T. Nagano et al.
purification was performed on a reversed-phase column, Inertsil Prep-
ODS 30 mm250 mm (GL Sciences, Inc. (Tokyo, Japan)) fitted on a
Jasco PU-1587 system. Measurements of longitudinal water proton relax-
ation times (T1) were made by using an NMR analyzer operating at
20 MHz, 0.47 T (Minispec mq20, Bruker). Time-resolved luminescence
spectra were recorded by using a Perkin–Elmer LS-55 (Beaconsfield,
Buckinghamshire, England). UV/Vis spectra were obtained by using a
Shimadzu UV-1650PC (Tokyo, Japan). Normal fluorescence spectra were
measured by using a Hitachi F4500 spectrofluorometer (Tokyo, Japan).
Aqueous solutions of Tb3+ complexes illuminated at 254 nm were photo-
graphed by using a Handy UV lamp (Handy UV Lamp, SLUV-4, AS O-
NE Co., Japan) (see Supporting Information).
crease of the Tb3+ luminescence of
ACHTRE[GNU Tb-5] solutions at 378C in PBS
(pH 7.4) (excitation 280 nm, emission 545 nm) with a Hitachi F4500 spec-
trofluorometer, in the presence of b-galactosidase (151 nm) and various
concentrations of CAHTRE[UNG Tb-5] (5, 10, 20, 40, 80, and 160 mm). The slit width
was 5 nm for both excitation and emission. The photomultiplier voltage
was 700 V.
Quantum yield measurements: The luminescence spectra were measured
with a Hitachi F4500 spectrofluorometer. The slit width was 2.5 nm for
both excitation and emission. The photomultiplier voltage was 700 V. The
luminescence spectra of ACTHER[GNU Tb-5] or ACHTREU[GN Tb-8] were measured in 100 mm
HEPES buffer at pH 7.4, 258C, with irradiation at 280 nm. The quantum
yields of Tb3+ complexes were evaluated by using a relative method with
reference to a luminescence standard, quinine sulfate (f=0.546 in 1 n
H2SO4).[28] The quantum yields of Tb3+ complexes can be expressed by
Relaxation-time measurements: The longitudinal water proton relaxation
times, T1, of aqueous solutions of the Gd3+ complex
ACTHERNGU[Gd-5] or ACHTRE[UGN Gd-8]
Equation (9)[32]
:
were measured in phosphate-buffered saline (PBS, Dulbeccoꢁs phos-
phate-buffered saline, pH 7.4) or PBS with albumin at 20 MHz, 0.47 T
(Minispec mq20, Bruker). The values of T1 were measured from 10
points generated by using the standard inversion-recovery procedure.
2
Fx=Fst ¼ ½Ast=Ax½nx2=nst ½Dx=Dst
ð8Þ
The r1 relaxivity [mMꢀ1 sꢀ1] of
the slope of the plot of 1/T1 versus [
and 0.475 mM) in PBS or PBS with 4.5% w/v HSA at 258C or 378C.
HPLCanalysis : The transformation of [Gd-5] or [Tb-5] to [Gd-8] or
[Tb-8] was monitored by using HPLC analysis. The HPLC analysis for
the transformation of [Gd-5] to [Gd-8] was performed on a reversed-
A
ACHTREUNG
G
ACHTREUNG
where F is the quantum yield (subscript “st” stands for the reference and
“x” for the sample), A is the absorbance at the excitation wavelength, n
is the refractive index, and D is the peak area (on an energy scale) of the
luminescence spectra. The samples and the reference were excited at the
same wavelength (280 nm). The sample and the reference absorbance at
the excitation wavelength were kept as low as possible to avoid fluores-
cence errors (Aexc <0.05).
G
E
ACHTREUNG
ACHTREUNG
G
ACHTREUNG
phase column (Inertsil ODS-3 4.6250 mm (GL Sciences); eluent, a 20-
min linear gradient, from 0 to 80% solvent B (solvent A, 0.1 m triethy-
lammonium acetate (pH 6.5); solvent B, acetonitrile/H2O 4:1); flow rate,
Luminescence lifetime measurements: The luminescence lifetimes of the
Tb3+ complexes were recorded on a Perkin–Elmer LS-55 instrument.
