July 2008
919
(88 : 12, v/v)] to furnish foliasalacins A3 (3, 9.1 mg, 0.00020%) and B3 (7,
31.8 mg, 0.00070%). Fraction 10-2-4 (817 mg) was subjected to HPLC
[MeOH–H2O (92 : 8, v/v)] and HPLC [MeOH–H2O (88 : 12, v/v)] to furnish
foliasalacins A3 (3, 2.1 mg, 0.00005%) and C (8, 2.1 mg, 0.00005%). Frac-
tion 10-2-5 (204 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O (92 : 8, v/v)] and
bond [dC 133.4 (C-18), 133.6 (C-13)], together with ten
methylenes, two methines, and five quaternary carbons. The
1H–1H COSY experiment on 8 indicated the presence of par-
tial structures written in bold lines, and in the HMBC experi-
ment, long-range correlations were observed between the fol- finally HPLC [MeOH–H2O (88 : 12, v/v)] to afford foliasalacins A1 (1,
17.0 mg, 0.00038%), A2 (2, 8.2 mg, 0.00018%), A4 (4, 4.9 mg, 0.00011%),
and B1 (5, 16.8 mg, 0.00037%). Fraction 11 (4.2 g) was subjected to re-
versed-phase silica gel column chromatography [150 g, MeOH–H2O
(70 : 30→80 : 20→90 : 10, v/v)→MeOH→CHCl3] to afford five fractions
lowing proton and carbon pairs: H2-11 and C-13; H2-12 and
C-18; H2-22 and C-18; H3-23 and C-3—5, 24; H3-24 and C-
3—5, 23; H3-25 and C-1, 5, 9, 10; H3-26 and C-7—9, 14;
H3-27 and C-8, 13—15; H3-28 and C-16—18, 22; H2-29 and
C-19—21, 30; H3-30 and C-19—21, 29. On the basis of
above mentioned evidence, 8 was elucidated to be an olean-
13-ene-type triterpene with the 3- and 15-hydroxyl groups.
The stereostructures of the 3- and 15-positions in 8 were de-
termined on the NOESY experiment, which showed NOE
correlations between the following proton pairs: Ha-1 and
Ha-2, H-3, H-9; Ha-2 and H-3; H-3 and H-5, H3-23; H-9
and Ha-12, H3-27; Ha-11 and Ha-12; Ha-12 and Ha-19;
H-15 and H3-26, H3-28; Ha-19 and H3-29. Consequently, the
3- and 15-hydroxyl functions were elucidated to be b and a-
configurations, respectively, and the stereostructure of fo-
liasalacin C (8) was characterized as shown in Fig. 2.
[Fr. 11-1 (45 mg), Fr. 11-2 (54 mg), Fr. 11-3 (40 mg), Fr. 11-4 (799 mg), Fr.
11-5 (1960 mg)]. Fraction 11-4 (799 mg) was separated by HPLC
[MeOH–H2O (92 : 8, v/v)] to give sixteen fractions [Fr. 11-4-1 (5.0 mg), Fr.
11-4-2 (9.1 mg), Fr. 11-4-3 (7.1 mg), Fr. 11-4-4 (55.9 mg), Fr. 11-4-5
(18.5 mg), Fr. 11-4-6 (107.7 mg), Fr. 11-4-7 (17.7 mg), Fr. 11-4-8 (29.2 mg),
Fr. 11-4-9 (34.5 mg), Fr. 11-4-10 (54.7 mg), Fr. 11-4-11 (64.5 mg), Fr. 11-4-
12 (78.6 mg), Fr. 11-4-13 (32.2 mg), Fr. 11-4-14 (15.7 mg), Fr. 11-4-15
(18.1 mg), Fr. 11-4-16 (16.2 mg)]. Fractions 11-4-13 and 11-4-16 were iden-
tified as foliasalacins B1 (5, 16.2 mg, 0.00036%) and B2 (6, 32.2 mg,
0.00072%), respectively. Fraction 11-4-7 (17.7 mg) was purified by HPLC
[MeOH–H2O (88 : 12, v/v)] to furnish foliasalacin A3 (3, 5.8 mg, 0.00013%).
Fraction 11-4-14 (15.7 mg) was purified by HPLC [MeOH–H2O (88 : 12,
v/v)] to furnish foliasalacin B2 (6, 1.9 mg, 0.00004%).
