2
248
J. Chen et al. / Carbohydrate Research 344 (2009) 2245–2249
argon atmosphere. Flash chromatography was performed on Qing-
dao Haiyang silica gel (300ꢀ400 mesh). Analytical TLC was per-
formed using 0.25 mm EM Silica Gel 60 F250 plates that were
9 (3.4 g, 52%) as a yellow solid. 1H NMR (400 MHz, CDCl
(3H, CH ), 4.34 (1H, m), 4.53 (3H, m), 4.80 (1H, d, J = 11.6 Hz),
5.66 (1H, d, J = 7.2 Hz), 5.86 (4H, m), 6.02 (2H, m), 6.35 (1H, m),
3
): d 1.42
3
13
visualized by irradiation (254 nm) or by staining with H
2
SO
OH solution. H and C NMR spectra were obtained using
00 MHz Bruker AM300 and 400 MHz Varian instruments.
4
–
6.62 (2H, m), 7.19–8.26 (39H, Ar), 12.71 (1H, s).
C NMR
1
13
CH
3
(100 MHz, CDCl ): 17.6, 63.0, 68.0, 69.3, 69.6, 70.4, 71.4, 71.5,
3
3
72.6, 73.0, 95.7, 98.2, 99.9, 100.1, 105.0, 105.9, 106.9, 116.9,
122.5, 125.4, 127.7, 128.2–133.9 (m, Ar), 158.8, 161.9, 162.1,
162.4, 162.4, 163.4, 163.8, 164.5, 164.9, 165.2, 165.5, 165.6,
Elemental analysis was performed on a Foss-Heraeus Vario EL
instrument. Mass spectra (ESI) were performed on Shimadzu
LCMS-2010EV. High resolution mass spectra (MALDI/DHB) were
performed on IonSpec 4.7 Tesla FTMS from Varian.
+
+
166.0, 182.30. ESI-MS (m/z): 1329.27 [M+Na] , 1345.28 [M+K] ,
1307.26 [M+H] .
+
0
1
.2. 7-O-(2,3,4,6-Tetra-O-benzoyl-b-
D-glucopyranosyl)-
1.5. 7,4 -Di-O-(2,3,4,6-tetra-O-benzoyl-b-
D
-glucopyranosyl)-
naringenin (5)
apigenin (10)
A solution of naringenin (19 g, 70 mmol) and K
44 mmol) in DMF (700 mL), H O (700 mL), was mixed with ali-
quat 336 (3 g, 7 mmol) and bromide 4 (72.5 g, 110 mmol) in CHCl
700 mL). The mixture was stirred vigorously at 45 °C for 24 h, the
organic phase was separated and the aqueous phase was extracted
with CH Cl . The organic extracts were combined, washed with
brine, dried (Na SO ), and concentrated. The residue was purified
by column chromatography (hexane–EtOAc 3:1, R = 0.26) to ob-
tain 5 (43.7 g, 70%) as yellow solid. 1H NMR (400 MHz, CDCl
): d
.76 (1H, m), 3.04 (1H, m), 4.40 (1H, m), 4.53 (1H, dd, J = 6.4,
2
CO
3
(20 g,
The procedure was the same as that for flavonoid 9, yielding 10
(1.9 g, 55%). H NMR (400 MHz, CDCl ): d 4.53 (4H, m), 4.75 (2H,
3
1
1
2
3
m), 5.54 (1H, d), 5.64 (1H, d, J = 7.6 Hz), 5.80 (4H, m), 6.05 (2H,
m), 6.48 (1H, s), 6.57 (2H, s), 7.09 (2H, d, J = 8.8 Hz), 7.44 (26H,
(
1
3
3
m), 7.98 (16H, m). C NMR (100 MHz, CDCl ): 63.0, 69.3, 69.6,
2
2
71.7, 72.6, 72.9, 73.0, 95.6, 98.2, 98.8, 99.8, 105.0, 106.9, 117.4,
125.8, 127.9, 128.3, 128.4–133.5 (m, Ar), 157.2, 159.4, 162.0,
162.5, 163.7, 165.0, 165.2, 165.3, 165.7 (2 C), 165.8, 166.0, 182.3.
