H. Bai et al. / Steroids 74 (2009) 198–207
205
Cynanoside P4 (4) was obtained as an amorphous powder. The
molecular formula was determined to be C48H74
O
by HRFABMS
19
+
1
13
(m/z 977.4755 [M+Na] , calcd for 977.4722). The H and C NMR
data suggested that 4 possessed the same aglycone as 3 and the
same sugar chain as 2. Enzymatic hydrolysis of 4 with naringinase
gave d-glucose and a deglucosyl derivative, which was identified
as 3. The -d-glucopyranosyl moiety at cym II-C-4 was determined
by the HMBC correlation of ıH 4.94 (glc-H-1)/ıC 83.0 (cym II-C-
4
). Thus, the structure of 4 was established as (20R)-cynanogenin
C 3-O--d-glucopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranosyl-(1 → 4)-
␣
-l-diginopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranoside.
Fig. 2. Key HMBC correlations of 1.
Cynanoside P5 (5) was obtained as an amorphous powder. Its
molecular formula, C49H76O20, was established by HRFABMS (m/z
+
1
007.4824 [M+Na] , calcd for 1007.4827). The NMR spectral com-
␥
-lactone moiety [17,18]. Observed HMBC correlations from ıH
parison of 5 and 2 revealed the superimposable signals, and the
difference was only observed in the signals due to the butenolide
moiety. Namely, the methine carbon at C-20 (ıC 80.6, ıH 5.42) in 2
was replaced by a downfield quaternary carbon at ı 110.1, and an
additional methoxyl moiety (ıC 50.6 and ıH 3.16) was observed.
The location of the methoxyl group at C-20 was deduced from
HMBC correlation of ıH 3.16 (H-22)/ıC 110.1 (C-20). The absolute
configuration of C-20 was determined to be 20S by the positive
cotton effect at 208.5 nm in the CD spectrum [17,22,23]. Thus,
the structure of 5 was established as (20S)-methoxycynanogenin
C 3-O--d-glucopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranosyl-(1 → 4)-
␣-l-diginopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranoside.
6
5
.17 (H-16) to ıC 172.4 (C-15), 176.4 (C-17) and 80.6 (C-20), ıH
.41 (H-20) to ıC 118.8 (C-16), 176.4 (C-17) and 20.1 (C-21), and
ıH 1.37 (H-21) to ıC 176.4 (C-17) and 80.6 (C-20), indicated that
the lactone moiety was ␥-methyl-substituted butenolide (Fig. 2).
The attachment of the butenolide moiety at C-13 was deduced
from the HMBC correlations of ıH 6.17 (H-16)/ıC 51.0 (C-13) and
ıH 1.40 (H-18)/ıC 176.4 (C-17). The NOESY correlations between
H-8 and H -18, H-8 and H -19, H -19 and H-2 indicated that all
3
3
3
of these protons and methyl groups were  orientations. The ori-
entation of the 3-O-group was suggested to be  by the coupling
constant between H-2 and H-3 (9.0 Hz). The absolute configuration
of C-20 was determined to be S-configuration by observation of a
Cynanoside Q1 (6) was obtained as an amorphous powder.
The molecular formula was determined to be C47H72O19 by
*
positive cotton effect at 202.5 nm (– ) in the circular dichroic
+
spectroscopy [19,20,21]. Since the aglycone was a new structure,
it was named as (20S)-cynanogenin C. On acid hydrolysis, 1 gave
d-cymarose and l-diginose as component sugars [14]. The 1H NMR
spectrum suggested the presence of two -cymaropyranosyl and a
HRFABMS (m/z 963.4571 [M+Na] , calcd for 963.4566). The com-
parison of 1H and C NMR data between 6 and cynanoside K
13
[10] suggested that they had the same sugar moiety but dif-
1
fered in the aglycone (Table 3). Further comparison of the
H
␣
-diginopyranosyl moieties with the anomeric proton resonances
at ı 5.21 (dd, J = 9.6, 1.8 Hz), 5.17 (br d, J = 2.4 Hz) and 5.13 (dd, J = 9.6,
.6 Hz), respectively. The sugar chain at C-3 of the aglycone was
and 13C NMR data assignable to the aglycone part revealed the
presence of one more hydroxyl group at C-13 of 6, which was
supported by the HMBC correlation from ıH 1.78, 1.74 (Ha-11
1
determined from the following HMBC correlations of ıH 5.13 (cym
II-H-1)/ıC 73.9 (dgn-C-4), ıH 5.17 (dgn-H-1)/ıC 82.1 (cym I-C-4),
and ıH 5.21 (cym I-H-1)/ıC 85.1 (C-3). Thus, the structure of 1 was
established as (20S)-cynanogenin C 3-O--d-cymaropyranosyl-
and H -11) and 2.89, 1.97 (Ha-12 and H -12) to ı 76.3 (C-13).
