Notes
Plant Material. Leaves of H. pustulata were collected in “La
Almona”, Jujuy Province, Argentina, in April 1996. Plant material was
identified by Prof. Dr. Gloria Barboza (Instituto Multidisciplinario de
Biolog´ıa Vegetal, CONICET-Universidad Nacional de Co´rdoba). A
voucher specimen has been deposited at Museo Bota´nico de Co´rdoba
(U.N.C.) as M.E. La´zzaro s/n, CORD 305.
Extraction and Isolation. Dried and fragmented leaves (387.0 g)
were extracted in a Soxhlet apparatus using solvents of different
polarities in the following order: petrol, benzene, and EtOAc. The
benzene extract (5.04 g) was dissolved in 10% aqueous NaHCO3 and
extracted with CHCl3. The organic extract obtained was evaporated to
dryness, and the residue was dissolved in 1 M NaOH and extracted
with Et2O. The aqueous alkaline extract was acidified with HCl and
extracted with Et2O. Thus, a final ether extract (I) rich in anthraquinones
and without chlorophylls was obtained.19 This extract (I) was submitted
to CC eluted with CHCl3, followed by a gradient of CHCl3-EtOAc
(3:7-7:3) and finally an acetone-EtOAc (3:7-7:3) gradient. The
eluents were monitored by TLC with benzene-EtOAc (8:2) as mobile
phase. Five major fractions were obtained (A-E). From fraction A,
compounds 1 (20.1 mg) and 2 (6.4 mg) were separated by preparative
TLC, developed first with CHCl3 and then with benzene-EtOAc (1:
1). Compound 3 (10.9 mg) was purified from fraction D by preparative
TLC with benzene-EtOAc (1:1) as mobile phase.
Journal of Natural Products, 2006, Vol. 69, No. 5 803
(C-10a), 127.9 (C-4a), 126.6 (C-5), 126.6 (C-9a), 126.4 (C-8), 112.3
(C-1), 108.7 (C-4), 55.9 (OMe-3), 21.2 (Me-7); NOE correlations (H/
H) OH-2/H-1, OMe-3, H-4; H-5/H-6, H-7, Me-7; H-8/H-5, H-6, Me-
7; H-6/H-5, H-8, Me-7; H-4/OMe-3; H-1/OH-2; OMe-3/OH-2, H-4;
Me-7/H-5, H-6, H-8; COLOC correlations (H/C) OH-2/C-1, C-3; H-5/
C-6; H-8/C-6, C-7, C-9, C-10a; H-6/C-5, C-10, C-10a; H-4/C-1, C-3,
C-4a, C-5a, C-9a, C-10; H-1/C-1, C-2, C-3, C-4a, C-9, C-9a; OMe-3/
C-2, OMe-3; Me-7/C-6, C-7, Me-7; EIMS m/z 268 [M]+ (100), 253
[M - CH3]+ (8), 239 [M - COH]+ (20), 225 [M - COCH3]+ (29),
211 [M - COH - CO]+ (5), 197 [M - COCH3 - CO]+ (17), 169 [M
- COCH3 - 2CO]+ (9), 152 [M - COCH3 - 2CO - OH]+ (5), 139
(12), 115 (17); HREIMS m/z 268.0734 (calcd for C16H12O4, 268.0736).
(S)-5,5′-Bisoranjidiol (3): orange amorphous powder (acetone); CD
(c 0.15 mM, MeOH) [θ]243 + 2558; UV (EtOH) λmax (log ꢀ) 251 (sh)
(0.08), 275 (0.07), 287 (sh) (0.07), 416 (sh) (0.04) nm; (EtOH/MeONa)
λmax (log ꢀ) 239 (sh) (0.11), 317 (0.06), 431 (sh) (0.02), 521 (0.04)
nm; (CHCl3) λmax (log ꢀ) 236 (1.36), 272 (1.21), 287 (sh) (0.86), 409
(sh) (0.29), 419 (0.34), 437 (0.32) nm; IR (KBr) νmax 3511 (OH free),
2921, 2847, 1672 (CdO free), 1623 (CdO hydrogen-bonded), 1572,
1
1455, 1430, 1363 cm-1; H NMR and 13C NMR data, see Table 1;
NOE correlations (H/H) Me-2/H-4; H-3/OH-1, H-4; H-7/H-8; positive
FABMS m/z 507 [M + H]+ (calcd for C30H18O8, 506.1).
