K. Sato et al. / European Journal of Medicinal Chemistry 39 (2004) 573–578
577
spectra were measured on a Hitachi 270-30 spectrometer.
Fluorescence spectra were taken on a Hitachi F-4500 spec-
trometer. Fluorescent tissue sections were viewed using a
Zeiss Axiophot 2 fluorescence microscope (Göttingen, Ger-
many).
Hz, 2H), 3.17 (d, J = 20.6 Hz, 2H), 3.98–4.10 (m, 8H), 7.04
(d, J = 9.9 Hz, 1H), 7.27–7.34 (m, 2H); 19F-NMR (CDCl3):
–117.1 ppm; MS: m/z 397 (M + 1).
3.5. (E,E)-1-Fluoro-2,5-bis(3-methoxycarbonyl-4-methoxy)
styrylbenzene (6)
3.1. 3-Methoxycarbonyl-4-methoxybenzaldehyde (1)
Sodium methoxide in methanol (28 wt.%, 2 ml) was
added to an anhydrous methanol solution (5 ml) containing 1
(1.16 g, 6.0 mmol) and 5 (1.18 g, 3.0 mmol) at 0 °C, and the
solution was refluxed overnight. Precipitates formed were
collected and suspended in water (100 ml). The pH of this
suspension was adjusted to 3 with 1 M HCl, and the solution
was extracted with chloroform. The chloroform layer was
washed with water, dried (MgSO4) and concentrated to give a
crude coupling product, which was chromatographed on
SiO2 (10% EtOAc in CHCl3) affording 0.42 g (30%) of 6 as
5-Formylsalicylic acid (22.0 g, 132.4 mmol) was dis-
solved in acetone (1100 ml) with heating, to which was
added K2CO3 (36.5 g, 264.1 mmol) and methyl iodide. The
mixture was heated at 50 °C for 12 h, during which time a
total of 253.4 g of methyl iodide (1.78 mol) was added every
2 h. After the solvent was stripped off, water (200 ml) was
added to leave crude methylated product, which was crystal-
lized from ethanol to give 16.59 g (65%) of 1 as a white
crystalline solid. 1H-NMR (CDCl3): d 3.93 (s, 3H), 4.06 (s,
3H), 7.12 (d, J = 8.7 Hz, 1H), 8.03 (dd, J = 8.5, 2.2 Hz, 1H),
8.33 (d, J = 2.1 Hz, 1H), 9.92 (s, 1H).
1
yellow powder. H-NMR (CDCl3): d 3.93 (s, 6H), 3.94 (s,
6H), 6.94–7.26 (m, 8H), 7.55 (t, J = 7.9 Hz, 1H), 7.61 (dd,
J = 9.1, 2.2 Hz, 1H), 7.64 (dd, J = 9.3, 2.2 Hz, 1H), 7.97 (d,
J = 2.2 Hz, 1H), 7.98 (d, J = 2.2 Hz, 1H); 19F-NMR (CDCl3):
–118.1 ppm; MS: m/z 476 (M+).
3.2. 2-Fluoro-p-xylene (3)
Concentrated HCl (17 ml) was slowly added to a stirred
suspension of 2,5-dimethylaniline (10 g, 82.5 mmol) in water
(30 ml). An aqueous solution (10 ml) of NaNO2 (7.0 g,
101.4 mmol) was then added dropwise with stirring to this
suspension at 5 °C. After being stirred for 1 h at 5 °C, the
solution was filtered. Addition of NaBF4 (11.0 g,
100.2 mmol) to this filtrate caused precipitation of the corre-
sponding diazonium salt, which decomposed spontaneously
at room temperature to leave the crude fluorinated product.
Column chromatography on SiO2 (hexane) afforded 1.51 g
3.6. (E,E)-1-Fluoro-2,5-bis(3-methoxycarbonyl-4-hydroxy)
styrylbenzene (7)
To 6 (0.42 g, 0.87 mmol) in dichloromethane (50 ml) was
added 1.0 M BBr3 in dichloromethane (9.0 ml, 9.0 mmol) at
–78 °C, and the mixture was stirred overnight at room tem-
perature. Water (30 ml) and methanol (~5 ml) were added to
the reaction mixture, and the organic layer was separated.
