Concise Article
MedChemComm
washed with brine, dried and concentrated. The residue was the Antioquia University of Colombia, CENIVAM, COLCIENCIAS
´
chromatographed on silica, eluted with hexane–ethyl acetate (Patrimonio Autonomo del Fondo Nacional de Financiamiento
´
´
´
(8 : 2) to yield quinone 19 (56 mg, 60%) as a yellow-orange oil: para la Ciencia, la Tecnologıa y la Innovacion, Francisco Jose de
[a]2D5 ꢀ43.6 (c 2.2) [(ref. 8) ꢀ69.7 (c 0.5, CHCl3)]. 1H NMR Caldas) Grant RC RC-245-2011 and RC 366-2011.
(300 MHz) d 6.32 (1H, d, J ¼ 1.2), 3.68 (3H, s), 2.98 (1H, m), 2.78
(1H, br d, J ¼ 11.1), 2.65 (1H, dd, J ¼ 20.1, 6.0), 2.40 (1H, dd, J ¼
References
11.4, 7.5), 1.99 (1H, dd, J ¼ 12.3, 1.8), 1.31 (3H, s), 1.25 (3H, s),
1.11 (3H, d, J ¼ 6.9), 1.09 (3H, d, J ¼ 6.9); 13C NMR (75 MHz) dC
187.8 (s), 178.6 (s), 152.9 (s), 150.0 (s), 142.6 (s), 131.8 (d), 52.0
(d), 47.7 (s), 45.7 (d), 37.8 (s), 36.4 (t), 35.5 (t), 26.3 (q), 25.4 (t),
21.3 (q), 21.2 (q), 20.3 (q), 20.2 (t), 18.1 (t), 16.6 (q); HRMS (EI)
m/z 344.1977 [M]+, calcd for C21H28O4: 344.1988.
1 M. B. De Jesus, W. F. Zambuzzi, R. R. R. De Sousa, C. Areche,
A. C. S. De Souza, H. Aoyama, G. Schmeda-Hirschmann,
´
J.
A.
Rodrıguez,
A.
R.
M.
De
Souza-Brito,
M. P. Peppelenbosch, J. Den Hertog, E. De Paula and
C. V. Ferreira, Biochimie, 2008, 90, 843–854.
5.1.7 11,14-Dioxoabieta-8,12-dien-18-oic acid (20). To a
solution of phenol 17 (90 mg, 0.28 mmol) in AcOH (1 mL) at
10 ꢂC, a catalytic amount of RuCl3$3H2O (14 mg, 0.2 equiv.) and
30% H2O2 (150 mL, 1.42 mmol) were added. The mixture was
allowed to warm to room temperature and stirred for 15 h.
Then, the reaction mixture was poured into water and extracted
with ethyl acetate. The organic layer was washed with brine,
dried and concentrated. The residue was chromatographed on
silica, eluted with hexane–ethyl acetate (6 : 4) to yield quinone
20 (50 mg, 55%) as a yellow-orange semi-solid: [a]2D5 ꢀ52.8 (c 2.5)
[(ref. 8) ꢀ68.0 (c 0.5, CHCl3)]. 1H NMR (300 MHz) d 6.33 (1H, d,
J ¼ 1.0), 2.98 (1H, m), 2.80 (1H, br d, J ¼ 12.9), 2.67 (1H, dd, J ¼
20.1, 4.8), 2.00 (1H, d, J ¼ 11.1), 1.31 (3H, s), 1.26 (3H, s), 1.10
(3H, d, J ¼ 6.9), 1.09 (3H, d, J ¼ 6.9); 13C NMR (75 MHz) dC 187.8
(s), 187.7 (s), 152.9 (s), 149.9 (s), 142.7 (s), 131.8 (d), 45.4 (d), 37.7
(s), 36.5 (t), 35.5 (t), 26.3 (q), 25.4 (t), 21.3 (q), 21.3 (q), 20.3 (q),
20.2 (t), 18.1 (t), 16.3 (q); HRMS (EI) m/z 330.1792 [M]+, calcd for
2 J. Xu, T. Ikekawa, M. Ohkawa, I. Yokota, N. Hara and
Y. Fujimoto, Phytochemistry, 1997, 44, 1511–1514.
3 S. M. Kupchan, A. Karim and C. Marcks, J. Org. Chem., 1969,
34, 3912–3918.
4 A. M. Zaghloul, A. A. Gohar, Z. A. Naiem and F. M. Abdel Bar,
Z. Naturforsch., C: J. Biosci., 2008, 63, 355–360.
´
5 L. Kuzma, H. Wysokinska, M. Rozalski, A. Budzynska,
M. Wieckowska-Szakiel, B. Sadowska, M. Paszkiewicz,
´
W. Kisiel and B. Rozalska, Phytomedicine, 2012, 19, 1285–
1287.
