7668 J. Agric. Food Chem., Vol. 57, No. 17, 2009
Motomura et al.
Figure 4. Inhibitory effect of the saponin fraction and the flavonoid fraction
on CML and pentosidine formation. BSA and ribose were incubated with
the saponin fraction and the flavonoid fraction in phosphate buffer for
7 days followed by determination of CML (A) and pentosidine (B) by
noncompetitive ELISA as described under Materials and Methods. Data
presented as the mean ( SD. /, P < 0.01; //, P < 0.001; ///, P < 0.0001
versus control.
Figure 3. Inhibitory effect of the fractions isolated by Diaion HP-20 column
chromatography on CML and pentosidine formation. BSA and ribose were
incubated with indicated MeOH eluted fractions in phosphate buffer for
7 days followed by determination of CML (A) and pentosidine (B) by
noncompetitive ELISA as described under Materials and Methods. Data
are presented as the mean ( SD. /, P < 0.01; //, P < 0.001; ///, P <
0.0001 versus control.
reversed-phase column (L 30 ꢀ 150 mm, Chromatorex ODS), using
MeOH/H2O (gradient elution, from 50 to 60% MeOH) to give six
fractions (18-1-18-6). Fraction 18-4 (65.1 mg) was subjected to evaluation
by a silica gel column (L 18 ꢀ 250 mm) using C/M/W (gradient elution,
from 8:2:0.2 to 7:3:0.5) to give OG-9 (27.2 mg, 0.00209%). The structures
of the obtained astragalosides OG-1-9 were identified to be astragaloside
IV (22), astragaloside III (23), astragaloside I (22), isoastragalside I (22),
astragaloside II (22), isoastragalside II (22), astragaloside V (23,24), astra-
galoside VI (23, 24), and astragaloside VII (23, 24), respectively, based on
the findings of a combined spectroscopic analysis. The NMR data of these
compounds closely correlated with those reported previously (22-24).
OG-1 (astragaloside IV): white amorphous powder; [R]1D8 þ28.2° (c 0.1,
MeOH); negative FAB-MS m/z 783 [M - H]-; 1H NMR (pyridine-d5) δ
0.21 (1H, d, J = 4.3 Hz, H-19A), 0.56 (1H, d, J=4.3 Hz, H-19B), 0.96, 1.31
ꢀ 2, 1.37, 1.42, 1.59, 2.03 (each 3H, s, tert-CH3), 2.53 (1H, d, J=3.7 Hz, H-
17), 3.52 (1H, dd, J=4.3, 11.6 Hz, H-3), 3.89 (1H, m, H-24), 4.85 (1H, d,
J = 7.9 Hz, xyl H-1), 4.90 (1H, d, J=7.9 Hz, glc H-1), 5.00 (1H, m, H-16).
OG-2 (astragaloside III): brown amorphous powder; [R]1D8 þ13.8°
(c 0.1, MeOH); negative ESI-MS m/z 783 [M - H]-; 1H NMR (pyridine-d5)
δ 0.29 (1H, m, H-19A), 0.58 (1H, m, H-19B), 1.01, 1.31, 1.32, 1.44 ꢀ 2, 1.63,
1.95 (each 3H, s, tert-CH3), 3.56 (1H, m, H-3), 4.92 (1H, d, J=6.7 Hz, xyl H-
1), 5.41 (1H, d, J=7.9 Hz, glc H-1).
OG-3 (astragaloside I): white amorphous powder; [R]1D8 þ9.6° (c 0.1,
MeOH); negative FAB-MS m/z 867 [M - H]-; 1H NMR (pyridine-d5) δ
0.22 (1H, m, H-19A), 0.57 (1H, m, H-19B), 0.94, 1.27, 1.31 ꢀ 2, 1.42, 1.59,
1.79 (each 3H, s, tert-CH3), 1.97 (3H, s, Ac), 2.03 (3H, s, Ac), 3.40 (1H, m,
H-3), 4.82 (1H, d, J=7.9 Hz, xyl H-1), 4.93 (1H, d, J=7.3 Hz, glc H-1).
