C. Marino et al. / Carbohydrate Research 333 (2001) 123–128
127
H-5); 13C NMR (D2O, 25.3 MHz), l 179.1
(C-2), 168.2 (C-4), 88.5 (C-1%), 84.8 (C-4%), 80.3
(C-2%), 75.1 (C-3%), 71.8 (C-5%), 62.9 (C-6%), 49.7
(C-5). Anal. Calcd for C9H14N2O6S: C, 38.84,
H, 5.07. Found: C, 39.02, H, 5.10.
compound 7 (0.37, 69%) was obtained. Com-
1
pound 7 had [h]D −19° (c 1, CHCl3); H
NMR (200 MHz, CDCl3), l 6.98 (d, 2 H, J4,5
4.8 Hz, H-4,5), 6.70 (d, 1 H, J1%,2% 2.5 Hz,
H-1%), 6.09 (m, 1 H, J5%,6%a 3.5, J5%,6%b 4.6 Hz,
H-5%), 5.98 (dd, 1 H, J2%,3% 2.5, J3%,4% 3.3 Hz,
H-3%), 5.73, (dd, 1 H, H-2%), 4.88 (dd, 1 H, J4%,5%
3.3 Hz, H-4%), 4.82 (dd, 1 H, J6%a,6%b 11.9 Hz,
N-i- -Galactofuranosyl-4-imidazoline-2-
D
thione (9).—Yield 92%, [h]D −22° (c 1, wa-
1
ter); H NMR (500 MHz, Me2SO-d6), l 7.21
13
H-6%a), 4.72 (dd, 1 H, H-6%b); C NMR (25.3
(d, 1 H, J4,5 2.7 Hz, H-4), 6.88 (d, 1 H, H-5),
6.06 (d, 1 H, J1,2 5.0 Hz, H-1%), 4.07 (m, 2 H,
J2%,3% 2.5, J3%,4% 3.3 Hz, H-2%,3%), 4.04 (dd, 1 H,
J4%,5% 3.3 Hz, H-4%), 3.39 (m, 2 H, H-6%a,b), 3.03
MHz, CDCl3), l 162.9 (C-2), 114.9, 114.6
(C-5,4), 89.8 (C-1%), 84.0 (C-4%), 80.6 (C-2%),
78.9 (C-3%), 71.7 (C-5%), 63.2 (C-6%). Anal.
Calcd for C37H30N2O9S: C, 65.48; H, 4.45.
Found: C, 65.53, H, 4.59.
13
(m, 1 H, H-5%); C NMR (25.3 MHz, Me2SO-
d6), l 162.0 (C-2), 115.6, 115.2 (C-5,4), 89.2
(C-1%), 83.5 (C-4%), 80.7 (C-2%), 75.3 (C-3%), 70.5
(C-5%), 62.3 (C-6%). Anal. Calcd for
C9H14N2O5S: C, 41.22; H, 5.38. Found: C,
41.35, H, 5.26.
Compound 8 had [h]D −7° (c 1, CHCl3);
1H NMR (200 MHz, CDCl3), selected data: l
5.84 (d, 1 H, J1%,2% 2.0 Hz, H-1%), 5.55 (dd, 1 H,
J4,5a 5.1, J4,5bꢀ1.0 Hz, H-4), 4.15, 3.96 (2 dd,
2 H, J5a,5b 14.2 Hz, H-5a,b). For the other
epimer, l 5.89 (d, 1 H, J1%,2% 2.0 Hz, H-1%), 5.48
(dd, 1 H, J4,5a 4.8, J4,5b ꢀ1.0 Hz, H-4), 4.10,
3.87 (2 dd, 2 H, J5a,5b 14.2 Hz, H-5a,b). 13C
NMR (25.3 MHz, CDCl3), l 160.2 (C-2),
93.5, 93.1 (C-4 both epimers), 90.7 (C-1%), 81.1
(C-2%,4%), 78.3 (C-3%), 71.3 (C-5%), 64.9, 64.6
(C-5 both epimers), 63.6 (C-6%), 55.9 (OCH3).
