8
70
Vol. 58, No. 6
ꢀ1
1
630, 1608, 1501, and 1444 cm , respectively, which are
indicative of the presence of aromatic rings, carbonyl and
hydroxyl groups.
The anomeric signals at d 100.9 (d) and 105.8 (d), as well
C
1
3
as the other characteristic signals of the C-NMR and distor-
tionless enhancement by polarization transfer (DEPT) spec-
tra (Table 1), displayed the presence of two glycopyranosyl
units. Besides, the spectra showed 15 carbon signals for 3-O-
15)
glycosylated quercetin and 9 carbon signals for a caffeoyl
16)
1
moiety. They were further supported by H-NMR spec-
Fig. 2. Key HMBC (from H to C) Correlations of 2
acquired with a Bruker AV-400 and DRX-500 spectrometers in CD OD at
trum: two broad singlets at d 6.17 and 6.31, typical of the
H
H-6 and H-8 protons of ring A of a flavonoid unit, one set
3
aromatic ABX system protons corresponded to 3,4- room temperature (d in ppm, J in Hz). ESI-MS (including HR-ESI-MS) and
FAB-MS were carried out on API QSTAR Pulsar i and VG Autospec-3000
mass spectrometers, respectively. Silica gel (200—300 mesh), Silica gel H
dihydroxyphenyl group of ring B [d 7.69 (d, Jꢁ2.0 Hz, H-
H
2
ꢂ), 7.66 (dd, Jꢁ2.0, 8.4 Hz, H-6ꢂ), and 6.91 (d, Jꢁ8.4 Hz,
(Qingdao Marine Chemical Ltd., China), LiChroprep RP-18 silica gel (40—
H-5ꢂ)], and a set protons of the caffeoyl moiety at d 7.38 (d,
H
63 mm, Merck, Dramstadt, Germany), and Sephadex LH-20 (Amersham
Pharmacia biotech, Sweden) were used for column chromatography. Prepar-
Jꢁ15.9 Hz, H-7ꢃꢃ), 6.90 (d, Jꢁ1.6 Hz, H-2ꢃꢃ) , 6.72 (dd, Jꢁ
1
.6, 8.1 Hz, H-6ꢃꢃ), 6.68 (d, Jꢁ8.1 Hz, H-5ꢃꢃ), and 6.07 (d, ative and semipreparative HPLC were performed on Shimadzu LC-8A
preparative liquid chromatograph with a Shimadzu PRC-ODS (K) column
and Agilent 1100 liquid chromatograph with a Zorbax SB-C18 (9.4 mmꢆ25
cm) column, respectively. Fractions were monitored by TLC and spots were
visualized by heating silica gel plates immersed with 15% H SO in ethanol.
Jꢁ15.9 Hz, H-8ꢃꢃ). In addition, the double bond was sug-
gested as trans-due to the coupling constant. Acidic hydroly-
sis of 2 gave D-glucose as the sole sugar moiety, which was
determined to have a b configuration on the basis of the large Solvents were distilled prior to use.
2
4
coupling constants of the anomeric protons [d 5.42 (Jꢁ7.5
Plant Material The aerial parts of B. insignis were collected in Jinping
County, Yunnan Province, PRC, in July 2007 and identified by professor
Xiao Cheng of Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences.
A voucher specimen (No. 200707F03) has been deposited in the State Key
Laboratory of Phytochemistry and Plant Resources in West China, Kunming
H
Hz) and 4.82 (Jꢁ7.7 Hz)]. Assignment of glucosidic protons
system was achieved by analysis of H– H COSY and het-
eronuclear single quantum coherence (HSQC) experiments.
1
1
Connectivities of glucosyl, quercetin, and caffeoyl moi- Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences.
eties were confirmed by the HMBC experiments, in which
Extraction and Isolation The dried and powdered plant materials
4.5 kg) were extracted with methanol (15.0 lꢆ3, each 2 d) at room tempera-
ture. After evaporation of the solvent in vacuo, the concentrate was sus-
(
correlations of H-1ꢃ (d 5.42) with C-3 (d 135.1), H-1ꢄ (d
H
C
H
4
.82) with C-2ꢃ (d 84.4), and H-6ꢄ (d 4.44, 4.35) with Cꢁ
C
H
pended into H O and partitioned successively with petroleum ether (PE) and
2
O (d 169.1) were observed. On the basis of all these results,
C
ethyl acetate (EtOAc). The EtOAc extract (150 g) was subjected to column
the structure of compound 2 was established as quercetin chromotography (CC) over silica gel (100—200 mesh) and eluted with gra-
dient PE–Me CO (1 : 0 to 0 : 1) to give five fractions 1—5. Fraction 2 was
3
-O-b-D-glucopyranosyl (1→2)-[(6ꢄ-O-trans-caffeoyl)-b-D-
2
further subjected to column chromatograph over silica gel to obtain three
subfractions 2.1—2.3. Subfraction 2.3 was further purified by silica gel CC
and Sephadex LH-20 (MeOH) to yield 6 (5 g) and 7 (10 mg). Fraction 3 was
glucopyranoside], named brainoside B (Fig. 2).