The aqueous layer was extracted with dichloromethane; the
combined organic layer was washed with water, dried
(MgSO4) and concentrated to give 7 in almost quantitative
yield as yellow powder. 1H-NMR (DMSO-d6): d 3.93 (s, 6H),
7.03 (d, J = 8.7 Hz, 1H), 7.04 (d, J = 8.5 Hz, 1H), 7.15 (d,
J = 16.5 Hz, 1H), 7.16 (d, J = 16.5 Hz, 1H), 7.36 (d,
J = 16.5 Hz, 1H), 7.37 (d, J = 16.5 Hz, 1H), 7.43–7.52 (m,
2H), 7.75–7.89 (m, 3H), 7.98 (s, 2H), 10.59 (s, 2H); 19F-
NMR (DMSO-d6): –118.6 ppm.
1
(15%) of 3 as a colorless oil. H-NMR (CDCl3): d 2.22 (s,
3H), 2.30 (s, 3H), 6.79–6.83 (m, 2H), 7.03 (t, J = 8.0 Hz, 1H);
19F-NMR (CDCl3): –118.5 ppm.
3.3. 1-Fluoro-2,5-bis(bromomethyl)benzene (4)
A chloroform solution (100 ml) containing 3 (1.02 g,
8.2 mmol), N-bromosuccinimide (3.1 g, 17.4 mmol) and
2,2′-azobis(isobutyronitrile) (10 mg, 0.8 mol%) was refluxed
for 100 min. After being cooled, the chloroform solution was
washed with water, dried (MgSO4), and concentrated to leave
colored solids, which crystallized by addition of hexane to
give 0.99 g (43%) of 4 as off-white crystalline powder.
1H-NMR (CDCl3): d 4.43 (s, 2H), 4.49 (s, 2H), 7.08–7.41 (m,
3H); 19F-NMR (CDCl3): –115.9 ppm; MS: m/z 281 (M + 1).
3
3.7. (E,E)-1-Fluoro-2,5-bis(3-hydroxycarbonyl-4-hydroxy)
styrylbenzene (FSB)
A suspension of 7 (0.42 g, 0.94 mmol) in 0.06 M aqueous
KOH (150 ml) was refluxed for 4 h, and the pH of the
solution was adjusted to 2 by slow addition of 6 M HCl.After
being cooled, precipitates were collected to give 0.23 g (64%
from 6) of FSB as yellow powder. mp 294 °C (decomp.);
1H-NMR (DMSO-d6): d 6.95 (d, J = 8.5 Hz, 1H), 6.96 (d,
J = 8.5 Hz, 1H), 7.12 (d, J = 16.2 Hz, 1H), 7.13 (d,
J = 16.5 Hz, 1H), 7.33 (d, J = 16.5 Hz, 1H), 7.34 (d,
J = 16.2 Hz, 1H), 7.42–7.49 (m, 2H), 7.74–7.76 (m, 1H), 7.79
(d, J = 8.8 Hz, 1H), 7.80 (d, J = 8.8 Hz, 1H), 7.98 (d,
J = 2.2 Hz, 1H), 8.00 (d, J = 2.2 Hz, 1H); 19F-NMR (DMSO-
d6): –118.7 ppm (s); MS: m/z 419 (M – 1); IR (KBr): 3430
(OH), 3025 (CO2H), 1670 (C=O), 1210, 1190, 955 cm–1.
3.4. 2-Fluoro-1,4-bis(diethylphosphonato)xylene (5)
A mixture of 4 (0.99 g, 3.5 mmol) and triethyl phosphite
(1.16 g, 7.0 mmol) was heated at 160 °C for 4 h. The reaction
mixture was chromatographed on SiO2 (5% MeOH in
CH2Cl2) to afford 1.18 g (85%) of 5 as a colorless oil.
1H-NMR (CDCl3): d 1.23–1.29 (m, 12H), 3.11 (d, J = 20.3