1802 Journal of Natural Products, 2009, Vol. 72, No. 10
Pieri et al.
were performed on a Phenomenex (Torrance, CA) Synergi Max-RP
80A column (150 × 4.60 mm i.d., 4 µm) and a Merck (VWR,
Darmstadt, Germany) LiChroCART 4-4 guard column with LiChro-
spher 100 RP18 (5 µm) packing. A mobile phase consisting of 0.025%
TFA in H2O (v/v) (solvent A) and a mixture MeCN-MeOH (1:1; v/v)
(solvent B) was employed with gradient elution (0 min, 70:30 (A:B);
50 min, 45:55; 55 min, 2:98; 60 min, 2:98). The detection wavelength
was 205 nm, and the thermostat was set at 35 °C. The injection volume
was 10 µL; the flow rate was 0.6 mL/min. For LC-ESIMS experiments,
the HPLC system was coupled to a Bruker (Bruker Daltonics, Bremen,
Germany) Esquire 3000plus iontrap, replacing solvent A with a solution
of 0.1% formic acid in H2O (v/v). The MS parameters were as follows:
split 1:5; ESI positive mode; spray voltage +4 kV; nebulizer gas 30
psi; drying gas flow rate 8.00 L/min; m/z range 100-1200. For HSCCC
separations a P.C. Inc. (Potomac, MD) series 690 multilayer (triple)
coil HSCCC instrument with a Gilson (Villiers-le-Bel, France) pump
system (model 302/803 C) was used. Semipreparative HPLC separations
were carried out on a Dionex (Dionex Softron, Germering, Germany)
system fitted with a P580 pump, a ASI-100 autosampler, a UVD 170U
detector, a Gilson 206 fraction collector, and a Waters (Milford, MA)
X-Terra Prep MS C18 column (100 × 7.8 mm i.d., 5 µm) or
Phenomenex AQUA 125A column (250 × 10.0 mm i.d., 5 µm). GC
analyses were carried out on a Perkin-Elmer autosystem GC fitted with
a FID detector. A PERMABOND SE-54 fused silica capillary column
(Macherey-Nagel, Du¨ren, Germany) (50 m × 0.32 mm i.d., 0.25 µm
film thickness) was used with helium as carrier gas (1 mL/min). The
injector and detector temperatures were kept at 280 and 300 °C,
respectively. The oven temperature program was set as follows: injection
at 65 °C; isothermal hold for 2 min; temperature increase of 6 °C/min
to 300 °C; isothermal hold for 15 min. The injection volume was 2.5
µL. Sephadex LH-20 (Pharmacia Biotech, Uppsala, Sweden) and silica
gel (VWR, Darmstadt, Germany) were used as stationary phases for
CC. TLC was carried out on silica gel 60 F254 plates (VWR, Darmstadt,
Germany) using CHCl3-MeOH-H2O (100:30:3; v/v/v) as mobile
phase, and detection was performed with vanillin/H2SO4 (1% w/v and
5% v/v methanolic solutions, respectively).
subjected to CC over Sephadex LH-20 (90 × 2 cm) using acetone as
mobile phase, affording 15 and 5 subfractions, respectively. Subfraction
10 derived from fraction D contained compound 4 (9.2 mg). Further
amounts (17.6 mg) of compound 4 were obtained from subfraction 2
derived from fraction E by semipreparative HPLC (X-Terra column;
isocratic elution, H2O-MeCN (75:25; v/v); flow rate 3 mL/min; column
temperature 35 °C). Fraction F (57.8 mg) was subjected to HSCCC
separation using EtOAc-2-propanol-H2O (1:0.2:1; v/v/v) as solvent
system in “tail-to-head” mode with the upper layer as mobile phase
(coil volume 325 mL; coil rotation 800 rpm; flow rate 1 mL/min) to
yield 26 subfractions. Compound 6 (6.9 mg) was found in subfractions
18-20.