The data were collected with a 10-msec resolution in H2O (100 mm
HEPES buffer at pH 7.4) and D2O (100 mm HEPES buffer at pD 7.4,
based on the equation pD=pH+0.40[33]) at 258C, and fitted to a single-
exponential curve obeying Equation (9) :
1.0 mLminꢀ1; UV 300 nm). The retention times of
A
ACHTRE[UNG Gd-8]
A
ACHTREUNG
formed by using a reversed-phase column (Inertsil ODS-3 4.6250 mm
(GL Sciences); eluent, a 70-min linear gradient, from 10 to 80% solvent
B (solvent A, 0.1 m triethylammonium acetate (pH 6.5); solvent B, aceto-
nitrile/H2O 4:1); flow rate, 1.0 mLminꢀ1; UV 280 nm). The retention
I ¼ I0 exp ðꢀt=tÞ
ð9Þ
times of
respectively.
T1 relaxation time measurements of [Gd-5] with b-galactosidase: The
longitudinal relaxation T1 times were measured for [Gd-5] in the pres-
ence of b-galactosidase (113 nm) or heat-inactivated b-galactosidase
(10 min at 808C) at 113 nm, with 4.5% w/v HSA in PBS (pH 7.4), at
20 MHz, 0.47 T, at 378C. The concentration of b-galactosidase was calcu-
lated based on a monomer of MW =116.3 kDa.[31] On HPLC analysis of
ACHTREUNG[Tb-5] and ACHTREUNG[Tb-8] under these conditions were 7.7 and 14.9 min,
AHCTREUNG
where I0 and I are the luminescence intensities at the time t=0 and time
t, respectively, and t is the luminescence emission lifetime. Lifetimes
were obtained by monitoring the emission intensity at 545 nm (excitation
at 280 nm).
the reaction mixture, only two peaks of
at 300 nm.
ACHRTUNEG[Gd-5] and ACHRTE[UGN Gd-8] were detected
Acknowledgement
Albumin binding study: The T1 relaxation times of
ACHTREUNG
ACHTRE[UNG Gd-5] (0.1 mm) or
tions of HSA (0, 0.335, 0.67, 1.005, 1.34, 1.675, 2.01, 2.345, 2.68, 3.015,
and 3.35 mm). The concentrations of HSA were determined on the basis
of 4.5% w/v= ꢁ0.67 mm.[4,11a]
This work was supported by the Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology of Japan (Grants for The Advanced and Innova-
tional Research Program in Life Sciences, 16370071 and 16659003 to
T.N., 15681012, 17035019, 17036012, 017048006, and 17651119 to K.K.).
T.N. was also supported by the Hoh-ansha Foundation. K.K. was also
supported by the Sankyo Foundation, by the Kanagawa Academy of Sci-
ence, and by the Shimadzu Foundation. K.H. was the recipient of Re-
search Fellowships of the Japan Society for the Promotion of Science for
Young Scientists. We thank Professor Haruhiko Bito for valuable sugges-
tions.
Comparison of various species of serum albumins: The longitudinal
water proton relaxation times T1 of ACTHER[UGN Gd-5] or ACHTRE[UNG Gd-8] were measured at
378C in PBS (pH 7.4) in the presence of 4.5% w/v serum albumin from
four different species (human, rat, bovine, and rabbit) in the presence or
absence of b-galactosidase (1.13 mm).
UV/Vis absorption spectral measurements: The absorption spectra of
ACHTREUNG[Tb-5] (50 mm) or ACHTREUNG[Tb-8] (50 mm) were measured at 258C in aqueous solu-
tion buffered to pH 7.4 (100 mm HEPES buffer).
Time-resolved luminescence spectral measurements: The time-resolved
[1] a) G. Genove, U. DeMarco, H. Xu, W. F. Goins, E. T. Ahrens, Nat.
300, 936–939; c) K. Nakahara, T. Hayashi, S. Konishi, Y. Miyashita,
luminescence spectra of
sured in 100 mm HEPES buffer at pH 7.4, 258C (excitation at 280 nm for
[Tb-5] and [Tb-8], respectively). The slit width was 10 nm for both exci-
ACHTREUNG[Tb-5] or ACHTRE[UGN Tb-8] (50 mm, respectively) were mea-
A
ACHTREUNG
tation and emission. A delay time of 50 ms and a gate time of 1.00 ms
were used.
Kinetic studies: Kinetic parameters Km and kcat were determined by
direct fitting of the initial velocity versus substrate (ACHTRE[UGN Tb-5]) concentration
data to the Michaelis–Menten equation as shown in the Supporting Infor-
mation. The initial velocities were determined by monitoring the de-
[2] A. E. Merbach, É. Tóth, The Chemistry of Contrast Agents in Medi-
cal Magnetic Resonance Imaging, Wiley, New York, 2001.
994
ꢀ 2008 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Chem. Eur. J. 2008, 14, 987 – 995