2
4
f
+
+
3
ESI-MS (m/z):1449.31 [M+Na] , 1427.31 [M+K] .
2
1
1
0
2.0 Hz), 4.73 (1H, m), 5.27 (1H, m), 5.54 (1H, dd, J = 7.6,
1.2 Hz), 5.79 (2H, m), 6.02 (1H, t, J = 9.2 Hz), 6.15 (1H, m), 6.27
1.6. 7-O-b-
D
-Glucopyranosyl-4 -O-
a-
L-rhamnopyranosyl
apigenin (1)
(
(
1H, m), 6.90 (2H, m), 7.39 (14H, m), 7.97 (8H, m). 13C NMR
3
100 MHz, CDCl ): 42.8, 43.2, 63.1, 69.2, 71.4, 72.6, 72.9, 78.9,
2 2
A solution of 9 (6.5 g, 5 mmol) in CH Cl (100 mL) and MeOH
9
1
1
6.3, 96.4, 97.2, 97.9, 98.0, 104.3, 115.7, 127.7, 127.9, 128.3–
33.5 (m, Ar), 156.6, 162.8, 162.9, 163.9, 164.0, 164.3, 164.4,
(200 mL) with NaOMe (1 g, 20 mmol) was stirred for 4 h at rt.
The mixture was quenched by adding methanolic HCl (2 M) to
pH 6–7, and the solvent was removed under vacuum. The residue
65.0, 165.2, 165.8, 166.2, 196.4, 196.5. ESI-MS (m/z): 873.12
+
+
[
M+Na] , 889.10 [M+K] .
was purified by chromatography on silica gel (CH
2
Cl
2 3
–CH OH 3:1)
1
to give 1 (2.7 g, 93%). H NMR (400 MHz, C D N): d 8.07 (d, 2H,
6 6
1
.3. 7-O-(2,3,4,6-Tetra-O-benzoyl-b-
D-glucopyranosyl)-apigenin
J = 8.8 Hz), 7.45 (d, 2H, J = 8.8 Hz), 7.23 (d, 1H, J = 1.6 Hz), 7.07 (s,
1H), 6.96 (d, 1H, J = 2 Hz), 6.22 (s, 1H), 5.92 (d, 1H, J = 7.7 Hz),
4
(
7)
.74 (m, 2H), 4.36 (m, 8H), 1.67 (d, 3H, J = 6.2 Hz). 13C NMR
A solution of 5 (13.5 g, 16.2 mmol), and iodine (4 g, 16 mmol) in
6 6
(100 MHz, C D N): d 183.2, 164.8, 164.5, 160.5, 158.3, 159.6,
pyridine (140 mL) was heated to 90 °C for 4 h. The mixture was
cooled and poured into cold water. The precipitate was separated
and the mixture was extracted with EtOAc. The combined organic
phases were washed with saturated sodium thiosulfate and water,
129.1, 129.1, 125.1, 117.7, 117.7, 106.9, 105.3, 102.0, 101.2,
100.0, 96.0, 79.3, 78.4, 74.9, 73.8, 73.7, 72.5, 71.8, 71.5, 62.6,
18.9. ESI-MS (m/z): 601.1 [M+Na] , 613.1 [M+Cl] , HR-MS: m/z
+
ꢀ
calcd for C27
H
31
O14: 579.1714, found: 579.1708.
successively. Then, the organic layer was dried (Na
centrated. The residue was purified by silica gel column chroma-
tography (hexane–THF 3:2, R = 0.25) to obtain compound 7
12.1 g, 88%). H NMR (400 MHz, CDCl ): d 4.46 (1H, dd, J = 2.4,
2 4
SO ) and con-
0
1.7. 7,4 -Di-O-b-
D-glucopyranosyl apigenin 2
f
1
(
3
The procedure was the same as that for 1, giving 2 (2.9 g, 91%).