Compound 3 was initially determinated from immature
leaves of Brassica rapa L. ssp. chinensis L. (HANELT.) by
eluted with CHCl –MeOH (20 : 1 to 8 : 2) over silica gel CC to afford four
3
ROCHFORT and co-workers, but its spectroscopic data were subfractions 3.1—3.4. Subfraction 3.2 and 3.3 were separated repeatedly on
1
7)
silica gel and RP-18 (MeOH–H O gradient elution of increasing concentra-
lacking. In this paper, compound 3 was isolated as a yellow
2
1
13
tion) to obtain 5 (22 mg), 8 (7 mg), and 9 (116 mg). Fraction 4 was subjected
to silica gel CC eluting with EtOAc–MeOH (9 : 1 to 6 : 4) to yield five sub-
fractions 4.1—4.5. Subfractions 4.1 and 4.2 were chromatographed on silica
gummy solid and named brainoside C. The H- and C-
NMR data of 3 were showed in Table 1.
The structures of the known compounds 4—16 isolated gel and finally purified by semipreparative HPLC using MeOH–H O (30 :
were identified as camsibriside A, 3,3ꢂ,4-tri-O-methyl-4ꢂ- 70) and MeOH–H
O-rutinosylellagic acid,
vanillic acid, shikimic acid, icariside E , icariside E ,
brainic acid, 7-epiblechnic acid, (Z)-rosmarinic acid, ros-
marinic acid,
2
18)
O (32 : 68, plus 0.5% formic acid) as eluents respectively,
2
19)
20)
21)
25)
to afford 10 (7 mg), 11 (7 mg), 13 (3.5 mg), 14 (2.7 mg), and 15 (21 mg).
Subfraction 4.4 was further separated by silica gel CC to give 4 (2 g). Subse-
hyperin,
pectolinarigenin,
22)
23)
24)
3
5
quently, preparative HPLC (MeOH–H O, 30 : 70, plus 0.5% formic acid for
3)
3)
26)
2
subfraction 4.3 and MeOH–H O, 33 : 67, plus 0.5% formic acid for subfrac-
2
2
7,28)
29)
and 5-O-caffeoylshikimic acid, respec- tion 4.5) was used to purify 1 (21 mg), 12 (155 mg), 16 (11 mg), 2 (14 mg),
tively, by comparison of their spectroscopic data with litera- and 3 (35 mg) from subfractions 4.3 and 4.5.
23.9
Brainicin (1): Brown amorphous powder. mp 207—209 °C. [a]D ꢇ69.8
ture values.
(
1
1
cꢁ0.29, MeOH). UV lmax (MeOH) nm (log e): 291.8 (4.19), 216.4 (4.74),
Compounds 1—5 were evaluated for their cytotoxicity
against five human cancer cell lines using the 3-(4,5-di-
methylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) (neg.) m/z: 623 [MꢀH] , 1247 [2MꢀH] . HR-ESI-MS (neg.) m/z:
method as reported previously. However, none of the com-
pounds showed significant cytotoxic activity against the HL-
ꢀ1
97.8 (4.52). IR (KBr) cm : 3426, 2925, 1710, 1627, 1606, 1527, 1449,
1
13
383, 1285, 1147, 1114, 1059. H- and C-NMR: see Table 1. ESI-MS
ꢀ
ꢀ
30)
ꢀ
6
23.1406 (Calcd for C H O , 623.1400).
31 27 14
2
5.8
Brainoside B (2): Yellow gummy solid. [a]D ꢀ67.2 (cꢁ0.12, MeOH).
UV lmax (MeOH) nm (log e): 374 (4.55), 303 (4.34), 268 (4.56), 210.0
(4.82). IR (KBr) cm : 3427, 2923, 1689, 1649, 1630, 1608, 1501, 1444,
1
7
60, A549, SMMC-7721, MCF-7, SW480 cell lines (IC ꢅ
ꢀ1
5
0
4
0 mM).
1
13
272, 1169, 1076. H- and C-NMR: see Table 1. HR-ESI-MS (neg.) m/z:
£
≠
87.1706 (Calcd for C H O , 787.1721).
3
6
35 20
2
5.8
Experimental
Brainoside C (3): Yellow gummy solid. [a]D ꢀ36.2 (cꢁ0.25, MeOH).
General Experimental Procedures Melting point was obtained on an UV lmax (MeOH) nm (log e): 315 (4.47), 268 (4.36), 206 (4.55), 196 (4.42).
ꢀ1
X-4 micro melting point apparatus. Optical rotations were measured on a IR (KBr) cm : 3427, 2921, 1688, 1655, 1606, 1512, 1444, 1360, 1278,
1
13
Horiba SEPA-300 polarimeter. IR spectra were obtained with a Tensor 27 1261, 1172, 1077. H- and C-NMR: see Table 1. HR-ESI-MS (neg.) m/z:
ꢀ
FT-IR spectrometer with KBr pellets. UV spectra were recorded on a Shi- 755.1840 (Calcd for C H O , 755.1823).
3
6
35 18
1
13
madzu UV-2401PC spectrophotometer. The H- and C-NMR spectra were
Acidic Hydrolysis of Compound 2 Compound 2 (6 mg) was hydrolyzed