K. Kamiya et al. / Fitoterapia 80 (2009) 196–199
199
Fig. 3. Key HMBC (Arrows) correlations of 3 and 4.
signal at δ 7.49 indicates that one anthraquinone aromatic is
unsubstituted and the other ring is trisubstituted. A methoxy
proton signal at δ 3.87 and oxygen-bearing methylene proton
signals at δ 4.90 and 4.56 are also present. That two sugars exist
is indicated by the presence of two anomeric proton signals at δ
4.32 and 4.31. The sugar carbon signals of 3 resemble those of 2,
indicating that the sugar is a primeverosyl moiety. The regio-
chemistry of each functional group was determined using the
data of a HMBC experiment (Fig. 3). The isolated aromatic
proton signal at δ 7.49 correlates with a carbonyl carbon at δ
182.69, proving that the anthraquinone is 1,2,3-trisubstituted.
The anomeric proton signal of the premeverosyl group at δ 4.32
correlates with the oxygen-bearing methylene carbon signal at
δ 59.35. The methoxy proton signal at δ 3.87 correlates with the
aromatic carbon signal at δ 162.58 (C-1). Other HMBC cor-
relations are shown in Fig. 3. From these observations, 3 is
damnacanthol-11-O-β-primeveroside.
As found in the HR-negative-ESI-MS of compound 4, the
parent m/z value is 577.1548 (calcd for C27H29O14: 577.1563),
which is almost the same value as that found for the parent peak
of 3. The 1H NMR spectrum of 4 is similar to that of 3, indi-
cating that the anthraquinone is also 1,2,3-trisubstituted, with a
methoxy group, a primeverosyloxymethyl group, and an ionized
hydroxyl (see below). The types of long-range connectivities
found in the HMBC spectrum of 4 (Fig. 3) are almost identical to
thosefoundin the spectrum of 3; however, theC-3 carbon signal
of 4 is shifted downfield (177.89 ppm) of the corresponding
signal (163.42 ppm) for 3. This downfield shift indicates that
the C-3 hydroxyl is ionized. The presence of ionized hydroxyl
group was supported from obtaining damnacanthol (4a) as
aglycone by the acid hydrolysis of 4. Therefore, 4 is 1-methoxy-
2-primeverosyloxymethyl-anthraquinone-3-olate.
group. An HMBC spectrum of 6 was used to determine the posi-
tions of the aforementioned functional groups on the anthra-
quinone skeleton. The ortho-coupled proton signal at δ 7.67
connects to the signal of a sp2-type carbon that is attached to a
hydroxyl group (δ 159.42) and also connects to a methyl carbon
signal at δ 15.58. The other ortho-coupled proton signal at δ 7.56
correlates with the signal of the carbonyl carbon at δ 179.82.
Connectivities exist between the isolated aryl proton signal at
δ 7.81 and carbon signals at δ 187.45, 154.90, 149.07, 129.59,
and 121.71. The two methoxy proton signals at δ 3.94 and
3.84 correlate with carbon signals at δ 149.07 and 154.51, res-
pectively. The primeverosyl group is linked to the anthraqui-
none C-7 as shown by the existence of a cross peak between the
anomeric proton signal at δ 5.17 and the aromatic carbon signal
at δ 154.90. Therefore, 6 is 1-hydroxy-5,6-dimethoxy-2-methyl-
7-primeverosyloxyanthraquinone. Most interestingly, for the
new anthraquinone glycosides, the sugar moieties of com-
pounds 1–5 are attached to the hydroxymethyl group at the C-2
position of the anthraquinone. This type of glycosidic linkage to
an anthraquinone is rarely found naturally.
The other four anthraquinone glycosides were identified
as lucidin-3-O-β-D-glucoside [7], damnacanthol-3-O-β-D-
glucoside [8], rubiadin-1-methyether-3-O-β-primeveroside
[9], and soranjidiol-6-O-β-primeveroside [10] by comparison
of their spectral data with data obtained from the literature.
Acknowledgments
We are grateful to Misses S. Harada, Y. Okada, A. Takashima,
and Y. Kuroda of Kobe Gakuin University for their excellent
technical assistance.
The m/z of the parent MS peak of 5 is 563.1390 (calcd for
References
C
26H27O14: 563.1406), which is 14 mass units less than that of 4.
The 1H and 13C NMR spectra of 5 mimic those of 4, except that
signals for the methoxy group of 4 (δ 3.75 for the 1H resonance
and δ 61.31 for the 13C resonance) are absent and a signal
for a chelated hydroxyl group (δ 14.08) is present. Thus, 5 is
1-hydroxy-2-primeverosyloxymethyl-anthraquinone-3-olate.
Compound 6 has the molecular formula C28H32O15 as deduced
from the data of its HR-negative-ESI-MS. Ortho-coupled proton
signals at δ 7.67 and 7.56 (d, J=7.7 Hz for both signals) and an
isolated aryl proton signal at δ 7.81 (s) are present in the 1H
NMR spectrum of 6. There are also singlets at δ 3.94, 3.84, 2,29,
and 12.70 corresponding to two methoxy groups, a methyl
group, and a chelated hydroxyl respectively. The 13C-resonances
of the sugar moiety of 6 are those expected for a primeverosyl
[1] Wang MY, West BJ, Jensen CJ, Nowicki D, et al. Acta Pharmacol Sin
2002;23:1127.
[2] Youngken HW, Jenkis HJ, Butler CL. J Am Pharm Assoc 1960;40:271.
[3] Kamiya K, Tanaka Y, Endang H, Umar M, Satake T. J Agric Food Chem
2004;52:5843.
[4] Kamiya K, Hamabe W, Harada S, Murakami R, et al. Biol Pharm Bull
2008;31:935.
[5] Moriyama H, Iizuka T, Nagai M. Yakugaku Zasshi 2001;121:817.
[6] Inoshiri S, Sasaki M, Kohda H, Otsuka H, Yamasaki K. Phytochemistry
1987;26:2811.
[7] El-Emary NA, Backheet EY. Phytochemistry 1998;49:277.
[8] Li B, Zhang DM, Lou YM, Chen XG. Chem Pharm Bull 2006;54:297.
[9] Lu Y, Xu PJ, Chen ZN, Lui GM. Phytochemistry 1998;49:1135.
[10] Demagos GP, Baltus W, Hoefle G, Zeitschrift fuer Naturforschung, Teil B:
Anorganische Chemie, Organische Chemie 1981;36B:1180.