10-O-Acetylpatrinoside-aglycone-11-O-[4′′-O-acetyl-r-L-rham-
nopyranosyl-(1f2)-ꢀ-D-ribohexo-3-ulopyranoside] (1): white, amor-
phous solid; [R]20 -103.9 (c 0.31, MeOH); HPLC-online UV λmax
D
205; FTIR νmax (cm-1) 3423, 2960, 2934, 2875, 1739, 1668, 1600, 1575;
1H NMR (C5D5N and DMSO-d6, 600 MHz) see Tables 1 and 3; 13C
NMR (C5D5N and DMSO-d6, 75 and 150 MHz) see Tables 1 and 3;
ESIMS m/z 709 [M + H2O + H]+; HRFABMS m/z 691.28 [M + H]+
(calcd for C31H47O17, 691.28).
7-O-Acetylpatrinoside-aglycone-11-O-[4′′-O-acetyl-r-L-rham-
nopyranosyl-(1f2)-ꢀ-D-ribohexo-3-ulopyranoside] (2): white, amor-
phous solid; [R]20D -86.1 (c 0.30, MeOH); HPLC-online UV λmax 205;
FTIR νmax (cm-1) 3382, 2961, 2935, 2875, 1738, 1668, 1602, 1573;
1H NMR (C5D5N and DMSO-d6, 600 MHz) see Tables 1 and 4
(Supporting Information); 13C NMR (C5D5N, 75 MHz) see Table 1;
ESIMS m/z 709 [M + H2O + H]+; HRFABMS m/z 691.28 [M + H]+
(calcd for C31H47O17, 691.28).
10-O-Acetylpatrinoside-aglycone-11-O-[r-L-rhamnopyranosyl-
(1f2)-ꢀ-D-ribohexo-3-ulopyranoside] (3): white, amorphous solid;
[R]20 -67.8 (c 0.29, MeOH); HPLC-online UV λmax 205; FTIR νmax
D
1
(cm-1) 3381, 2960, 2932, 2875, 1738, 1667, 1600, 1575; H NMR
(C5D5N, 600 MHz) see Table 1; 13C NMR (C5D5N 75 MHz) see Table
1; ESIMS m/z 667 [M + H2O + H]+; HRFABMS m/z 649.27 [M +
H]+ (calcd for C29H45O16, 649.27).
Patrinoside-aglycone-11-O-[4′′-O-acetyl-r-L-rhamnopyranosyl-
(1f2)-ꢀ-D-ribohexo-3-ulopyranoside] (4): light yellow, amorphous
solid; [R]20D -111.1 (c 0.32, MeOH); HPLC-online UV λmax 205; FTIR
Plant Material. Leaves of Sambucus ebulus were collected near
Magdalensberg, Carinthia, Austria, in September 2003. A voucher
specimen (CS-09200301) was deposited at the Herbarium of the Institut
fu¨r Pharmazie/Pharmakognosie, Leopold-Franzens-Universita¨t Inns-
bruck, Austria.
ν
max (cm-1): 3374, 2960, 2933, 2875, 1739, 1668, 1600, 1575; 1H NMR
(C5D5N and DMSO-d6, 600 MHz) see Tables 2 and 4 (Supporting
Information); 13C NMR (C5D5N, 75 MHz) see Table 2; ESIMS m/z
671 [M + Na]+; HRFABMS m/z 649.27 [M + H]+ (calcd for
C29H45O16, 649.27).
Extraction and Isolation. Air-dried leaves of S. ebulus (401.5 g)
were ground and extracted with 1.5 L of 96% EtOH at room temperature
(8 times). After removal of the solvent under reduced pressure, the
resulting crude extract (104.1 g) was suspended in 1 L of H2O and
successively extracted with petroleum ether (1 L × 8), diethyl ether (1
L × 8), EtOAc (1 L × 5), and n-BuOH (1 L × 5). The resulting extracts
were concentrated under reduced pressure, affording petroleum ether
(27.60 g), diethyl ether (4.69 g), EtOAc (8.90 g), n-BuOH (21.77 g),
and H2O (44.33 g) extracts. The EtOAc extract (8.53 g) was subjected
to CC over Sephadex LH-20 (90 × 3.5 cm) eluting with MeOH to
yield nine fractions. Fraction 3 (3.045 g) was divided into three equal
parts of approximately 1 g each and separately subjected to HSCCC
using petroleum ether-EtOAc-96% EtOH-H2O (1:2:1:1; v/v/v/v) as
solvent system in “tail-to-head” mode with the upper layer as mobile
phase (coil volume 325 mL; coil rotation 800 rpm; flow rate 1 mL/
min). Thirty, 27, and 22 fractions were obtained, respectively. Fractions
containing compounds 1-6 were combined according to TLC and
HPLC chromatograms to yield six enriched fractions (A-F). Fraction
A (218.9 mg) was subjected to CC over silica gel (90 × 2 cm), affording
seven subfractions. Subfractions 4 (23.4 mg), 5 (65.2 mg), and 7 (27.0
mg) were separately fractionated by semipreparative HPLC (X-Terra
column; isocratic elution, H2O-MeCN (73:27; v/v); flow rate 3 mL/
min; column temperature 35 °C) to yield compound 1 (7.3, 12.8, and
12.4 mg, respectively). Fraction B (113.57 mg) was chromatographed
by CC over Sephadex LH-20 (90 × 2 cm) using acetone as mobile
phase, affording 11 subfractions. Compound 2 (11.4 mg) was purified
from subfraction 2 (34.9 mg) by semipreparative HPLC (X-Terra
column; isocratic elution, H2O-MeCN (75:25; v/v); flow rate 3 mL/
min; column temperature 35 °C). Fraction C (104.4 mg) was subjected
to CC over Sephadex LH-20 (90 × 2 cm), affording 11 subfractions.
