616
J Am Oil Chem Soc (2010) 87:615–620
n-hexadecanol (99%), n-octadecanol (99%), n-eicosanol
(98%) and solvents (analytical or HPLC grade) were pur-
chased from Sigma-Aldrich (Saint Quentin, France). Silica
back to 0/100 (v/v) in 5 min. Rosmarinic acid (R0) and its
esters (R1–R20) were detected under UV light at 328 nm
and their retention time, in minutes, were (R0): 19.6, (R1):
21.4, (R4): 25.4, (R8): 29.6, (R12): 32.5, (R16): 34.4,
(R18): 35.5 and (R20): 36.7 . As the alkyl rosmarinate
were the only product of the reaction between rosmarinic
acid and the alcohol, the molar yield of the ester formed
was defined as follows:
˚
(60–200 lm, pore size 60 A) was from Acros organics
(Geel, Belgium). Available immobilized lipase from
C. Antarctica lipase B (NovozymÒ 435) was purchased
from Novozymes A/S (Bagsvaerd, Denmark).
Methods
Molar yield ð%Þ of ester ¼ 100ðmol of esterÞ=
ðmol of ester þ mol of remaining R0Þ:
Chemical Synthesis and Purification of Alkyl Rosmarinates
It was calculated from the calibration curves established
from purified esters. The reaction was stopped when the
molar yield of the ester was at a maximum.
The chemical esterification of rosmarinic acid (56 lmol)
was carried out in sealed flasks each containing 5 mL of
alcohol (methanol, 123.44 mmol; n-butanol, 54.64 mmol;
n-octanol, 31.905 mmol; n-dodecanol, 22.46 mmol; n-hex-
adecanol, 16.95 mmol; n-octadecanol, 15.09 mmol and
n-eicosanol, 13.6 mmol). The reaction mixtures were stirred
(orbital shaker, 250 rpm, 55–70 °C) prior to the addition of
the catalyst, the strongly acidic sulfonic resin AmberliteÒ
IR-120H (5% w/w—total weight of both substrates) previ-
ously dried at 110 °C for 48 h. The water generated during
the reaction was removed by absorption on molecular sieves
(40 mg/mL) added to the medium. Samples (20 lL) were
regularly withdrawn from the reaction medium then mixed
with 980 lL of methanol, filtered (0.45 lm syringe filter
MillexÒ-FH, Millipore Corporation Bedford, MA, USA)
and finally analyzed by reverse phase HPLC with UV
detection at 328 nm. After complete (4–21 days) conversion
of rosmarinic acid into the corresponding ester the latter was
purified in a two-step procedure. Firstly, a liquid–liquid
extraction using hexane and acetonitrile was achieved to
remove the excess of alcohol. Then, the remaining traces of
the alcohol and rosmarinic acid were eliminated by flash
chromatography on a CombiFlashÒ CompanionÒ system
(Teledyne Isco Inc., Lincoln, NE, USA). Separation was
achieved on a silica column using an elution gradient of
hexane and ether (20–100% in 35 min). The purity of the
esters, obtained as pale yellow to yellow amorphous pow-
ders, was checked by HPLC and the absence of residual
alcohol was confirmed by TLC.
1
ESI-MS, H-NMR and 13C-NMR Characterization
Pure esters were first characterized by electrospray ionisa-
tion-mass spectrometry (ESI-MS) in negative mode using a
mass spectrometer composed of a quadrupole ion trap mass
analyzer, an external atmospheric pressure ion source and
an integrated syringe pump (Finnigan LCQ Serie MS
detector, San Jose, CA, USA). Methanolic solutions of
esters (100 mg/L) were directly injected into the ESI-source
(infusion mode) at a 5-lL/min flow rate. The zoom scan
mode was used for an accurate determination of the parent
ion m/z, while fragment ions were obtained in MS2 mode.
Basic operating conditions in the negative mode were the
following: collision energy of 30–35%, ionization voltage
of 4.5 kV, capillary temperature of 300 °C and a sheath gas
(nitrogen) flow of 20 arbitrary units.
1H- and 13C-NMR spectra were recorded in DMSO with
a Bruker DRX 400 spectrometer at 400 and 100 MHz
respectively. In the case of alkyl rosmarinates represented
as RCO–O–aCH2–bCH2–(CH2)n-3–CH3, three types of
methylene were distinguished in the alkyl chain for the
attribution of chemical shifts: –aCH2– and –bCH2– corre-
spond to methylene in alpha- and beta-position related to
oxygen respectively, and –(CH2)n-3– correspond to the
other methylene groups, where n is the total number of
carbon of the alkyl chain.
HPLC Monitoring of Rosmarinic Acid Conversion
Radical Scavenging Activity Assessment by the DPPH
Method and Determination of Stationary Parameters
Monitoring of ester formation was carried out with a ACEÒ
5 C18 reversed phase column (5 lm, 250 9 4.6 mm,
˚
100 A) (ACT, Aberdeen, Scotland) using a Dionex
Basically, the DPPH method consists in measuring the
ability of a molecule to reduce the 2,2-diphenyl-1-picryl-
hydrazyl radical (DPPHꢀ) in methanol and its subsequent
bleaching at 515 nm. The radical scavenging activity of
rosmarinic acid and its esters against DPPHꢀ was performed
spectrometrically at 515 nm and 20 °C, as described by
Brand-Williams et al. [12] and recently applied to
Ultimate 3000 HPLC system (Dionex, Jouy En Josas,
France). Peak integration was performed using Chrome-
leon software (Version 6.8). Briefly, gradient elution was
performed using methanol and phosphoric acid 3 mM at
1 mL/min and 25 °C, in linear gradients from 0/100 (v/v)
to 100/0 (v/v) for 30 min, then 100/0 (v/v) for 10 min and
123