SHORT COMMUNICATIONS
agent (0.69 mmol) in 1 mL of dry N,N-dimethylformamide was added and
Hashimoto M, Oku T, Ito Y, Namiki T, Sawada K, Kasahara C, Baba Y
(1987) Preparation of quinazolinealkanoates as aldose reductase inhibi-
tors, for treatment of diabetic complications. EP 218999-A2; C.A. (1988)
108: 75411.
Miyamoto S (2002) Recent advances in aldose reductase inhibitors: poten-
tial agents for the treatment of diabetic complications. Exp Opin Ther
Patents 12: 621–631.
Rakowitz D, Angerer H, Matuszczak B (2006a) Synthesis and aldose re-
ductase inhibitory activities of novel O-substituted hydroxyphenylacetic
acid derivatives. Arch Pharm Chem Life Sci 339: 547–558.
Rakowitz D, Gmeiner A, Matuszczak B (2006b) Discovery of novel aldose
reductase inhibitors characterized by an alkoxy-substituted phenylacetic
acid core. Arch Pharm Chem Life Sci 339: 559–563.
stirring was continued at room temperature until TLC indicated no further
conversion. Then, the mixture was poured into cold water and was acidi-
fied with 2 N HCl. In the case of 4a and 4c, the crystals thus obtained
were collected, washed with water and light petroleum and recrystallised
from diisopropylether/ethyl acetate. For 4b, the product was extracted ex-
haustively with ethyl acetate and the organic layer was washed with 2 N
NaOH, water, and brine, dried over anhydrous sodium sulphate and evapo-
rated to dryness. The residue thus obtained was collected and recrystallized
from diisopropylether/ethyl acetate to give the N-substituted products as
colourless crystals.
4a (94%): m.p. 147–150 ꢀC. 1H NMR (200 MHz, DMSO-d6) d: 8.09 (dd,
J ¼ 7.8 Hz and 1.4 Hz, 1 H, phenyl H), 7.82–7.74 (m, 1 H, phenyl H),
7.53 (dd, J ¼ 10.0 Hz and 1.8 Hz, 1 H, phenyl H), 7.49–7.31 (m, 3 H,
phenyl H), 7.13 (t, J ¼ 8.2 Hz, 1 H, phenyl H), 5.15 (s, 2 H, CH2), 4.97 (s,
2 H, CH2CO), 4.15 (q, J ¼ 7.2 Hz, 2 H, OCH2CH3), 1.18 (t, J ¼ 7.2 Hz,
3 H, OCH2CH3). MS (CI, m/z): 435/437 (M þ 1þ).
4b (48%): m.p. 94–96 ꢀC. 1H NMR (200 MHz, DMSO-d6) d: 8.07 (dd,
J ¼ 8.0 Hz and 1.6 Hz, 1 H, phenyl H), 7.78–7.70 (m, 1 H, phenyl H),
7.41–7.27 (m, 2 H, phenyl H), 4.95 (s, 2 H, CH2CO), 4.15 (q, J ¼ 7.2 Hz,
2 H, OCH2CH3), 3.82 (t, J ¼ 7.0 Hz, 2 H, NCH2), 1.64–1.54 (m, 6 H, 3ꢁ
CH2), 1.23–0.87 (m, 8 H, 2ꢁCH2, CH, OCH2CH3). MS (EI, m/z): 344 (Mþ).
4c (58%): m.p. 78–79 ꢀC. 1H NMR (200 MHz, CDCl3) d: 8.25 (dd,
J ¼ 8.0 Hz and 1.6 Hz, 1 H, phenyl H), 7.68–7.59 (m, 1 H, phenyl H),
7.30–7.23 (m, 1 H, phenyl H), 6.95 (d, J ¼ 8.4 Hz, 1 H, phenyl H), 4.90
(s, 2 H, CH2CO), 4.25 (q, J ¼ 7.2 Hz, 2 H, OCH2CH3), 4.08 (t, J ¼ 6.9 Hz,
2 H, NCH2), 1.71–1.61 (m, 2 H, CH2), 1.36–1.24 (m, 11 H, 4ꢁ CH2,
OCH2CH3), 0.87 (t, J ¼ 6.9 Hz, 3 H, CH3). MS (EI, m/z) 346 (Mþ).
