3 -O-b-
glucopyranoside (4)
1
Yellowish amorphous powder, (R 0.71, in solvent
f
system B). [a]D �15.28 (MeOH, c 0.15). UV lmax nm
Acknowledgements
(
log E): 210 (4.53), 230 sh (3.98), 280 (2.9). IR
1 1
�
n
cm : 3400 (OH), 1610 (arom. C.C). H-NMR
max
The authors would like to thank Prof. Sami Khalid,
Faculty of Pharmacy, University of Khartoum, Sudan,
for providing the plant samples. They are also
indebted to Dr. Gamal El-Ghazali, Medicinal and
Aromatic Plants Research Institute, National Centre
for Research, Khartoum, for the botanical identi®-
cation of the samples.
(
500 MHz, CD OD) d: 2.51 (1H, dd, J=16.4, 7.2 Hz,
3
H±4ax), 2.72 (1H, dd, J= 16.4, 5.3 Hz, H±4eq), 3.23
1H, m, H±5�), 3.42 (1H, m, H±4�), 3.44 (1H, m, H±
�), 3.74 (1H, m, H±2�), 3.70±3.74 (2H, m, H±6�), 3.84
3H, s, OMe), 3.99 (1H, m, H±3), 4.68 (1H, d,
(
3
(
J= 6.8 Hz, H±1�), 4.82 (1H, d, J =7.5 Hz, H±2), 5.91
(
1H, d, J =2.2 Hz, H±8), 5.94 (1H, d, J =2.2 Hz, H±
0
6), 6.61 (1H, d, J=1.9 Hz, H±2 ), 6.71 (1H, d,
J= 1.9 Hz, H±6 ). C-NMR (Table 1). API-MS (posi-
+
tive ion mode) m/z (rel. int.%): 505 [M + Na] (73),
0
13
References
+
+
4
83 [M + H] (12) and 321 [M + H� Glc] (10).
È
Abraham, D. J., Troja'nek, J., Munzing, H. P., Fong, H. H. S., &
Farnsworth, N. R. (1971). Journal of Pharmaceutical Society, 60,
1085±1087.
3.6. Enzymatic hydrolysis of 4
Agrawal, P. K., & Bansal, M. C. (1989). In: P. K. Agrawal, Carbon-13
NMR of ¯avonoids (pp. 283±364). Amsterdam: Elsevier.
Glucoside 4 (5 mg) was treated as for 2 to aord
0
Bru
Delle Monache, F., Pomponi, M., Marin-Bettolo, G. B., Leoncio
D'Albuquerque, I., Goncalves de Lima, O. (1976).
Phytochemistry, 15, 573±574.
È
ning, R., & Wagner, H. (1978). Phytochemistry, 17, 1821±1858.
(
Me CO, c 0.12). Lit. (Plazzo De Mello et al., 1996):
[
+)-4 -methylgallocatechin (2 mg), [a] + 108 (50%
D
2
&
1
a] + 288 (50% Me CO), c 0.2). The H-NMR spec-
D
2