2950
Y. Chevolot et al. / Bioorg. Med. Chem. 9 (2001) 2943–2953
ToF-SIMS spectra were recorded for each sample on
three different sample spots and in each mode (positive
and negative). Values displayed are mean values and
standard deviations from negative mode data. ToF-
SIMS data were analysed using Cadence software from
Charles Evans & Associates. Mass calibration was per-
formed using similar calibration peaks for a meaningful
comparison. Accurate calibration was achieved using
hydrocarbon peaks such as CHÀ, C2HÀ, C3HÀ, and
C4HÀ (in the negative mode) as well as low intensity
characteristic PDMS (polydimethylsiloxane) peaks such
as C5H15O4SiÀ3 . The standard deviation on all the
detected peaks was less than 10 milli-atomic mass unit
(mamu). It must be noted that the data treatment was
based on intensity values measured in mass windows
which were identical for all the samples. The residual
intensity measured in some cases should be considered
as noise but was not arbitrarily subtracted in the data
presentation. ToF-SIMS peak values were normalised
by dividing the absolute peak intensity of secondary
ions by the corrected total intensity, that is the total
intensity from which intensities of H+/À were sub-
tracted due to limited reproducibility of their absolute
values.
tion required two separations by flash chromatography
(CH2Cl2/MeOH 20:1 and 10:1) to give the derivative 6
(1.65 mg, 67%). dH (250 MHz; CDCl3) 1.34–1.46 (2 H,
m, CH2), 1.54–1.67 (4 H, m, 2ÂCH2), 1.96 (3H, s,
COCH3), 2.02 (3H, s, COCH3), 2.03 (6H, s, COCH3),
2.04 (3H, s, COCH3), 2.09 (3H, s, COCH3), 2.13 (3H, s,
COCH3), 2.32 (2H, t, J=7.4 Hz, CH2), 2.54–2.68 (2H,
m, CH2), 3.58–3.61 (1H, m, 50-H), 3.75 (1H, t, J=9.4,
40-H), 3.85 (1 H, t, J=6.6 Hz, 5-H), 3.98–4.19 (m, 3H,
C-6 and 6b0-H), 4.44 (1H, d, J=9.2 Hz, 1-H), 4.84–4.96
(2H, m), 5.07 (1H, dd, J=6.2 Hz), 5.18 (1H, t,
J=9.4 Hz, 40-H), 5.32 (1 H, d), dC (62.90 MHz; CDCl3)
20.37, 20.50, 20.61, 20.71, 23.96, 27.89, 29.17, 33.54,
60.68, 62.13, 66.49, 68.95, 70.15, 70.53, 70.85, 73.63,
76.04, 83.35 (1-C), 100.91 (10-C), 169.01 (COCH3),
169.59 (COCH3), 169.68 (COCH3), 170.07 (COCH3),
170.30 (COCH3), 178.35 (COCH3, or CH2COOH). IR
1665 cmÀ1. Found m/z 789.2246. (C32H46O19S+Na)+
requires m/z 789.2246.
6-(2,3,4,6-Tetra-O-acetyl)-ꢀ-D-galactopyranosyl-(1!4)-
2,3,5-triacetyl-ꢀ-D-glucopyranosylsulfanyl)hexanoic acid
[3-(3-trifluoromethyl-3H-diazirin-3-yl)phenyl]amide 7. m-
[3-(Trifluoromethyl)diazirine-3-yl]aniline 3 was stored as
N-[3-(3-Trifluoromethyl-3H-diazirin-3-yl)phenyl]forma-
mide to avoid oxidation of the amine function. N-[3-(3-
Trifluoromethyl - 3H - diazirin - 3 - yl)phenyl]formamide
(120 mg) was dissolved in methanol (3 cm3). Con-
centrated HCl (1 mL) was added. After 10 min, the
mixture was cooled to 0 ꢀC and neutralised with NaOH
(6 M, 3 mL). The aqueous phase was extracted with
ethyl ether (5Â4 mL). The combined organic phases
were washed with deionised water (5 mL) and dried
MgSO4). The solvent was evaporated under reduced
pressure to give m-[3-(trifluoromethyl)diazirine-3-yl]ani-
line 3 as a yellow oil which was used without further
purification. A solution of thioglycoside 6 (383 mg) in
