6658 J. Agric. Food Chem., Vol. 57, No. 15, 2009
Evidente et al.
(3H, s, OMe), 2.29 (3H, s, MeCO); ESIMS (þ), m/z 683 [2MþNa]þ, 353
[M þ Na]þ.
(S)-R-Methoxy-R-trifluorophenylacetate (MTPA) Ester of
Alternethanoxin A (5). (R)-(-)-MPTA-Cl (20 μL) was added to
alternethanoxin A (1, 2.0 mg) and dissolved in dry pyridine (40 μL). The
mixture was kept at room temperature. After 12 h, the reaction was complete,
and MeOH was added. The pyridine was removed by a N2 stream. The
residue was purified by preparative TLC on silica gel [(eluent petroleum/
Me2CO (7:3, v/v)] yielding 5 as a homogeneous solid (Rf 0.39, 2.0 mg): [R]25
D
-12.7 (c 0.15); IR νmax 3374, 1771, 1725, 1637, 1595, 1284, 1214 cm-1; UV
λ
max log (ε) 290 (3.9), 225 (sh) nm; 1H NMR, δ 7.97 (1H, d, J=7.5 Hz, H-8),
7.51 (1H, dd, J=8.0, 7.5 Hz, H-9), 7.46-7.31 (5H, m, Ph), 7.39 (1H, d, J=
8.0 Hz, H-10), 6.37 (1H, s, H-6), 5.93 (1H, s, H-3), 3.76 (3H, s, OMe), 3.44
(3H, s, OMe), 2.23 (3H, s, MeCO); ESIMS (þ), m/z 541 [M þ Na]þ.
(R)-R-Methoxy-R-trifluorophenylacetate (MTPA) Triester
of Alternethanoxin A (6). (S)-(þ)-MPTA-Cl (20 μL) was added to
alternethanoxin A (1, 2.0 mg) and dissolved in dry pyridine (40 μL). The
reaction was carried out under the same conditions used for preparing 5
from 1. Purification of the crude residue by preparative TLC on silica gel
[(eluent petroleum/Me2CO (7:3, v/v)] yielding 6 as homogeneous solid
Figure 1. Structures of alternethanoxin A (1), its derivatives (3-6), and
alternethanoxin B (2).
that of the proton (H-6) of the aldehyde group bonded at C-6 of
the aromatic A ring and hemiacetalized with a phenolic group at
C-5 of the aromatic C ring. These results were in full agreement
with the absorption bands for hydroxy, conjugated carbonyl, and
aromatic groups observed in the IR spectrum (21), as well as with
the absorption maxima exhibited in the UV spectrum at 381, 299,
and 241 nm (20). These partial structures were supported by the
data of the 13C NMR spectrum (Table 1) and the couplings
observed in the HSQC spectrum (17). The aromatic protonated
carbons as well as the methoxy and acetyl groups were observed
at the typical chemical shift values of δ 131.0, 122. 2, 121.4, 109.5,
52.5, and 22.0 for C-9, C-8, C-10, C-3, MeO, and MeCO,
respectively (22). The same spectrum also showed significant
signals for the carbonyl and the hemiacetalic carbon (C-6) at δ
198.7 and 109.5, with the latter overlapped to the C-3 signal. The
signals of the three and five quaternary carbons of the aromatic A
and C rings resonated at very typical chemical shift values of δ
167.3, 153.0, and 130.4 for C-7, C-6a, and C-10a and at δ 148.8,
160.0 (double signals), 128.6, and 109.8 for C-1, C4 and C-5, C-2,
and C-10b and were essentially assigned on the basis of the
couplings observed in the HMBC spectrum (17) (Table 1). The
couplings reported in Table 1 also allowed us to deduce the
presence of a 2,6-pentasubstituted-2H-4-dehydropyran ring (B)
accounting for the remaining unsaturation, which was joined to
the other two rings (A and C) by the bridge-head carbons C-6a
and C-10a and C-5 and C-10b, respectively. These findings
allowed us to assign the chemical shift to all of the carbons and
the corresponding protons (Table 1) as well as to alternethanoxin
A the structure of a 1-(1,4,6-trihydroxy-7-methoxy-6H-benzo-
(d)chromen-2-yl)ethanone (1, Figure 1).
