1424
Helvetica Chimica Acta – Vol. 98 (2015)
Extraction and Isolation. Dried and powdered leaves of Z. tyaihyonii (150 g) were extracted with
MeOH (3 Â 3 l, overnight) at r.t., and the soln. was evaporated in vacuo. The residue was suspended in
H2O (1 l) and partitioned successively with hexane, CH2Cl2, and AcOEt (each 3 Â 1 l). The AcOEt-
soluble fraction (1.2 g) was subjected to CC (SiO2; hexane/CH2Cl2, CH2Cl2, and CH2Cl2/MeOH, gradient
system) to afford six fractions, Frs. 1 – 6. Fr. 3 (206 mg) was purified by prep. HPLC (MeCN/H2O 30 :70
to 80 :20; flow rate, 6 ml minÀ1) to give 1 (7.1 mg) and 2 (6.4 mg). Fr. 4 (240 mg) was further purified by
prep. HPLC (MeCN/H2O 40 :60 to 100 :0; flow rate, 6 ml minÀ1) to give 3 (13.7 mg), 4 (7.3 mg), 5
(5.4 mg), and 6 (2.3 mg).
Acid Hydrolysis of 3 and 4 and Determination of Sugar Components. Compounds 3 and 4 (3.0 mg)
were dissolved in 1n HCl (1 ml) and heated at 808 for 3 h. The solvent was removed under reduced
pressure, and each mixture was suspended in H2O and partitioned with AcOEt (3 Â 3 ml). The aq. layer
was evaporated in vacuo, and the residue (sugar portion) was dissolved in anh. pyridine (0.1 ml), and l-
cysteine methyl ester hydrochloride (0.06m, 0.1 ml) was added. After heating the mixture at 608 for 2 h,
NaBH4 (2.0 mg) was added, and the mixture was stirred for 1 h at r.t. Trimethylsilylimidazole soln.
(0.1 ml) was added, and the mixture was then heated at 608 for 2 h. The dried product was partitioned
with hexane and H2O, and the hexane layer was then analyzed by GC/MS on a DB 5 MS column
(0.25 mm  30 m, 0.25 mm; detector, FID; column temp., 2508; injector temp., 2808; detector temp., 2808;
carrier gas, He (1 ml minÀ1)). The hydrolysates of 3 and 4 showed peaks at tR 17.77 min, identical to that
of authentic b-d-glucose.
(aR)-3’-Methoxycupressuflavone (¼ 5,5’,7,7’-Tetrahydroxy-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2’-(4-hy-
droxyphenyl)-[8,8’-bi-4H-1-benzopyran]-4,4’-dione; 1). Yellow amorphous powder. [a]2D5 ¼ À38.0 (c ¼
0.1, MeOH). CD (MeOH): 267 (þ2.87), 326 (À 7.73), 362 (þ 3.02). UV (MeOH): 337 (3.89), 287
(3.98), 229 (4.17). IR: 3291, 2939, 1647, 1581, 1508, 1488, 1397, 1244, 1186. 1H- and 13C-NMR: see Table 1.
HR-ESI-MS: 591.0899 ([M þ Na]þ, C31H20NaO1þ1 ; calc. 591.0898).
(aR)-3’,3’’’-Dimethoxycupressuflavone (¼ 5,5’,7,7’-Tetrahydroxy-2,2’-bis(4-hydroxy-3-methoxyphen-
yl)-[8,8’-bi-4H-1-benzopyran]-4,4’-dione; 2). Yellow amorphous powder. [a]2D5 ¼ À37.8 (c ¼ 0.1, MeOH).
CD (MeOH): 267 (þ1.62), 326 (À4.94), 362 (þ1.40). UV (MeOH): 347 (3.87), 285 (3.97), 237 (4.18).
IR: 3305, 2939, 1679, 1542, 1508, 1417, 1022. 1H- and 13C-NMR: see Table 2. HR-ESI-MS: 621.0999
([M þ Na]þ, C32H22NaO1þ2 ; calc. 621.1003).
Zabelioside A (¼(2,5-Dihydro-5-oxofuran-3-yl)methyl 2-O-((2E)-p-Coumaroyl)-b-d-glucopyrano-
side; 3). Brown syrup. [a]2D5 ¼ À56.0 (c ¼ 0.1, MeOH). UV (MeOH): 314 (3.75). IR: 3336, 1647, 1397,
1019. 1H- and 13C-NMR: see Table 3. HR-ESI-MS: 445.1105 ([M þ Na]þ, C20H22NaO1þ0 ; calc. 445.1105).
Zabelioside B (¼(2,5-Dihydro-5-oxofuran-3-yl)methyl 2-O-((2Z)-p-Coumaroyl)-b-d-glucopyrano-
side; 4). Brown syrup. [a]2D5 ¼ À48.0 (c ¼ 0.1, MeOH). UV (MeOH): 309 (3.74). IR: 3292, 1711, 1629,
1362, 1024. 1H- and 13C-NMR: see Table 3. HR-ESI-MS: 445.1103 ([M þ Na]þ, C20H22NaO1þ0 ; calc.
445.1105).
REFERENCES
[1] S. Landrein, G. Prenner, M. W. Chase, J. J. Clarkson, Bot. J. Linn. Soc. 2012, 169, 692.
[2] B. Jacobs, N. Pyck, E. Smets, Mol. Phylogenet. Evol. 2010, 57, 741.
[3] National Institute of Biological Resources, National List of Species of Korea (Vascular Plants),
2013, p. 335.
[4] L. Tomassini, S. Foddai, M. Serafini, M. F. Cometa, J. Nat. Prod. 2000, 63, 998.
[5] F. Murai, M. Tagawa, S. Matsuda, T. Kikuchi, S. Uesato, H. Inouye, Phytochemistry 1985, 24, 2329.
[6] N. Ilyas, M. Ilyas, W. Rahman, M. Okigawa, N. Kawano, Phytochemistry 1978, 17, 987.
[7] H.-Y. Li, T. Nehira, M. Hagiwara, N. Harada, J. Org. Chem. 1997, 62, 7222.
[8] F.-J. Zhang, G.-Q. Lin, Q.-C. Huang, J. Org. Chem. 1995, 60, 6427.
[9] Y. Inatomi, N. Iida, H. Murata, A. Inada, J. Murata, F. A. Lang, M. Iinuma, T. Tanaka, Tetrahedron
Lett. 2005, 46, 6533.
[10] J. C. DeForest, L. Du, P. M. Joyner, J. Nat. Prod. 2014, 77, 1093.
[11] H. Wagner, K. Flitsch, Planta Med. 1981, 43, 245.
[12] V. V. S. Murti, P. V. Raman, T. R. Seshadri, Tetrahedron 1967, 23, 397.