Acknowledgment. The authors are thankful to S. Gohil (Chemistry
Institute, Uppsala Faculty, Sweden) for measurements of FAB mass
spectra, and to Prof. Dr. G. Barboza (Museo Bota´nico de Co´rdoba,
Fac. Cs. Exactas y Naturales, Universidad Nacional de Co´rdoba,
Argentina) for the identification of the species. This study was supported
by Agencia Co´rdoba Ciencia, SeCyT (UNC), and FONCYT.
The EtOAc extract (15.18 g) was dissolved in H2O and partitioned
with benzene, Et2O (II), and EtOAc (III). The two last extracts (II and
III) were separately subjected to CC eluted with benzene-EtOH (7:3)
and increasing proportions of EtOH up to a 3:7 ratio. From II quercetin
(13.0 mg) was obtained, which was purified by preparative PC using
40% HOAc as mobile phase. III provided isoquercitrin (16.1 mg) and
quercetin-3-O-â-D-glucosyl-6′′-acetate (28.7 mg); the former was
purified by preparative PC with 15% HOAc and the latter by CC using
the identical mobile phase. From the remaining aqueous extract,
asperuloside (6.2 mg) was isolated by CC with EtOH as mobile phase.
It was purified by preparative PC by using 15% HOAc as mobile phase.
Heterophylline (1): yellow crystals (acetone); mp 268-271 °C; UV
(EtOH) λmax (log ꢀ) 287 (1.08), 398 (sh) (0.19), 410 (0.20), 431 (sh)
(0.16) nm; (EtOH/MeONa) λmax (log ꢀ) 302 (0.97), 473 (0.39) nm;
(CHCl3) λmax (log ꢀ) 239 (0.34), 281 (1.17), 302 (sh) (0.35), 348 (sh)
(0.06), 398 (sh) (0.16), 413 (0.17), 431 (sh) (0.13) nm; IR (KBr) νmax
3344 (OH free), 2920, 2849, 1698 (CdO free), 1632 (CdO hydrogen-
References and Notes
(1) Bacigalupo, N. M. In Coleccio´n Cient´ıfica INTA; Cabrera, A. L.,
Ed.; INTA: Buenos Aires, 1993; pp 375-380.
(2) Hansen, E. W.; Martiarena, C. A. ReV. InV. Agropecuarias (INTA)
1967, serie 4: Patolog´ıa Animal, 4, 81-113.
(3) Nu´n˜ez Montoya, S. C.; Agnese, A. M.; Pe´rez, C.; Tiraboschi, I. N.;
Cabrera, J. L. Phytomedicine 2003, 10, 569-574.
(4) Harborne, J. B. The FlaVonoids-AdVances in Research since 1986;
Chapman and Hall: London, 1994; pp 452-454, 487.
(5) Agrawal, P. K. Carbon-13 NMR of FlaVonoids; Elsevier: New York,
1989; pp 154, 336-340.
1
bonded), 1562, 1438, 1372 cm-1; H NMR (DMSO-d6, 200 MHz) δ
(6) Mabry, T. J.; Markham, K. H.; Thomas, M. B. The Systematic
Identification of FlaVonoids; Springer-Verlag: New York, 1970.
(7) Bennini, B.; Chulia, A. J.; Kaouadji, M.; Thomasson, F. Phytochem-
istry 1992, 31, 2483-2486.
(8) Harborne, J. B. Phytochemical Methods-A Guide to Modern
Techniques of Plant Analysis; Chapman and Hall: London, 1984;
pp 69-76.
(9) Bo¨jthe-Horva´th, K.; Hete´nyi, F.; Kocsis, AÄ .; Szabo´, L.; Varga-Bala´zs,
M.; Ma´the´, I. Jr.; Te´te´nyi, P. Phytochemistry 1982, 21, 2917-2919.
(10) Bailleul, F.; Delaveau, P.; Rabaron, A.; Plat, M.; Koch, M. Phy-
tochemistry 1977, 16, 723-726.
(11) Briggs, L. H.; Cain, B. F.; Le Quesne, P. W.; Shoolery, J. N. J. Chem.
Soc. 1965, 2595-2601.
