2368 J. Agric. Food Chem., Vol. 56, No. 7, 2008
Yin et al.
The linkage sites of 5 were also determined by HMBC
correlations, in which H-2 of rhamnose (δH 5.91) showed a
correlation to the carbon atom in the carbonyl group at δC 173.1
(C-1 of aglycon), and a correlation was observed from H-2 of
rhamnose′ (δH 5.99) to δC 175.4 (C-1 of (S)-2-methylbutanoyl).
The protons of H-2 of rhamnose′′ (δH 5.98) and H-4 of
rhamnose′′ (δH 5.78) displayed cross-peaks with δC 166.8 (C-1
of trans-cinnamoyl) and δC 173.5 (C-1 of dodecanoyl), respec-
tively. The structure of 5 was concluded as (S)-jalapinolic acid
11-O-R-L-rhamnopyranosyl-(1f3)-O-[2-O-trans-cinnamoyl-4-
O-n-dedocanoyl-R-L-rhamnopyranosyl-(1f4)]-O-[2-O-(S)-2-
methylbutyryl]-R-L-rhamnopyranosyl-(1f4)-O-R-L-rhamnopy-
ranosyl-(1f2)-O-ꢀ-D-fucopyranoside, intramolecular 1,2′′-ester.
The linkage positions of three constituents groups and lactone
site of 6 were also determined from the HMBC spectrum, in
which proton H-2 of rhamnose (δH 5.97) showed a cross-peak
with δC 173.1 (C-1 of aglycon), and H-2 of rhamnose′ displayed
a correlation to a carbonyl at δC 175.4 ([C-1 of (S)-2-
methylbutanoyl]). In addition, the protons at δH 6.15 (H-2 of
rhamnose′′) and 5.92 (H-3 of rhamnose′′) correlated with δC
166.6 (C-1 of trans-cinnamoyl) and 173.6 (C-1 of dodecanoyl)
in the HMBC spectrum, respectively. The structure of 6 was
elucidated as (S)-jalapinolic acid 11-O-R-L-rhamnopyranosyl-
(1f3)-O-[2-O-trans-cinnamoyl-3-O-dodecanoyl-R-L-rhamnopy-
ranosyl-(1f4)]-[2-O-(S)-2-methylbutyryl]-R-L-rhamnopyranosyl-
(1f4)-O-R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-O-ꢀ-D-fucopyranoside,
intramolecular 1,2′′-ester.
Batatoside G (7) was obtained as an amorphous white powder.
The molecular formula of 7 was C69H110O25 according to quasi-
molecular ion peaks [M + Cl]- at m/z 1373.6898 in the negative
HRESIMS. The alkaline hydrolysis of 7 afforded n-dedocanoic
acid, acetic acid, and trans-cinnamic acid, by comparison with
authentic samples proved by GC-MS. The aqueous layer
afforded simonic acid B. The linkage sites of three constituents
groups and lactone site were determined by the following
HMBC correlations. An HMBC correlation was observed from
the H-2 of rhamnose (δH 5.03) to δC 173.1 (C-1 of aglycon).
H-2 of rhamnose′ (δH 6.04) displayed a HMBC correlation to
δC 172.9 (C-1 of dodecanoyl). H-3 (δH 5.93) and H-4 (δH 6.06)
of rhamnose′′ showed HMBC cross-peaks with δC 166.4 (C-1
of trans-cinnamoyl) and 176.4 (C-1 of acetyl), respectively.
Accordingly, the structure of 7 was concluded to be
(S)-jalapinolic acid 11-O-R-L-rhamnopyranosyl-(1f3)-O-[3-O-
trans-cinnamoyl-4-O-acetanoyl-R-L-rhamnopyranosyl-(1f4)]-
(2-O-n-dedocanoyl]-R-L-rhamnopyranosyl-(1f4)-O-R-L-rham-
nopyranosyl-(1f2)-O-ꢀ-D-fucopyranoside, intramolecular 1,2′′-
ester.
(1–7). This material is available free of charge via the Internet
LITERATURE CITED
(1) The Editorial Committee of the Administration Bureau of Flora
of China. Flora of China (Zhongguo Zhiwuzhi); Beijing Science
and Technology Press: Beijing, China, 2005; Vol. 64, pp 88–90.
(2) Noda, N.; Ono, M.; Miyahara, K.; Kawasaki, T. Resin glycosides.
I. Isolation and structure elucidation of orizabin-I, II, III and IV,
genuine resin glycosides from the root of Ipomoea orizabensis.
Tetrahedron 1987, 43, 3889–3902.