Anal. Calcd for C38H34N2O10S: C, 64.22; H,
4.82. Found: C, 64.00, H, 4.69.
N-i- -Galactofuranosyl-4-methoxyimidazo-
D
lidine-2-thione (10).—Yield 93%, [h]D −64°
1
(c 1, water); H NMR (500 MHz, Me2SO-d6),
selected data: l 5.63 (d, 1 H, J1%,2% 5.2 Hz, H-1%,
both epimers), 5.23, 5.18 (2 d, 2 H, J4,5 7.0 Hz,
H-4 both epimers), 4.21 (dd, 1 H, H-5 one
epimer), 4.03 (m, 2 H, H-2%,3%), 3.95 (dd, 1 H,
H-4%), 3.10 (m, 1 H, H-5%), 3.45 (m, 2 H,
13
H-6%a,b); C NMR (25.3 MHz, Me2SO-d6), l
167.5 (C-2), 93.6 (C-4), 88.3 (C-1%), 81.5 (C-4%),
79.7 (C-2%), 75.6 (C-3%), 71.5 (C-5%), 65.1 (C-5),
63.4 (C-6%), 56.4 (OCH3). Anal. Calcd for
C10H18N2O6S: C, 40.80; H, 6.16. Found: C,
40.63, H, 6.24.
Debenzoylation: general procedure.—Com-
pounds 2,13 4,12 7 and 8 were suspended in 0.5
N NaOMe–MeOH, and stirred at rt during 2
h. The solution was passed through a column
(1.5×5.0 cm) containing Dowex 50 W(H+)
resin. The solvent was removed under vacuum
and the remaining MeOBz was eliminated by
several coevaporations with water. The fol-
lowing compounds were obtained.
Alternatively the mixture of 7 and 8 was
debenzoylated and compounds 9 and 10 were
separated by column chromatography with 4:1
AcOEt–iPrOH.
Assays of i- -galactofuranosidase inhibi-
D
N-i-
D
-Galactofuranosyl-O-ethylthioureth-
tion.—The filtered medium of a stationary
culture of P. fellutanum was used as the en-
zyme source.5 The standard assay (100% of
activity) was performed with 100 mm of 66
mM NaOAc buffer (pH 4.0), 62 mL of a 5
mM solution of the substrate (4-nitrophenyl
ane (3).—Yield 95%, [h]D −15° (c 1, water);
1H NMR (200 MHz, D2O), selected data: l
13
5.58 (d, 1 H, J1,2 4.2 Hz, H-1); C NMR (25.3
MHz, D2O), l 183.8 (CꢀS), 88.9 (C-1), 81.7
(C-4), 79.9 (C-2), 75.5 (C-3), 71.7 (C-5), 63.1
(C-6), 61.6 (OCH3). Anal. Calcd for
C9H17NO6S: C, 40.44; H, 6.41. Found: C,
40.29, H, 6.33.
b- -galactofuranosidase) and 100 mL (20 mg
D
protein) of the enzyme medium, in a final
volume of 500 mL. The inhibitors were incor-
porated in various amounts to give a final
concentration range of 0.05–1.30 mM. The
enzymatic reaction was started with the addi-
tion of the enzyme, and after 1.5 h at 37 °C it
was stopped with 1 mL of 0.1 M Na2CO3
N - i -
D
- Galactofuranosyl - 5 - oxo - imidazo-
lidine-2-thione (5).—Yield 83%, [h]D −25° (c
1
1, CHCl3); H NMR (D2O, 200 MHz), se-
lected data, l 5.98 (d, 1 H, J1%,2% 6.7 Hz, H-1%),
5.06 (dd, 1 H, J2%,3% 5.1 Hz, H-2%), 4.15 (s, 2 H,