b
b
C
Therefore, the aglycone of 6 could be 13-hydroxycynajapogenin
A [9]. Although the gross structure of 13-hydroxycynajapogenin
A has been established, the orientation of the hydroxyl group
at C-13 was ambiguous. The relative configuration of C-13 was
deduced from the 13C chemical shift of the neighboring car-
bons. It is known that ␥-carbon was very sensitive to steric
effect and conformational changes in molecules with hydroxyl
and other heteroatomic substitutions [24,25,26]. Since we have
recently isolated two glycosides, cynanoside K with cynajapogenin
A as the aglycone, and cynanoside M with 13-epi-cynajapogenin
A as the aglycone from C. atratum [10], a comparison of the
carbon chemical shift was carried out. C-8 and C-11 in 6 res-
onated 2.5 and 3.1 ppm upfield than those in cynanoside K,
whereas resonated 0.2 and 1.5 ppm downfield than those in
cynanoside M (Table 6). These indicated that C-8 and 13-OH
was ␥-gauch position, namely, the hydroxyl group of C-13 was
-orientation. The chemical shift changes were observed to be
small, which may be due to the ketone group at C-14 and
the distorted chair conformation of ring C [24,27]. Thus, the
structure of 6 was established as 13-hydroxycynajapogenin
A 3-O--d-glycopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranosyl-(1 → 4)-
␣-l-diginopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranoside.
(
1 → 4)-␣-l-diginopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranoside.
Cynanoside P (2) was obtained as an amorphous powder.
2
The molecular formula was determined to be C48H74 O19 by
+
HRFABMS (m/z 977.4742 [M+Na] , calcd for 977.4722), which
was higher by 162 mass units than that of 1. Comparison
1
13
of the H and
C NMR data of 2 and 1 suggested that 2
had one more -glucopyranosyl moiety than 1. Hydrolysis of
2

with naringinase gave 1 and d-glucose. The position of the
-d-glucopyranosyl moiety in 2 was determined at cym II-C-4
from the glycosidation shift observed at cym II-C-3 (−0.7 ppm),
cym II-C-4 (+8.8 ppm) and cym II-C-5 (−1.5 ppm), and by the
HMBC correlation of ıH 4.95 (glc-H-1)/ıC 83.0 (cym II-C-4).
Thus, the structure of 2 was established as (20S)-cynanogenin
C 3-O--d-glucopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranosyl-(1 → 4)-
␣
-l-diginopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranoside.
Cynanoside P (3) was obtained as an amorphous powder. Its
3
molecular formula, C42H64O14 , was established by HRFABMS (m/z
+
8
15.4208 [M+Na] , calcd for 815.4193), which was the same as
1
13
that of 1. The H and C NMR of 3 was almost superimpos-
able with 1, except in the H NMR spectrum, H-20 of 3 was
1
Cynanoside Q2 (7) was obtained as an amorphous powder.
Its molecular formula C40H60O14 was determined from data of
shifted by + 0.14 ppm than that of 1, suggesting 3 would be a C-
+
2
0 epimer of 1. The CD spectrum of 3 showed a negative cotton
HRFABMS (m/z 787.3879 [M+Na] , calcd for 787.3881). The over-
effect at 205.0 nm, which was opposite to that of 1, indicating
R configuration of C-20. Thus, the structure of 3 was established
as (20R)-cynanogenin C 3-O--d-cymaropyranosyl-(1 → 4)-␣-l-
diginopyranosyl-(1 → 4)--d-cymaropyranoside.
all structure assignment was accomplished by a combination of 1D
and 2D NMR spectra. The 1H and C NMR spectra indicated that
7 possessed the same aglycone as 6, and the same sugar moiety
as cynanoside H [14]. Thus, the structure of 7 was established as
13