(3) Pereda-Miranda, R.; Fragoso-Serrano, M.; Escalante-Sánchez, E.;
Hernández-Carlos, B.; Linares, E.; Bye, R. Profiling of the resin
glycoside content of Mexican jalap roots with purgative activity.
J. Nat. Prod. 2006, 69, 1460–1466.
(4) Pereda-Miranda, R.; Kaatz, G. W.; Gibbons, S. Polyacylated
oligosaccharides from medicinal mexican morning glory species
as antibacterials and inhibitors of multidrug resistance in Staphy-
lococcus aureus. J. Nat. Prod. 2006, 69, 406–409.
(5) Chérigo, L.; Pereda-Miranda, R. Resin glycosides from the flowers
of Ipomoea murucoides. J. Nat. Prod. 2006, 69, 595–599.
(6) Li, S. Z. Min Dynasty. Compendium of Materia Medica; Pepole’s
Medical Publishing House: Beijing, China, 1999; pp1501.
(7) Escalante-Sánchez, E.; Pereda-Miranda, R. Batatins I and II, ester-
type dimers of acylated pentasaccharides from the resin glycosides
of sweet potato. J. Nat. Prod. 2007, 70, 1029–1034.
(8) Noda, N.; Yoda, S.; Kawasaki, T.; Miyahara, K. Resin. XV.1)
simonins I-IV, ether-soluble resin glycosides (jalapins) from the
roots of Ipomoea batatas (cv. Simon). Chem. Pharm. Bull. 1992,
40, 3163–3168.
(9) Noda, N.; Takahashi, N.; Kawasaki, T.; Miyahara, K.; Yang, C. R.
Stoloniferins I-VII, resin glycosides from Ipomoea stoloniferins.
Phytochemistry 1994, 36, 365–371.
(10) Pereda-Miranda, R.; Escalante-Snchez, E.; Escobedo-Martnez, C.
Characterization of lipophilic pentasaccharides from beach morn-
ing glory (Ipomoea Pes-caprae). J. Nat. Prod. 2005, 68, 226–
230.
(11) Enriquen, R. G.; Leon, I.; Perez, F.; Walls, F.; Carpenter, K.;
Puzzuoli, F. V.; Reynolds, W. F. Characterization by two-
dimensional NMR spectrocopy, of a complex tetrasaccharide
glycoside isolated from Ipomoea stan. Can. J. Chem. 1992, 70,
1000–1008.
(12) Seco, J. M.; Quinoá, E.; Riguera, R. The assignment of absolute
configuration by NMR. Chem. ReV. 2004, 14, 17–117.
(13) Ono, M.; Yamada, F.; Noda, N.; Kawadaki, T.; Miyahara, K. Resin
glycosides. XVIII.1) determination by Mosher’s Method of the
absolute configurations of mono- and dihydroxyfatty acids
originated from resin glycosides. Chem. Pharm. Bull. 1993, 41,
1023–1026.
(14) Ono, M.; Kubo, K.; Miyahara, K.; Kawasaki, T. Operculin I and
II. New ether-soluble resin glycosides (“jalapin”) with fatty acid
ester groups from rhizome jalapae braziliensis (root of Ipomoea
operculata). Chem. Pharm. Bull. 1989, 37, 241–244.
Cytotoxic Activity Assay. The assay of cytotoxic activity
against laryngeal carcinoma (Hep-2) cells of compounds 1–9
was performed according to the published method (4). The
results indicated that compound 5 showed weak cytotoxic
activities against Hep-2 cells; its ED50 value was 6 µg/mL. The
ED50 values of other compounds were >40 µg/mL, which could
be thought to be inactive, whereas that of the positive drug
control, vinblastine, was 0.002 µg/mL.
(15) Cao, S. G.; Guza, R. C.; Wisse, G. J.; Miller, J. S.; Evans, R.;
Kingston, D. G. I. Ipomoeassins A-E, cytotoxic macrocyclic
glycoresind from the leaves of Ipomoea squmosa from the
suniname rainforest. J. Nat. Prod. 2005, 68, 487–492.
Received for review November 15, 2007. Revised manuscript received
January 29, 2008. Accepted January 31, 2008. This research was
supported by the National Natural Science Foundation of China (No.
30472144), the Cultivation Fund of the Key Scientific and Technical
Innovation Project, Ministry of Education of China (707033), and the
Natural Science Foundation of the Jiangsu Higher Education Institu-
tions of China (No. 06KJD360100).
ACKNOWLEDGMENT
We acknowledge Dr. Bing Ma, Shandong University, for
measuring the TOCSY, HMQC, and HMBC NMR spectra.
Supporting Information Available: Spectra (HRESIMS, 1H,
13C NMR, TOCSY, HMQC, HMBC) of batanosides A-G
JF0733463