H NMR (400 MHz, CDCl ): d 4.53 (4H, m), 4.75 (2H, m), 5.54 (1H,
d), 5.64 (1H, d, J = 7.6 Hz), 5.80 (4H, m), 6.05 (2H, m), 6.48 (1H, s),
6.57 (2H, s), 7.09 (2H, d, J = 8.8 Hz), 7.44 (26 H, m), 7.98 (16H, m).
1
6
5
.8 Hz), 4.53 (1H, dd, J = 6.0, 6.4 Hz), 4.78 (1H, dd, J = 2.4, 9.6 Hz),
.58 (1H, d, 7.6 Hz), 5.81 (2H, m), 6.03 (1H, t, J = 9.2 Hz), 6.53
3
(
3H, m), 6.95 (1H, s), 6.97 (2H, s), 7.36 (8H, m), 7.51 (4H, m),
1
3
7
1
7
1
1
.69 (2H, d, J = 8.4 Hz), 7.91 (2H, d, J = 7.6 Hz), 7.99 (6H, m),
3
C NMR (100 MHz, CDCl ): 63.0, 69.3, 69.6, 71.7, 72.6, 72.9, 73.0,
1
3
2.73 (1H, s). C NMR (100 MHz, CDCl
3
): 63.0, 69.3, 71.6, 72.7,
95.6, 98.2, 98.8, 99.8, 105.0, 106.9, 117.4, 125.8, 127.9, 128.3,
128.4–133.5 (m, Ar), 157.2, 159.4, 162.0, 162.5, 163.7, 165.0,
165.2, 165.3, 165.7 (2C), 165.8, 166.0, 182.3. ESI-MS (m/
3.0, 95.6, 98.2, 99.8, 104.1, 106.8, 116.2 (2C), 123.0, 128.4,
28.5, 128.6, 128.9–133.6 (m, Ar), 157.2, 159.8, 161.9, 162.3,
+
+
64.6, 165.1, 165.2, 165.8, 166.2, 182.4. ESI-MS (m/z): 871.18
z):1449.31 [M+Na] , 1427.31 [M+K] .
+
[
M+Na]+, 849.20 [M+H] .
Acknowledgments
0
1
.4. 7-O-(2,3,4,6-Tetra-O-benzoyl-b-
D
-glucopyranosyl)-4 -O-
(
2,3,4-tri-O-benzoyl-
a
-
L
-rhamnopyranosyl) apigenin (9)
This work was supported by Innovation Research Grant of SIPI.
F.L. thanks the Open Grant of the State Key Lab of Bioorganic and
Natural Products Chemistry (SIOC, CAS).
2 3 2
A solution of K CO (1.38 g, 10 mmol) in H O (100 mL), was
mixed with acceptor 5 (4.2 g, 5 mmol), Aliquat 336 (0.4 g, 1 mmol)
and bromide 4 (5.4 g, 10 mmol) in CH Cl (100 mL). The mixture
was stirred vigorously at 45 °C for 24 h, the organic phase was sep-
arated and the aqueous phase was extracted with CH Cl . The or-
ganic extracts were combined, washed with brine, dried
Na SO ), and concentrated. The residue was purified by column
chromatography (hexane–THF–CH Cl 3:1:1, R = 0.19) to obtain
2
2
References
1.
2.
3.
Bohm, B. A. Introduction to Flavonoids; Harwood Academic Publishers:
Amsterdam, 1998.
Harborne, J. B.; Baxter, H.. In The Handbook of Natural Flavonoids; John Wiley &
Son: Chichester, UK, 1999; Vols. 1 and 2.
2
2
(
2
4
DiCarlo, G.; Mascolo, N.; Izzo, A. A.; Capasso, F. Life Sci. 1999, 65, 337–353.
2
2
f