2306
K. Shimoda et al. / Phytochemistry 69 (2008) 2303–2306
Biswas, T., Gupta, M., Achari, B., Pal, B.C., 2005. Hopane-type saponins from Glinus
4.5. Identification of glycosylation products
lotoides Linn. Phytochemistry 66, 621–626.
Chacko, B.K., Chandler, R.T., D’Alessandro, T.L., Mundhekar, A., Khoo, N.K., Botting,
N., Barnes, S., Patel, R.P., 2007. Anti-inflammatory effects of isoflavones are
dependent on flow and human endothelial cell PPARgamma. J. Nutr. 137, 351–
356.
Dijsselbloem, N., Vanden Berghe, W., De Naeyer, A., Haegeman, G., 2004. Soy
isoflavone phyto-pharmaceuticals in interleukin-6 affections. Multi-purpose
nutraceuticals at the crossroad of hormone replacement, anti-cancer and anti-
inflammatory therapy. Biochem. Pharmacol. 68, 1171–1185.
Eskander, J., Lavaud, C., Pouny, I., Soliman, H.S.M., Abdel-Khalik, S.M., Mahmoud, I.I.,
2006. Saponins from the seeds of Mimusops laurifolia. Phytochemistry 67, 1793–
1799.
Furuya, T., Orihara, Y., Hayashi, C., 1987. Triterpenoids from Eucalyptus perriniana
cultured cells. Phytochemistry 26, 715–719.
The structures of the products were determined on the basis of
their HRFABMS, 1H and 13C NMR, H–H COSY, C–H COSY, NOE, and
HMBC spectra.
Daidzein 7-O-[6-O-(b-D-glucopyranosyl)]-b-D-glucopyranoside
(3): HRFABMS: m/z 601.1537 [M + Na]+; 1H NMR (400 MHz,
DMSO-d6): d 3.18-3.71 (12H, m, H-20, 200, 30, 300, 40, 400, 50, 500, 60,
600), 4.20 (1H, d, J = 8.0 Hz, H-100), 5.11 (1H, d, J = 7.6 Hz, H-10),
6.82 (2H, d, J = 6.4 Hz, H-13, 15), 7.13 (1H, dd, J = 8.6, 2.0 Hz, H-
6), 7.24 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-8), 7.40 (2H, d, J = 6.4 Hz, H-12, 16),
8.04 (1H, d, J = 8.6 Hz, H-5), 8.39 (1H, s, H-2); for 13C NMR
(100 MHz, DMSO-d6) spectroscopic data see Table 1.
Jeang, C.L., Lin, D.G., Hsieh, S.H., 2005. Characterization of Cyclodextrin
Glycosyltransferase of the Same Gene Expressed from Bacillus macerans,
Bacillus subtilis, and Escherichia coli. J. Agric. Food Chem. 53, 6301–6304.
Li, D., Park, J.H., Park, J.T., Park, C.S., Park, K.H., 2004. Biotechnological production of
Daidzein 7-O-[4-O-(a-D-glucopyranosyl)]-b-D-glucopyranoside
(b-maltoside, 4): HRFABMS: m/z 601.1538 [M + Na]+; 1H NMR
(400 MHz, DMSO-d6): d 3.02–3.78 (12H, m, H-20, 200, 30, 300, 40, 400,
50, 500, 60, 600), 5.07 (1H, d, J = 3.4 Hz, H-100), 5.17 (1H, d, J = 7.6 Hz,
H-10), 6.81 (2H, d, J = 6.4 Hz, H-13, 15), 7.13 (1H, dd, J = 8.6,
2.0 Hz, H-6), 7.25 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-8), 7.41 (2H, d, J = 6.4 Hz,
H-12, 16), 8.05 (1H, d, J = 8.6 Hz, H-5), 8.40 (1H, s, H-2); for 13C
NMR (100 MHz, DMSO-d6) spectroscopic data see Table 1.
Daidzein 7-O-b-maltotetraoside (6): HRFABMS: m/z 925.2602
[M + Na]+; 1H NMR (400 MHz, DMSO-d6): d 3.05-3.95 (24H, m, H-
20, 200, 2000, 20000, 3’, 300, 3000, 30000, 40, 400, 4000, 40000, 50, 500, 5000, 50000, 60, 600,
6000, 60000), 5.00 (2H, d, J = 3.4 Hz, H-1000, 10000), 5.09 (1H, d, J = 3.0 Hz,
H-100), 5.17 (1H, d, J = 7.6 Hz, H-10), 6.81 (2H, d, J = 6.4 Hz, H-13,
15), 7.14 (1H, dd, J = 8.6, 2.0 Hz, H-6), 7.24 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-8),
7.40 (2H, d, J = 6.4 Hz, H-12, 16), 8.05 (1H, d, J = 8.6 Hz, H-5), 8.39
(1H, s, H-2); for 13C NMR (100 MHz, DMSO-d6) spectroscopic data
see Table 1.
highly
soluble
daidzein
glycosides
using
Thermotoga
maritima
maltosyltransferase. J. Agric. Food Chem. 52, 2561–2567.
Marotta, F., Mao, G.S., Liu, T., Chui, D.H., Lorenzetti, A., Xiao, Y., Marandola, P., 2006.
Anti-inflammatory and neuroprotective effect of a phytoestrogen compound on
rat microglia. Ann. NY Acad. Sci. 1089, 276–281.
Melek, F.R., Miyase, T., Ghaly, N.S., Nabil, M., 2007. Triterpenoid saponins with
N-acetyl sugar from the bark of Albizia procera. Phytochemistry 68, 1261–
1266.
Shao, B., Guo, H., Cui, Y., Ye, M., Han, J., Guo, D., 2007. Steroidal saponins from
Smilax china and their anti-inflammatory activities. Phytochemistry 68, 623–
630.
Shimoda, K., Kondo, Y., Nishida, T., Hamada, H., Nakajima, N., Hamada, H., 2006.
Biotransformation of thymol, carvacrol, and eugenol by cultured cells of
Eucalyptus perriniana. Phytochemistry 67, 2256–2261.
Shimoda, K., Harada, T., Hamada, H., Nakajima, N., Hamada, H., 2007a.
Biotransformation of raspberry ketone and zingerone by cultured cells of
Phytolacca americana. Phytochemistry 68, 487–492.
Shimoda, K., Kwon, S., Utsuki, A., Ohiwa, S., Katsuragi, H., Yonemoto, N., Hamada, H.,
Hamada, H., 2007b. Glycosylation of capsaicin and 8-nordihydrocapsaicin by
cultured cells of Catharanthus roseus. Phytochemistry 68, 1391–1396.
Vincken, J.P., Heng, L., Groot, A., Gruppen, H., 2007. Saponins, classification and
occurrence in the plant kingdom. Phytochemistry 68, 275–297.
Voutquenne, L., Guinot, P., Froissard, C., Thoison, O., Litaudon, M., Lavaud, C., 2005.
Haemolytic acylated triterpenoid saponins from Harpullia austro-caledonica.
Phytochemistry 66, 825–835.
References
Barile, E., Bonanomi, G., Antignani, V., Zolfaghari, B., Sajjadi, S.E., Scala, F., Lanzotti,
V., 2007. Saponins from Allium minutiflorum with antifungal activity.
Phytochemistry 68, 596–603.
Zhang, Z., Li, S., 2007. Cytotoxic triterpenoid saponins from the fruits of Aesculus
pavia L. Phytochemistry 68, 2075–2086.