OG-4 (isoastragaloside I): white amorphous powder; [R]1D8 þ21.1°
(c 0.1, MeOH); negative FAB-MS m/z 867 [M - H]-; 1H NMR (pyridine-
d5) δ 0.19 (1H, m, H-19A), 0.56 (1H, m, H-19B), 0.93, 1.27, 1.31 ꢀ 2, 1.42,
1.59, 1.82 (each 3H, s, tert-CH3), 1.96 (3H, s, Ac), 2.03 (3H, s, Ac), 3.41
(1H, m, H-3), 4.81 (1H, d, J=7.9 Hz, xyl H-1).
most effective of all fractions and was further separated by Sephadex LH-
20 column (L 40 ꢀ 300 mm, 80% MeOH) to give a saponin fraction (5.2 g,
0.40%) and a flavonoid fraction (0.7 g, 0.054%). By comparison of the
saponin and flavonoid fractions, the saponin fraction was found to be
significantly effective (see Figure 4). As a result, the saponin fraction was
further purified with a silica gel column (L 45 ꢀ 410 mm) and eluted by a
stepwise gradient of CHCl3/MeOH/H2O (C/M/W) (9:1:0.1, 8:2:0.2,
7:3:0.5, 6:4:1). The eluates (20 mL in each test tube) were combined into
22 fractions (1-22) on the basis of silica gel TLC. Fraction 5 (751.3 mg)
was chromatographed on a silica gel column (L 26 ꢀ 290 mm) using C/M/
W (gradient elution, from 9:1:0.1 to 8:2:0.2) to give 10 fractions (5-1-
5-10). Fraction 5-6 (116.8 mg) was subjected to evaluation by a reversed-
phase column (L 30 ꢀ 150 mm, Chromatorex ODS), using MeOH/H2O
(gradient elution, from 70 to 75% MeOH) to afford three fractions (5-6-
1-5-6-3). Fraction 5-6-2 (90.0 mg) was subjected to a silica gel column
(L 20 ꢀ 330 mm) using C/M/W (gradient elution, from 10:1:0 to 8:2:0.2) to
furnish OG-3 (21.8 mg, 0.00168%) and OG-4 (16.1 mg, 0.00124%).
Fraction 8 (183.7 mg) was chromatographed on a reversed-phase column
(L 38 ꢀ 90 mm, Chromatorex ODS), using MeOH/H2O (gradient elution,
from 60 to 70% MeOH) to give seven fractions (8-1-8-7). Fraction 8-5
(123.6 mg) was subjected to a silica gel column (L 20 ꢀ 310 mm) using
C/M/W (gradient elution, from 9:1:0.1 to 8:2:0.2) to afford OG-6 (17.3 mg,
0.00 133%), OG-5 (47.4 mg, 0.00365%), and OG-1 (22.4 mg, 0.00172%).
Fraction 11 (200.8 mg) was chromatographed on a reversed-phase column
(L 30 ꢀ 150 mm, Chromatorex ODS), using MeOH/H2O (gradient
elution, from 60 to 70% MeOH) to give six fractions (11-1-11-6).
Fraction 11-4 (101.7 mg) was subjected to a silica gel column (L 18 ꢀ
500 mm) using C/M/W (gradient elution, from 9:1:0.1 to 25:5:0.3) to give
OG-2 (20.9 mg, 0.00161%) and OG-1 (72.9 mg, 0.00561%). Fraction
16 (142.6 mg) was chromatographed on a reversed-phase column (L 20 ꢀ
330 mm, Chromatorex ODS), using MeOH/H2O (gradient elution,
from 60 to 65% MeOH) to give OG-7 (9.6 mg, 0.00074%) and OG-8
(43.9 mg, 0.00338%). Fraction 18 (372.5 mg) was chromatographed on a
OG-5 (astragaloside II): white amorphous powder; [R]1D8 þ30.4° (c 0.1,
MeOH); negative FAB-MS m/z 825 [M - H]-; 1H NMR (pyridine-d5) δ
0.20 (1H, d, J = 3.7 Hz, H-19A), 0.57 (1H, d, J = 3.7 Hz, H-19B), 0.95,
1.28, 1.30, 1.31, 1.41, 1.56, 1.81 (each 3H, s, tert-CH3), 2.05 (3H, s, Ac),