N. Bai et al. / Fitoterapia 82 (2011) 168–172
169
OR'
MIRacle ATR accessory (Pike Technologies, Madison, WI). UV
spectra were acquired on a Shimadzu, UV-1700 UV–Visible
Spectrophotometer. The 1H and 13C NMR spectra were
recorded on an Inova-400 (1H at 400 MHz) instrument
(Varian Inc., Palo Alto, CA) with DMSO-d6 as the solvent
(Aldrich Chemical Co., Allentown, PA). The 2D correlation
spectra were obtained using standard gradient pulse
sequences of Varian VNMR software and performed on 4-
nuclei PFG AutoSwitchable or PFG Indirect Detection probes.
HRESIMS was run on a Waters Micromass LCT (Waters
Corporation, Milford, MA) or a Thermo Scientific LTQ Orbitrap
mass spectrometers (Thermo-Finnigan, San Jose, CA). GC–MS
analysis was carried out on an Agilent HP 6890 Series
Gas Chromatograph system and Agilent HP 5973 Mass
Spectrometer (Santa Clara, CA) with Rxi-1ms capillary GC
column (60 m×0.25 mm ID×1.0 μm). HPLC analysis was
performed on an Agilent 1100 LC series and the column used
was 250×4.6 mm i.d., 5 μm, Luna C-8 (Phenomenx Inc.) with
a flow rate of 1.0 mL/min. The solvent system consisted of a
linear gradient that started with 5% (v/v) MeCN in 0.1% TFA/
H2O, increased to 95% MeCN over 40 min, and increased to
100% MeCN within 5 min. At the end of the run, 100% MeCN
was allowed to flush the column for 5 min and an additional
10 min of post run time was set to allow for equilibration of
the column. The UV detector was set at 280 nm wavelength
and column temperature was ambient.
4'
8
O
O
CH3O
CH3O
1'
5
OR
Fig. 1. Structures of 1–4 from Microtea debilis. 1 R=β-D-glucopyranosyl, R′ =H.
2 R=R′=β-D-glucopyranosyl. 3 R=H, R′=β-D-glucopyranosyl. 4 R=R′=H.
2016, 1638, 1605, 1514, 1453, 1355, 1253, 1049, 1010, and
832 cm−1 1H and 13C NMR data, see Table 1; HRESIMS: m/z
;
477.1415 [M+H]+ (calcd for C23H25O11, 477.1397).
Compound (2, Fig. 1), 5, 4′-O-β-D-diglucopyranosyl
cirsimaritin, yellow amorphous powder, [α]2D5 −1.2 (c 0.25,
DMSO); UV (MeOH) 218, 268, and 325 nm; IR νmax 3358,
2363, 2020, 1637, 1605, 1514, 1455, 1355, 1253, 1116, 1010,
and 833 cm−1 1H and 13C NMR data, see Table 1; HRESIMS:
;
2.2. Plant material
m/z 639.1929 [M+H]+ (calcd for C29H35O16, 639.1925).
The aerial parts of M. debilis were collected in Surinam.
The plant was identified by macroscopic examination, TLC,
and HPLC methods compared with authentic sample.
A voucher specimen (MT105003) was deposited in the
Herbarium of Naturex, Inc. (South Hackensack, NJ).
2.4. Aglycone analysis
A total of 10 mgof 1 was dissolved in 1 mL of H2O along with
0.1 mL of conc. HCl. The solution was heated at 65 °C for 2 h and
dried under vacuum. The residue was washed with H2O three
times to remove sugar and the aglycone (4) was obtained
for NMR analysis. 1H NMR (400 MHz, DMSO-d6): δ 6.83 (1H, s,
H-3), 6.91 (1H, s, H-8), 7.95 (2H, d, J=6.0 Hz, H-2′, 6′), 6.92
(2H, d, J=6.0 Hz, H-3′, 5′), 3.72 (3H, s, 6-OCH3), 3.90 (3H, s, 7-
OCH3). 13C NMR (100 MHz, DMSO-d6): δ 164.1 (C-2), 102.7 (C-
3), 182.3 (C-4), 152.1 (C-5), 131.9 (C-6), 158.7 (C-7), 91.6 (C-8),
152.7 (C-9), 105.1 (C-10), 121.1 (C-1′), 128.6 (C-2′ and 6′),
116.0 (C-3′ and 5′), 161.4 (C-4′), 56.5 (7-OCH3), 60.1 (6-OCH3).
ESIMS: m/z 315 [M+H]+, C17H15O6.
2.3. Extraction and isolation
The air-dried and powdered aerial parts (420 g) were
extracted with 95% EtOH three times at 50 °C. The
combined EtOH extracts were concentrated (61 g) and was
chromatographed on SP 70 resin (Sigma Chemical Co., St. Louis,
MO) (1.0 L, 5.5 cm×75 cm), eluted with gradient H2O–EtOH
system (1:0, 10:1, 5:1, 3:1, 2:1, 1:1, 1:2, and 0:1). In each
gradient step, 2.5 L of eluent was used and 0.5 L was collected as
one fraction. A total of 40 fractions were collected in which
fractions with similar HPLC chromatograms were combined and
concentrated. Fractions10–11 were chromatographed over MCI
GEL CHP-20P (Mitsubishi Kasei Co.) (100 mL, 2.5 cm×40 cm)
and eluted with gradient H2O–MeOH (9:1→0:1). The fractions
collected from CHP-20P were further purified on Sephadex LH-
20 (Sigma Chemical Co.) (100 mL, 2.5 cm×40 cm) resulted in
the isolation of 1 (31 mg, tR=10.0 min). In the same manner,
repeated chromatography of different fractions using MCI GEL
CHP-20P and Sephadex LH-20 yielded 2 (5 mg, tR=8.1 min,
fractions 7–8), 3 (120 mg, tR=12.7 min, fractions 12–15), 4
(65 mg, tR=27.4 min, fractions 21–36), 5 (3 mg, tR=27.8 min,
fraction 37), 6 (4 mg, tR=29.2 min, fractions 39–40), and 7
(4 mg, tR=9.9 min, fractions 7–8).
2.5. Sugar analysis
A solution of 1 or 2 (2.0 mg each) in 1 N HCl (1 mL) was
stirred at 85 °C for 3 h. The solution was evaporated under a
stream of N2. The residue was dissolved in 0.1 mL of Tri–Sil Z (N-
trimethylsilylimidazole: pyridine: 1:4, Pierce Biotechnology,
Rockford, IL) and the mixture was allowed to react at 60 °C for
15 min. After drying under a stream of N2, the residue was
dissolved in 1 mL of water and partitioned with 1 mL of CH2Cl2.
The CH2Cl2 layer was analyzed by GC–MS (Rxi-1ms GC column,
temperatures for inlet injection 200 °C; temperature gradient
system was used for the oven, starting at 120 °C for 1 min and
then raised to 280 °C at rate of 40 °C/min). D-Glucose was
identified for 1 and 2 by comparison with retention time of
authentic D-glucose (tR=9.89 min) after treatment in the same
manner with Tri–Sil Z.
Compound (1, Fig. 1), 5-O-β-D-glucopyranosyl cirsimaritin,
yellow amorphous powder, [α]2D5 −69.9 (c 0.76, DMSO); UV
(MeOH) 217, 235, 266, and 330 nm; IR νmax 3310, 3194, 2164,