dry DMF (9 mL) was cooled to À20 ꢀC in a salt-ice bath
under nitrogen. Triethylamine (209 mL) was added
dropwise. The mixture was further cooled at À60 ꢀC in a
dry ice/acetone bath. Ethyl chloroformate (80 mL in
1.1 mL of dry DMF) was added. The reaction was
allowed to proceed for 30 min. A solution of the m-[3-
(trifluoromethyl)diazirine-3-yl]aniline (above) in dime-
thylformamide (1.1 mL) was added dropwise. The mix-
ture was allowed to stand for 5 h and 35 min at room
temperature. The reaction mixture was poured on to a
mixture of NaCl solution (1 M, 40 mL) and ice and was
extracted with diethyl ether (4Â15 mL). The combined
organic phases were washed sequentially with HCl (1 M,
2Â10 mL), saturated NaHCO3 (2Â10 mL) and deion-
ised water (2Â10 mL). The organic phase was then dried
over MgSO4. The solvent was evaporated under
reduced pressure. The residual oil was purified by flash
chromatography (1.5Â16 cm) on silica gel 60 (0.015–
0.04 mm, column dimensions 1.5Â16 cm) with ethyl
acetate-hexane (1:1, 200 mL) as eluent to give the amide
7 (71 mg), Rf 0.1 [ethyl acetate/hexane (1:1)]. dH
(200 MHz; CDCl3) 1.37–1.54 (2H, m, CH2), 1.54–1.85
(4H, m, 2ÂCH2), 1.96 (3H, s, COCH3), 2.03 (3H, s,
COCH3), 2.04 (3H, s, COCH3), 2.05 (3H, s, COCH3),
2.06 (3H, s, COCH3), 2.13 (3H, s, COCH3), 2.15 (3H, s,
COCH3), 2.34 (2H, t, J=6.9 Hz, CH2), 2.54–2.72 (2H,
Methods
6-Mercaptohexanoic acid 2. A mixture of e-caprolactone
(13.6 g, 120 mmol), thiourea (8.4 g, 110 mmol) and
hydrobromic acid 48% (9.8 g, 120 mmol) was heated
(ꢁ120 ꢀC) with stirring in an oil bath for 9 h, then
cooled to room temperature. Sodium hydroxide solu-
tion (50% m/v) was added until a clear solution was
obtained. This solution was further heated (ꢁ100 ꢀC)
for 3 h, cooled to room temperature and acidified with
sulphuric acid (aqueous solution 50% v/v) until a clear
solution was obtained (pHꢁ1). The clear solution was
extracted with diethyl ether (3Âl00 cm3). The combined
organic phase was washed with water (3Âl00 cm3), dried
(MgSO4) and the solvent was evaporated under reduced
pressure. The remaining yellow oil was purified by dis-
tillation under reduced pressure (135–140 ꢀC, ꢁ1 mm
Hg) to give the acid 2 as a colourless oil (3.76 g). dH
(250 MHz; CDCl3) 1.34 (1H, t, J=7.9 Hz, SH), 1.37–
1.51 (2H, m, CH2), 1.57–1.71 (4 H, m, 2ÂCH2), 2.37 (2
H, t, J=7.3 Hz, CH2COOH), 2.53 (2 H, dt, J=7.9 Hz,
7.0, HSCH2), 10.4 (1 H, br, COOH); dC (62.90 MHz;
CDCl3) 23.92, 24.21, 27.56, 33.41 (HSCH2), 33.75
(CH2COOH), 179.92 (COOH); m/z (+CI) 166
([M+NH4]+, 1.7%), 148 ([M]+, 0.8), 130 (2.8), 115
(2.8), 102 (3.5).
6-(2,3,4,6-Tetra-O-acetyl)-ꢀ-D-galactopyranosyl-(1!4)-
2,3,6-triacetyl-ꢀ-D-glucopyranosylsulfanyl)hexanoic acid
6. To a stirred mixture of lactose octaacetate 2.72 g
(4 mmol), 6-mercaptohexanoic acid (0.48 g, 3.2 mmol)
and dry CH2Cl2 (10 mL) under N2, BF3 diethyl etherate
(0.85 g, 6 mmol) were added dropwise. The mixture was
stirred for 2 h at room temperature under nitrogen,
diluted with CH2Cl2 (200 mL) and washed with HCl
(1 M, 3Â100 mL) and water (1Â100 mL). The organic
phase was dried (MgSO4), and the solvent was evapo-
rated at reduced pressure to give a yellow oil. Purifica-