2. Synthesis of the target compounds 5a–c
A solution of the appropriate ester (4a: 0.45 mmol, 4b: 0.61 mmol, 4c:
0.28 mmol) in 5 mL of ethanol was treated with 2 N NaOH (1.2 equiva-
lents) and stirred at room temperature for 3 h. The solvent was then evapo-
rated, the residue treated with a small portion of water, and the pH ad-
justed to 5 with 2 N HCl. The mixture was extracted with ethyl acetate, the
organic layer was washed with water and brine, dried over anhydrous so-
dium sulphate and evaporated to dryness. The products thus obtained were
recrystallized to afford colorless analytically-pure crystals.
5a (92% from diisopropylether): m.p. 212–214 ꢀC. 1H NMR (200 MHz,
DMSO-d6) d: 8.09 (dd, J ¼ 8.1 Hz and 1.5 Hz, 1 H, phenyl H), 7.82–7.73
(m, 1 H, phenyl H), 7.53 (dd, J ¼ 10.0 Hz and 1.8 Hz, 1 H, phenyl H),
7.43–7.30 (m, 3 H, phenyl H), 7.13 (t, J ¼ 8.3 Hz, 1 H, phenyl H), 5.15 (s,
2 H, CH2), 4.88 (s, 2 H, CH2CO). MS (CI, m/z): 407 (M þ 1þ).
5b (78% from diisopropylether/light petroleum): m.p. 151–153 ꢀC. 1H
NMR (200 MHz, DMSO-d6) d: 8.07 (d, J ¼ 6.6 Hz, 1 H, phenyl H), 7.74
(d, J ¼ 7.2 Hz, 1 H, phenyl H), 7.38–7.26 (m, 2 H, phenyl H), 4.86 (s, 2 H,
CH2CO), 3.64 (t, J ¼ 7.0 Hz, 2 H, NCH2), 1.74–1.46 (m, 5 H, 2ꢁCH2, CH),
1.24–0.84 (m, 6 H, 3ꢁ CH2). MS (CI, m/z): 317 (Mþ). C17H20N2O4 ꢁ
0.2 H2O.
5c (90% from diisopropylether): m.p. 115–117 ꢀC. 1H NMR (200 MHz,
DMSO-d6) d: 8.07 (dd, J ¼ 7.8 Hz and 1.6 Hz, 1 H, phenyl H), 7.73 (dd,
J ¼ 7.9 Hz and 1.6 Hz, 1 H, phenyl H), 7.38–7.26 (m, 2 H, phenyl H),
4.86 (s, 2 H, CH2CO), 3.93 (t, J ¼ 7.3 Hz, 2 H, NCH2), 1.60–1.50 (m, 2 H,
CH2), 1.27–1.24 (m, 8 H, 4ꢁ CH2), 0.84 (t, J ¼ 6.6 Hz, 3 H, CH3). MS
(CI, m/z): 319 (Mþ). C17H22N2O4.
3. Enzyme inhibition
Isolation of ALR 2 from calf lenses and purification of this enzyme have
been described previously (Costantino et al. 1996). IC50 values were deter-
mined from least squares analyses of the linear portion of the log dose-
inhibition curves by using CalcuSyn software (Chou and Hayball 1996).
Each curve was generated using at least three concentrations of the test
compounds (added as a solution in DMSO; final concentration of DMSO
in the incubation mixture was 1%) causing an inhibition between 20% and
80%, with two replicates at each concentration. For details concerning the
assay procedure see (Rakowitz et al. 2006a/b).
Acknowledgements: The authors wish to acknowledge Schlachthof Salz-
burg-Bergheim (Austria) (KR Ing. Sebastian Griessner and Mag. Erika Sako-
parnig) for providing calf lenses.
References
CalcuSyn software version 1.1.1. (1996) Chou T-C, Hayball MP, Biosoft,
Cambridge, U.K.
Costantino L, Rastelli G, Vescovini K, Cignarella G, Vianello P, Del Corso A,
Cappiello M, Mura U, Barlocco D (1996). Synthesis, Activity, and Mole-
cular Modeling of a New Series of Tricyclic Pyridazinones as Selective
Aldose Reductase Inhibitors. J Med Chem 39: 4396–4405.
Costantino L, Rastelli G, Cignarella G, Vianello P, Barlocco D (1997)
New aldose reductase inhibitors as potential agents for the prevention of
long-term diabetic complications. Exp Opin Ther Patents 7: 843–858.
Pharmazie 62 (2007) 8
637