13
Assignments of PMR and C NMR spectra were made using the aforementioned programs. Through-space couplings
between Gal H-1 (ꢄ 4.93) and aglycon C-3 (ꢄ 85.2); Glc-1 H-1 (ꢄ 5.19) and Gal C-4 (ꢄ 79.1); Glc-2 H-1 (ꢄ 5.54) and Glc-1
C-2 (ꢄ 80.6); Xyl H-1 (ꢄ 5.14) and Glc-1 C-3 (ꢄ 87.0); Glc-3 H-1 (ꢄ 5.07) and Glc-2 C-3 (ꢄ 87.8) were observed according to
HMBC spectra, i.e., the structure of the carbohydrate chain corresponded to that shown in Fig. 1. The measured homonuclear
SSCC of anomeric protons and heteronuclear SSCC of anomeric C atoms indicated unambiguously that the glycoside bonds
of all sugars had the ꢀ-configuration with the C1 conformation of their oxide rings [11, 14]. Thus, 3 was (25R)-5ꢁ-spirostan-
2ꢁ,3ꢀ-diol 3-O-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ3)-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ2)-[ꢀ-D-xylopyranosyl-(1ꢂ3)]-ꢀ-D-glucopyranosyl-
(1ꢂ4)-ꢀ-D-galactopyranoside.
EXPERIMENTAL
General Comments. TLC used Kieselgel 60F (Merck) and Silufol UV-254 plates; column chromatography, KSK
254
silica gel (particle size <63 and 63–100 ꢅm). We used solvent systems 1) CHCl :MeOH:H O (65:15:2, a; 65:22:4, b; 65:35:8,
3
2
c) and 2) CHCl :MeOH (10:1, a; 50:1, b).
3
GC was performed in a Chrom-5 instrument. Monosaccharides were chromatographed as trimethylsilyl ethers of
methylglycosides on a column (3 m ꢆ 4 mm) packed with N-AW chromaton containing SE-30 silicone phase (5%) thermostatted
at 190°C with He carrier gas at flow rate 45 mL/min.
Methylglycosides of methylated sugars were prepared by refluxing (4 h) methyl ethers in anhydrous MeOH
containing HCl (5%). The resulting products were chromatographed over a column (1.2 m ꢆ 3 mm) with cellite containing
1,4-polybutanediol succinate (20%) thermostatted at 160°C with He carrier gas at flow rate 50 mL/min.
Mass spectra were taken in a Kratos MS 50 RF instrument in glycerin matrix. IR spectra were recorded in KBr on a
13
UR-20 instrument. PMR and C NMR spectra were obtained from Py-d solutions with HMDS internal standard on an
5
1
13
AMX-500 instrument (Bruker) at operating frequency 500.11 MHz for H and 125.76 MHz for C.
Isolation of Glycosides. Ground air-dried aerial parts of the plant (1.0 kg) were macerated for 1.5 h each first with
Et O and then with EtOAc. The resulting material was extracted with MeOH (70°) in a Soxhlet apparatus for 2 h. The
2
resulting extracts were filtered, evaporated to a resinous consistency, and suspended in H O with vigorous stirring. The water-
2
insoluble precipitate was separated by decantation of the supernatant liquid. Then, the liquid was extracted with n-BuOH.
The extract was condensed. The precipitate was dissolved in EtOH. Glycosides were precipitated by acetone and dried. The
resulting total glycosides were chromatographed over a column of silica gel using systems 1b and 1c to afford a mixture of 2
and its 22-O-methyl ether. Refluxing the mixture in H O (2 h) produced chromatographically homogeneous glycoside 2
2
(0.38 g, 0.038% calculated per weight of air-dried raw material).
The insoluble precipitate was chromatographed over a column of silica gel (systems 1a and 1b). Fractions containing
chromatographically homogeneous glycoside 3 were collected. Fractions containing more than one compound were combined
and rechromatographed using the same systems. The yield of compound 3 was 0.47 g (0.047% calculated per weight of air-
dried raw material).
26-O-ꢀ-D-Glucopyranosyl-(25R)-5ꢁ-furostan-2ꢁ,3ꢀ,22ꢁ,26-tetraol 3-O-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ2)-[ꢀ-D-xylo-
pyranosyl-(1ꢂ3)]-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ4)-ꢀ-D-galactopyranoside (2). Amorphous powder, cream color, C H O ,
56 94 29
, cm ): 3600–
20
–1
mp 195–198°C, [ꢁ] –59.8° (c 0.45, Py). Data for the FAB MS are given in the text. IR spectrum (KBr,
D
max
3450 (OH), 890.
PMR spectrum (Py-d , ꢄ, ppm, J/Hz): 4.51 (1H, q, J = 6.9, H-16), 4.03 (1H, ddd, J = 10.6, 7.8, 5.3, H-2), 3.87 (1H,
5
ddd, J = 11.1, 8.5, 5.3, H-3), 3.59 (1H, dd, J = 10.4, 3.1, H-26a), 3.50 (1H, dd, J = 10.4, 10.4, H-26b), 1.18 (3H, d, J = 6.9,
Me-21), 1.01 (3H, d, J = 6.6, Me-27), 0.92 (3H, s, Me-19), 0.80 (3H, s, Me-18).
(25R)-5ꢁ-Spirostan-2ꢁ,3ꢀ-diol 3-O-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ3)-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ2)-[ꢀ-D-xylopyranosyl-
(1ꢂ3)]-ꢀ-D-glucopyranosyl-(1ꢂ4)-ꢀ-D-galactopyranoside (3). Amorphous yellowish powder, C H O , mp 271–273°C,
56 92 28
, cm ): 3600–3400 (OH), 982,
20
–1
[ꢁ] –51° (c 0.49, Py). Data for the FAB MS are given in the text. IR spectrum (KBr,
D
max
924, 898, 862 (intensity 898 > 924 = spiroketal of 25-R-series).
PMR spectrum (Py-d , ꢄ, ppm, J/Hz): 4.54 (1H, q, J = 7.0, H-16), 4.07 (1H, ddd, J = 10.6, 7.8, 5.3, H-2), 3.88 (1H,
5
ddd, J = 11.2, 8.7, 5.4, H-3), 3.58 (1H, dd, J = 10.4, 3.1, H-26a), 3.50 (1H, dd, J = 10.4, 10.4, H-26b), 1.14 (3H, d, J = 7.0,
Me-21), 0.90 (3H, s, Me-19), 0.82 (3H, s, Me-18), 0.70 (3H, d, J = 5.4, Me-27).
89