Subfraction 4 (42.6 mg) was subjected to semipreparative HPLC
(AQUA column; isocratic elution, H2O-MeCN (70:30; v/v); flow rate
3 mL/min; column temperature 20 °C) to yield compounds 3 (5.0 mg)
and 5 (8.8 mg). Fractions D (82.1 mg) and E (95.0 mg) were separately
10-O-Acetylpatrinoside-aglycone-11-O-[4′′-O-acetyl-r-L-rham-
nopyranosyl-(1f2)-ꢀ-D-glucopyranoside] (5): white, amorphous solid;
[R]20 -70.2 (c 0.24, MeOH); HPLC-online UV λmax 205; FTIR νmax
D
1
(cm-1) 3395, 2960, 2933, 2875, 1739, 1667, 1580; H NMR (C5D5N
and DMSO-d6, 600 MHz) see Tables 2 and 3; 13C NMR (C5D5N and
DMSO-d6, 75 and 150 MHz) see Tables 2 and 3; ESIMS m/z 711 [M
+ H2O + H]+; HRFABMS m/z 693.30 [M + H]+ (calcd for C31H49O17,
693.30).
Patrinoside-aglycone-11-O-2′-deoxy-ꢀ-D-glucopyranoside (6): white,
amorphous solid; [R]20D -63.3 (c 0.28, MeOH); HPLC-online UV λmax
205; FTIR νmax (cm-1) 3374, 2958, 2929, 2873, 1746, 1666, 1593; 1H
NMR (C5D5N, 600 MHz) see Table 2; 13C NMR (C5D5N, 75 MHz)
see Table 2; ESIMS m/z 469 [M + Na]+; HRFABMS m/z 447.22 ([M
+ H]+ (calcd for C21H35O10, 447.22) and m/z 469.20 [M + Na]+ (calcd
for C21H34NaO10, 469.20).
Acid Hydrolysis of 1-6. Compounds 1-6 (1 mg each) were
subjected to hydrolysis with 1.5 mL of 1 N HCl (90 °C, 3 h). After
cooling, the reaction mixture was neutralized with NaOH and partitioned
three times with CHCl3. The H2O phase was then evaporated to dryness
and reconstituted in 2 mL of H2O.
Determination of L-Rhamnose, D-Glucose, and 2-Deoxy-D-glucose
(1-6). Solutions (1 mL each) derived from acid hydrolysis of 1-6
were evaporated to dryness and the residues extracted with 300 µL of
pyridine. L-Cysteine methyl ester hydrochloride (1 mg) was added, and
the resulting mixture was stirred at 60 °C for 1 h.21 Then, 150 µL of
a mixture of N,O-bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide (BSTFA)-trim-
ethylchlorosilane (TMCS) (99:1) was added, and the solution was stirred
at 60 °C for 30 min. After centrifugation, 2.5 µL of the supernatant
was subjected to GC analysis. Standards of L-rhamnose (0.2 mg),
D-glucose (0.2 mg), and 2-deoxy-D-glucose (0.2 mg) were derivatized
using the same procedure, showing chromatographic peaks at 36.44,