This structure was supported by other couplings observed in
the HMBC spectrum (Table 1) and the data from the HRESIMS
spectrum, recorded in positive modality, which showed sodium
clusters formed by the toxin itself and the corresponding dimer
at m/z 325.0701, [M þ Na]þ, and 627 [2M þ Na]þ and the frag-
mentation peak at m/z 287 [M-Me]þ, which was generated by
the molecular ion by loss of a methyl residue.
The structure of alternethanoxin A was confirmed by prepar-
ing two key derivatives having spectroscopic properties that were
fully consistent with structure 1. By usual acetylation with acetic
anhydride and pyridine, alternethanoxin A was converted into
the corresponding triacetyl derivative 3 (Figure 1), the IR spec-
trum of which showed the significant absence of hydroxy groups
and the presence of bands due to more ester carbonyl groups. Its
1H and 13C NMR spectra differed from those of 1 for the
significant presence of the signals of the three acetoxy groups at
δ 2.02 and 1.95 (two MeCOO) and at δ 168.8 (two MeCOO),
(Rf 0.55, 1.7 mg): [R]25 -33.6 (c 0.13); IR νmax 1769, 1728, 1670, 1621,
D
1452, 1265, 1211, 1168 cm-1; UV λmax (log ε) nm 287 (sh), 256 (4.62); 1H
NMR, δ 7.58-7.25 (15H, m, Ph), 7.49 (1H, d, J=7.6 Hz, H-8), 7.19 (1H,
dd, J=8.0, 7.6 Hz, H-10), 6.92 (1H, d, J=8.0 Hz, H-10), 6.76 (1H, s, H-6),
6.72 (1H, s, H-3), 3.55 (3H, s, OMe), 3.52 (3H, s, OMe), 3.45 (3H, s, OMe),
3.35 (3H, s, OMe), 2.38 (3H, s, MeCO); ESIMS (þ), m/z 973 [MþNa]þ.
Leaf Disk-Puncture Assay. Culture filtrates of A. sonchi, its organic
extract, the chromatographic fractions, and pure compounds 1-4 were
assayed by leaf disk-puncture bioassay on S. arvensis and a number of
nonhost plants. The plants were produced from pieces of underground
shoots or seeds and grown in a greenhouse. The disks (10 mm diameter)
were cut off well-expanded leaves with a cork borer, placed on moistened
filter paper, and punctured by a sharp needle in the center. Crude organic
extract, chromatographic fractions, and pure compounds were dissolved
in a small amount of EtOH and thenbrought up to desirable concentration
with distilled H2O. The final concentration of EtOH in test solutions was
5% v/v, which is nontoxic to leaves of all plants in the control. Droplets
(10 μL) of the test solution were applied on the disks and then incubated in
transparent plastic boxes at 24 °C under a 12 h photoperiod. After 2 days
of incubation, the diameter of the necrotic lesions (mm) was measured.
Antimicrobial Assay. Antifungal activity of the alternethanoxins A
and B was assayed on Saccharomyces cerevisiae, and their antibacterial
activity was tested on Xanthomonas campestris, Escherichia coli, and
Bacillus subtillis at the concentration 100 μg per disk according to the
method previously described (19).
RESULTS AND DISCUSSION
The organic extract obtained from the solid culture of A. sonchi,
showing a high phytotoxic activity on S. arvensis, was purified by a
combination of column chromatography and preparative TLC on
silica gel and reverse phase to obtain two pure phytotoxic meta-
bolites. Their close relationship was shown by 1H and 13C NMR
investigations, and they were named alternethanoxins A (1) and B
and (2) (Figure 1) (51.0 and 2.2 mg/kg, respectively) on the basis of
fungus source and their carbon skeleton.
Alternethanoxin A showed a molecular weight of 302 asso-
ciated with a molecular formula of C16H14O6, consistent with 10
unsaturations, 9 of which were due to a 1,2,3-trisubstituted (A)
and a pentasubstituted (C) aromatic ring and to a carbonyl
1
group. In fact, the H NMR (Table 1) and COSY (17) spectra
showed two doublets (J = 7.5 and J = 7.1 Hz) and a double
doublet (J=7.5 and J=7.1 Hz) at the typical chemical shift values
for a suitable trisubstituted aromatic ring at δ 7.46 (H-8), 7.11
(H-10), and 7.34 (H-9) (20). The same spectrum showed three
singlets due to the proton (H-3) of the pentasubstituted aromatic
ring and another proton, a methoxy, and an acetyl group at δ
6.21, 3.62, and 2.23 (20). The singlet at δ 6.21, which integrated for
two protons, was due to the overlapping of the H-3 signal and