3818 J. Agric. Food Chem., Vol. 46, No. 9, 1998
Mercadier et al.
F igu r e 1. Structures of vinclozolin (1) and its metabolites: 2-[[(3,5-dichlorophenyl)carbamoyl]oxy]-2-methyl-3-butenoic acid (2);
carbamic acid (3); 3′,5′-dichloro-2-hydroxy-2-methylbut-3-enanilide (4); 3,5-dichloroaniline (5).
at 35 °C in an oven. Duplicate samples were periodically
removed from each flask and analyzed by HPLC.
Growth was monitored by measuring the optical density at
550 nm.
Soil Ad a p ta tion . Soil sample (Saint Nazaire) was collected
from a depth of 0-15 cm in the south of France. The soil
properties have been previously described (Vega et al., 1992).
This soil (pH 6.4) had no previous history of dicarboximide
fungicide treatment. In the laboratory, 1 kg of this soil was
treated with an aqueous suspension of Ronilan to give a final
Vin clozolin Degr a d a t ion b y Tw o Mixed Ba ct er ia l
Cu ltu r es. All of the mixed cultures obtained by scraping the
surface of the plates were subcultured in 30 mL of MM, pH
-
1
6.5, supplemented with vinclozolin (20 µmol L ) in Erlenm-
eyer flasks. After incubation at 30 °C in a rotary shaker at
200 rpm, 1 mL of these cultures was diluted in MM (10 mL)
-
1
-1
concentration of 10 mg kg [active ingredient (ai)] of dry soil
with 20% soil moisture. The soil was then incubated at 28
supplemented with vinclozolin (20 µmol L ) and incubated
under the same conditions as previously described. A control
experiment with noninoculated mineral medium was also
carried out. Samples (0.5 mL) of both bacterial cultures and
noninoculated medium were periodically removed, diluted with
acetonitrile (0.5 mL), and centrifuged briefly to remove solid
matter before injection. The concentration of vinclozolin and
its metabolites was monitored by HPLC.
°
C. When 50% of vinclozolin was degraded, an identical
fungicide treatment was repeated up to six times.
Extr a ction . After each treatment to adaptation, soil
samples (20 g) were removed and extracted by shaking for1 h
with 20 mL of acetonitrile/acetic acid (99:1). After decantation,
the supernatant was centrifuged for 2 min, to remove the solid
matter, and analyzed by HPLC.
Cu ltu r e Med ia . Cultures were carried out in a mineral
medium (MM) containing 50 mL of the Winogradsky stock
salts solution (a) and 1 mL of trace elements stock solution
Vin clozolin a n d Com p ou n d 2 Degr a d a tion by a n
Isola ted P u r e Ba cter ia Str a in . Microorganisms from a
single colony were harvested from MM agar plates and
inoculated in 30 mL of MM, pH 6.5, supplemented with
(b) adjusted to 1 L with distilled water. The mineral medium
-1
vinclozolin or compound 2 (10 µmol L ). Incubations, the
was adjusted to pH 6.5 and sterilized by autoclaving for 20
min at 121 °C. When required, this mineral medium was
control experiments, and HPLC analyses were carried out as
previously described.
-
1
solidified by the addition of agar (15 g L ).
a) The composition of the Winogradsky stock salts solution
was as follows: K HPO , 5 g; MgSO , 2.5 g; NaCl, 2.5 g; Fe
SO , 50 mg in 1 L of distilled water.
b) The composition of the trace elements stock solution was
(
RESULTS AND DISCUSSION
2
4
4
2
-
(
4 3
)
Str u ctu r e of Com p ou n d Obta in ed by Ba sic Hy-
d r olysis of Vin clozolin . A compound X was obtained
by synthesis according to the experimental method of
Clark (1983). This compound had the same physico-
(
as follows: K
Co(NO ‚6H
mg; ZnSO ‚7H
2
MoO
O, 50 mg; CdSO
4
, 50 mg; NaBO
‚8H
2
‚4H
O, 50 mg; CuSO
‚5H O, 50 mg in 1 L of
2
O, 50 mg; FeCl
3
, 3 mg;
3
)
2
2
4
2
4
‚5H
2
O, 50
4
2
O, 50 mg; MnSO
4
2
1
distilled water. These two solutions, (a) and (b), were sterilized
at 121 °C for 20 min before storage.
chemical characteristics (mp, mass spectrum, H NMR)
as those reported by Clark (1983), with the formula
proposed by Clark being the carbamic acid 3. It is
known that the chemical stability of this type of
compound is generally low, such that spontaneous
decarboxylation usually occurs. However, we observed
that the compound X was stable and easily isolated.
A second structure of a vinclozolin transformation
product, compound 2, was described by Szeto et al.
(1989) and Golovleva et al. (1991), although the method
of synthesis and the physicochemical characteristics
were not reported.
Acetone solutions of vinclozolin or butenoic acid (5 g L-1)
were filter-sterilized (FG 0.22 µm pore size filter, Millipore,
Saint Quentin Yvelines, France) and added to cooled and
sterile MM to obtain a final concentration of 10-70 µmol L
To isolate colonies, nutrient agar (Difco, Detroit, MI) was
prepared.
-
1
.
Isola tion of Vin clozolin -Degr a d in g Micr oor ga n ism s
(
Mixed Cu ltu r es). A vinclozolin-degrading soil (2.5 g) was
added to MM (pH 6.5, 50 mL) supplemented with vinclozolin
-
1
(
70 µmol L ) in an Erlenmeyer flask. This soil suspension
was incubated at 30 °C in a rotary shaker at 200 rpm.
Samples of the culture (0.5 mL) were removed at regular
intervals, diluted with acetonitrile (0.5 mL), and centrifuged
briefly to remove solid matter before injection into the chro-
matographic column for analysis. When 50% of vinclozolin
was degraded, 5 mL of these soil suspensions was subcultured
in 45 mL of fresh MM with vinclozolin as the sole source of
carbon and nitrogen. After ∼10 h of incubation, 100 µL of this
The H and 13C NMR spectra of compound X were
measured, and the assignment of the different protons
and carbons was established (Figure 2). Long-range
1
1
13
H- C correlation from CH3 and C7 and N-H and C2
(C6) of the compound were in accordance with the
structure of 2. The chemical shifts of the two acidic
hydrogens were 10.2 and 13.05 ppm, corresponding to
N-H and CO2H functions, respectively, and thus con-
firming the structure of compound X to be the same as
that of 2.
-1
suspension was spreaded on plates of MM plus agar (15 g L
)
or on plates of nutrient broth, both supplemented with
-
1
vinclozolin (50 mg L ). The plates were incubated at 30 °C.
After several days of incubation, all of the cells on the plate
surface were scraped and dispersed in 5 mL of mineral
medium. These mixed cultures will be used as inocula.
Isolates were purified by restreaking single colonies onto
plates of MM plus agar supplemented with vinclozolin (50 mg
Hyd r olysis of Vin clozolin a n d Com p ou n d 2 a t
p H 4.5. The chemical transformation of both vinclozolin
and compound 2 was studied in a pH 4.5 buffer under
the same conditions as those described by Szeto et al.
-
1
L
).