Evaluation Only. Created with Aspose.PDF. Copyright 2002-2021 Aspose Pty Ltd.
Spectral Assignments and Reference Data
Received: 3 November 2009
Revised: 27 January 2010
Accepted: 27 January 2010
Published online in Wiley Interscience: 11 March 2010
Cucurbitane-type triterpene glycosides
from the fruits of Momordica charantia
Nguyen Xuan Nhiem,a,b Phan Van Kiem,a Chau Van Minh,a Ninh Khac Ban,c
Nguyen Xuan Cuong,a Le Minh Ha,a Bui Huu Tai,a,b Tran Hong Quang,a,b
Nguyen Huu Tunga,b and Young Ho Kimb∗
The chemical study of Momordica charantia fruits led to the isolation of three new cucurbitane triterpene glycosides,
momordicosides U, V, and W (1–3). The structures of these compounds were determined to be (19R, 23R)-5β, 19-epoxy-
19-methoxycucurbita-6,24-diene-3β, 23-diol 3-O-β-D-allopyranoside (1), (23R)-5β, 19-epoxycucurbita-6,24-diene-3β, 23-diol
3-O-β-D-allopyranoside (2), and (19R)-5β, 19-epoxy-19,25-dihydroxycucurbita-6,23(E)-diene-3β-ol 3-O-β-D-glucopyranoside
c
(3), by chemical and spectroscopic methods. Copyright ꢀ 2010 John Wiley & Sons, Ltd.
Keywords: 1H NMR; 13C NMR; Momordica charantia; Cucurbitaceae; cucurbitane triterpene glycoside; momordicosides U-W
Introduction
32.7), C-22 (δC 44.4), C-24 (δC 129.0), and with C-25 (δC 133.6). This
permitted the positioning of the double bond at C-24/C-25 and
the hydroxy group at C-23 in the side chain. The stereochemistry
at C-23 of 1 was deduced to be R by comparing the 13C-NMR
chemical shifts of side chain [δC: 32.7 (C-20), 44.4 (C-22), 65.9
(C-23), 129.0 (C24), and 133.6 (C-25)] with those of (23R)-cycloart-
24-ene-3β,23-diol [δC 33.0 (C-20), 44.5 (C-22), 66.1 (C-23), 129.1
(C24), and 133.8 (C-25)] and (23S)-cycloart-24-ene-3β,23-diol [δC
33.5 (C-20), 44.5 (C-22), 67.3 (C-23), 128.4 (C24), and 135.6 (C-
25)].[17] On the other hand, the HMBC correlations (Fig. 1) were
observed between oxygenated methine H-19 at δH (4.59, 1H, s)
and methoxyl (δC 58.4), C-5 (δC 85.6), C-8 (δC 41.7), C-9 (δC 47.4), and
C-11(δC 23.0). Thisevidenceconfirmedthatmethoxylgroupwasat
C-19, and epoxy bridge was at C-5 and C-19. Compound 1 showed
a diagnostic NOE correlation (Fig. 2) between H-1β and H-19 in the
NOESY experiment, which supported the 19R stereochemistry.[16]
The 19R-stereochemistry allows very close spatial orientation of
H-19 to H-1β, which is consistent with the appearance of the NOE
correlation between H-1β and H-19 in the NOESY spectrum. Acid
hydrolysis of 1 (see Experimental) provided the allose (identified
as TMS derivatives). Moreover, the HMBC correlation between
allose H-1ꢁ at δH 4.66 (1H, d, 4.66) and C-3 (δC 82.9) confirmed
sugar moiety was attached to C-3. Based on the above evidence,
1 was identified as (19R,23R)-5β,19-epoxy-19-methoxycucurbita-
6,24-diene-3β,23-diol 3-O-β-D-allopyranoside, a new compound
named momordicoside U ( 1).
The plant Momordica charantia L. (Cucurbitaceae) is widely
cultivated in many tropical regions of the world and its
fruit has been used as a bitter stomachic, a laxative, an
antidiabetic, and an anthelmintic agents for children in Chinese,
Indian, Vietnamese, and Indonesian traditional medicines.[1]
Cucurbitane-type triterpennoids are major components of this
plant, and more than 50 exemplars have been isolated from
the roots,[2] fruits,[3–11] seeds,[12] leaves, and vines[13–15] of this
plant. This paper deals with isolation and structure identification
of three new saponins from M. charantia fruits. Their structures
were elucidated as (19R,23R)-5β,19-epoxy-19-methoxycucurbita-
6,24-diene-3β,23-diol 3-O-β-D-allopyranoside (1), (23R)-5β,19-
epoxycucurbita-6,24-diene-3β,23-diol 3-O-β-D-allopyranoside (2),
and (19R)-5β,19-epoxycucurbita-6,23(E)-diene-3β,19,25-triol 3-O-
β-D-glucopyranoside (3) by physical, chemical, and spectroscopic
techniques, including 1D- and 2D-NMR as well as in comparison
with the reported corresponding data.
Results and Discussion
Compound 1 was obtained as a white powder. Its molecular
formula was determined as C37H60O9 due to the 37 carbon signals
in the 13C-NMR spectrum and an [M+H]+ ion peak in the positive
HRESIMS at m/z 649.4322 (calcd. for C37H61O9: 649.4316). A 13C-
NMR and DEPT experiments resolved the 37 carbon resonances
into eight methyl, 8 methylene, 15 methine, and 6 quaternary
carbons. The 1H- and 13C-NMR data (Table 1) were very similar to
those of charantosides I, II[16] except for the signals due to the side
chain. Compound 1 exhibited 1H-NMR signals for the side chain
protons at δH 0.91 (3H, d, 6.6); a secondary methyl, 1.61 (3H, s) and
1.63 (3H, s); two vinylic methyls, 4.40 (1H, dt, 3.0; 9.0), and 5.13
(1H, d, 9.0); an olefinic methine. In the HMBC spectrum (Fig. 1),
both methyl groups at δH 1.63 (3H, s, H-26) and 1.61 (3H, s, H-27)
correlated with carbons C-24 (δC 129.0) and C-25 (δC 133.6); proton
signal at δH 4.40 (1H, dt, 3.0, 9.0, H-23) correlated with C-20 (δC
∗
Correspondence to: Young Ho Kim, College of Pharmacy, Chungnam National
University, Daejeon 305-764, Korea. E-mail: yhk@cnu.ac.kr
a
Institute of Natural Products Chemistry, Vietnam Academy of Science and
Technology (VAST), 18 Hoang Quoc Viet, Caugiay, Hanoi, Vietnam
b
c
College of Pharmacy, Chungnam National University, Daejeon 305-764, Korea
Institute of Ecology and Biological Resources, VAST, 18 Hoang Quoc Viet,
Caugiay, Hanoi, Vietnam
c
Magn. Reson. Chem. 2010, 48, 392–396
Copyright ꢀ 2010 John Wiley & Sons, Ltd.