¨
¨
6 N. Tan, M. Kaloga, O. A. Radtke, A. F. Kiderlen, S. Oksuz,
A. Ulubelen and H. Kolodziej, Phytochemistry, 2002, 61,
881–884.
7 H. Kofujita, M. Ota, K. Takahashi, Y. Kawai and Y. Hayashi,
Phytochemistry, 2002, 61, 895–898.
8 K. Shishido, K. Nakano, N. Wariishi, H. Tateishi,
T. Omodani, M. Shibuya, K. Goto, Y. Ono and Y. Takaishi,
Phytochemistry, 1994, 35, 731–737.
C
20H26O4: 330.1831.
5.1.8 11,14-Dioxoabieta-8,12-dien-18-ol (21). To a solution
9 M. Niwa, Y. Tsutsumishita, Y. Kawai, H. Takahara,
N. Nakamura, S. Futaki, Y. Takaishi, W. Kondoh and
H. Moritoki, Biochem. Biophys. Res. Commun., 1996, 224,
579–585.
of phenol 18 (250 mg, 0.82 mmol) in AcOH (2.5 mL) at 10 ꢂC, a
catalytic amount of RuCl3$3H2O (34 mg, 0.2 equiv.) and 30%
H2O2 (450 mL, 1.42 mmol) were added. The mixture was allowed
to warm and stirred for 15 h. Then, the reaction mixture was 10 H. Moritoki, T. Hisayama, K. Kida, W. Kondoh, S. Inoue and
carefully poured into saturated NaHCO3 and extracted with
Y. Takaishi, Life Sci., 1996, 59, 49–54.
ethyl acetate. The organic layer was washed with brine, dried 11 Y. Matsushita, Y. Iwakiri, S. Yoshida, K. Sugamoto and
and concentrated. The residue was chromatographed on silica, T. Matsui, Tetrahedron Lett., 2005, 46, 3629–3632.
eluted with hexane–ethyl acetate (8 : 2) to yield quinone 21 12 E. Alvarez-Manzaneda, R. Chahboun, F. Bentaleb, E. Alvarez,
(150 mg, 58%) as an orange oil: [a]2D5 ꢀ36.5 (c 7.5) [(ref. 8) ꢀ64.1
M. A. Escobar, S. Sad-Diki, M. J. Cano and I. Messouri,
Tetrahedron, 2007, 63, 11204–11212.
1
(c 0.6, CHCl3)]. H NMR (300 MHz) d 6.31 (1H, d, J ¼ 1.0), 3.48
´
(1H, d, J ¼ 10.8), 3.13 (1H, d, J ¼ 10.8), 2.97 (1H, m), 1.32 (3H, s), 13 M. A. Gonzalez, M. J. Gil-Gimeno and A. Blake, Acta
1.10 (3H, d, J ¼ 6.9), 1.09 (3H, d, J ¼ 6.9), 0.83 (3H, s); 13C NMR
Crystallogr., Sect. E: Struct. Rep. Online, 2006, 62, 3346–3347.
´
(75 MHz) dC 187.9 (s), 187.8 (s), 152.6 (s), 150.6 (s), 142.6 (s), 14 M. A. Gonzalez, J. Correa-Royero, L. Agudelo, A. Mesa-Arango
131.7 (d), 71.4 (t), 44.5 (d), 38.2 (s), 37.6 (s), 35.8 (t), 34.5 (t), 26.1
(q), 25.4 (t), 21.2 (q), 21.2 (q), 20.4 (q), 18.2 (t), 17.6 (q), 16.9 (t);
HRMS (EI) m/z 316.2045 [M]+, calcd for C20H28O3: 316.2038.
and L. Betancur-Galvis, Eur. J. Med. Chem., 2009, 44, 2468–
2472.
´
´
15 L. Betancur-Galvis, C. Zuluaga, M. Arno, M. A. Gonzalez and
´
R. J. Zaragoza, J. Nat. Prod., 2001, 64, 1318–1321.
16 J. C. Desmond, H. Kawabata, C. Mueller-Tidow,
E. Simamura, D. Heber, K. Hirai and H. P. Koeffler, Br.
J. Haematol., 2005, 131, 520–529.
5.2 Biological assays (see ESI†)
17 E. Simamura, K. Hirai, H. Shimada, J. Pan and J. Koyama,
Cancer Detect. Prev., 2003, 27, 5–13.
Acknowledgements
Financial support from the Spanish Ministry of Science and 18 T. Hennebelle, S. Sahpaz, H. Joseph and F. Bailleul,
´
Education, under a “Ramon y Cajal” research grant, and also
J. Ethnopharmacol., 2008, 116, 211–222.
from the Generalitat Valenciana (project GV/2007/007) is grate- 19 K. Abbas, H. L. Andrew and P. Shiv, Cellular and molecular
fully acknowledged. L. B.-G. thanks the nancial support from
This journal is ª The Royal Society of Chemistry 2013
immunology, Saunders Elsevier, 2007, p. 566.
Med. Chem. Commun.