(12) Inouye, H.; Takeda, Y.; Nishimura, H.; Kanomi, A.; Okuda, T.; Puff,
C. Phytochemistry 1988, 27, 2591-2598.
(13) Wijnsma, R.; Verpoorte, R. In Progress in the Chemistry of Organic
Natural Products; Herz, W., Grisebach, H., Kirby, G. W., Tamm,
Ch., Eds.; Springer-Verlag: New York, 1986; Vol. 49, pp 79-149.
(14) Bloom, H.; Briggs, L. H.; Cleverley, B. J. Chem. Soc. 1959, 178-
185.
12.92 (1H, s, OH-1), 7.65 (1H, d, J ) 7.7, H-4), 7.59 (1H, s, H-5),
7.59 (1H, d, J ) 7.7, H-3), 7.56 (1H, s, H-8), 3.99 (3H, s, OMe-7),
2.30 (3H, s, Me-2); 13C NMR (DMSO-d6, 50 MHz) δ 188.1 (C-9),
180.8 (C-10), 159.8 (C-1), 153.4 (C-7), 152.6 (C-6), 137.0 (C-3), 133.6
(C-2), 131.3 (C-4a), 126.8 (C-8a), 127.5 (C-10a), 118.5 (C-5), 114.9
(C-4), 112.2 (C-9a), 109.0 (C-8), 56.1 (OMe-7), 15.7 (Me-2); NOE
correlations (H/H) OH-1/Me-2, H-3; H-3/OH-1, Me-2; OMe-7/H-8; Me-
2/OH-1, H-3; COLOC correlations (H/C) H-3/C-1, C-2, C-4, C-4a, Me-
2; H-4/C-2, C-4, C-4a; H-5/C-5, C-10; H-8/C-5a, C-6, C-7, C-8, C-8a,
C-9, C-10a; Me-2/Me-2; OMe-7/C-7, OMe-7; EIMS m/z 284 [M]+
(100), 269 [M - CH3]+ (12), 267 [M - OH]+ (5), 255 [M - COH]+
(11), 241 [M - COCH3]+ (19), 213 [M - COCH3 - CO]+ (11), 185
[M - COCH3 - 2CO]+ (6), 157 [M - COCH3 - 3CO]+ (2), 128 [M
- COCH3 - 3CO - COH]+ (9), 115 (4); HREIMS m/z 284.0675 [M]+
(calcd for C16H12O5, 284.0685).
Pustuline (2): yellow-orange needles (acetone); mp 263-266 °C;
UV (EtOH) λmax (log ꢀ) 248 (0.32), 287 (1.02), 338 (sh) (0.09), 386
(sh) (0.04) nm; (EtOH/MeONa) λmax (log ꢀ) 215 (0.47), 251 (0.54),
314 (0.76), 509 (0.08) nm; (CHCl3) λmax (log ꢀ) 245 (sh) (0.29), 281
(1.28), 338 (0.11), 371 (sh) (0.06) nm; IR (KBr) νmax. 3323 (OH free),
2922, 2851, 1670 (CdO free), 1592, 1517, 1462, 1381 cm-1; 1H NMR
(DMSO-d6, 200 MHz) δ 10.71 (1H, s, OH-2), 8.06 (1H, d, J ) 7.9,
H-5), 7.94 (1H, d, J ) 1.4, H-8), 7.69 (1H, dd, J ) 1.4 and 7.9, H-6),
7.61 (1H, s, H-4), 7.53 (1H, s, H-1), 3.99 (3H, s, OMe-3), 2.50 (3H, s,
Me-7); 13C NMR (DMSO-d6, 50 MHz) δ 181.9 (C-9), 181.2 (C-10),
152.8 (C-2), 152.5 (C-3), 144.6 (C-7), 134.6 (C-6), 132.9 (C-8a), 130.9
(15) Beynon, J. H.; Williams, A. E. Appl. Spectrosc. 1960, 14 (6), 156-
160.
(16) Singh, J.; Singh, J. Phytochemistry 1986, 25, 1985-1987.
(17) Dagne, E.; Steglich, W. Phytochemistry 1984, 23, 1729-1731.
(18) Eliel, E. L.; Wilen, S. H. Stereochemistry of Organic Compounds;
John Wiley & Sons: New York, 1994.
(19) Wijnsma, R.; Go, J. T. K. A.; Harkes, P. A. A.; Verpoorte, R.;
Baerheim Svendsen, A. Pytochemistry 1986, 25, 1123-1126.
NP050181O