Foliasalacin A1 (1): A white powder; [a]D26 ꢀ33.1° (cꢂ0.85, CHCl3); IR
1
(KBr) nmax 3424, 2941, 2872, 1705, 1646, 1456, 1377, 756 cmꢁ1; H-NMR
(500 MHz, CDCl3) d 0.73 (1H, dd, Jꢂ2.0, 11.7 Hz, H-5), 0.77, 0.85, 0.87,
Experimental
0.96, 0.97, 1.12 (3H each, all s, H3-29, 19, 18, 30, 28, 21), 0.95 (1H, m, H-
General Experimental Procedures The following instruments were 1a), 1.02 (3H, Jꢂ6.7 Hz, H3-31), 1.32 (1H, m, H-9), 1.63 (1H, m, H-1b),
used to obtain physical data: specific rotations, Horiba SEPA-300 digital po- 1.64 (1H, m, H-13), 1.65 (3H, br s, H3-27), 1.70 (1H, m, H-17), 3.20 (1H,
larimeter (lꢂ5 cm); CD spectra, JASCO J-720WI spectrometer; UV spectra, dd, Jꢂ4.8, 11.7 Hz, H-3), 4.68 (2H, m, H2-26); 13C-NMR data (125 MHz,
Shimadzu UV-1600 spectrometer; IR spectra, Shimadzu FTIR-8100 spec- CDCl3) dC: see Table 1; EI-MS m/z 458 (M)ꢀ (0.4), 440 (5), 422 (4), 379
trometer; EI-MS and high-resolution MS, JEOL JMS-GCMATE mass spec- (4), 141 (43), 123 (100); HR-EI-MS m/z 458.4132 [Calcd for C31H54O2
trometer; 1H-NMR spectra, JEOL EX-270 (270 MHz) and JNM-LA500
(500 MHz) spectrometers; 13C-NMR spectra, JEOL EX-270 (68 MHz) and
(M)ꢀ, 458.4124].
Foliasalacin A2 (2): A white powder; [a]D25 ꢀ22.0° (cꢂ0.21, CHCl3); IR
JNM-LA500 (125 MHz) spectrometers with tetramethylsilane as an internal (KBr) nmax 3423, 2933, 2870, 1647, 1338, 887 cmꢁ1
;
1H-NMR (500 MHz,
standard; and HPLC detector, Shimadzu RID-6A refractive index and SPD- CDCl3) d 0.73 (1H, dd, Jꢂ2.2, 11.9 Hz, H-5), 0.78, 0.85, 0.88, 0.97, 0.98,
10Avp UV–VIS detectors. HPLC column, Cosmosil 5C18-MS-II (Nacalai
1.10 (3H each, all s, H3-29, 19, 18, 30, 28, 21), 0.97 (1H, m, H-1a), 1.02
Tesque Inc., 250ꢃ4.6 mm i.d.) and (250ꢃ20 mm i.d.) columns were used for (3H, Jꢂ6.7 Hz, H3-31), 1.31 (1H, m, H-9), 1.69 (1H, m, H-1b), 1.69 (1H, m,
analytical and preparative purposes, respectively.
H-17), 1.65 (3H, br s, H3-27), 1.71 (1H, m, H-13), 3.20 (1H, dd, Jꢂ5.2,
The following experimental conditions were used for chromatography: or- 11.6 Hz, H-3), 4.68 (2H, m, H2-26); 13C-NMR data (125 MHz, CDCl3) dC:
dinary-phase silica gel column chromatography, Silica gel BW-200 (Fuji see Table 1; EI-MS m/z 458 (M)ꢀ (2), 440 (35), 422 (50), 379 (69), 141
Silysia Chemical, Ltd., Aichi, Japan, 150—350 mesh); reversed-phase silica (88), 123 (100); HR-EI-MS m/z 458.4120 [Calcd for C31H54O2 (M)ꢀ,
gel column chromatography, Chromatorex ODS DM1020T (Fuji Silysia 458.4124].
Chemical, Ltd., Aichi, Japan, 100—200 mesh); TLC plates and precoated
TLC plates with Silica gel 60F254 (Merck, 0.25 mm) (ordinary phase) and
Foliasalacin A3 (3): A white powder; [a]D27 ꢀ31.4° (cꢂ0.58, CHCl3); IR
1
(KBr) nmax 3422, 2933, 2870, 1705, 1636, 1215, 887, 754 cmꢁ1; H-NMR
Silica gel RP-18 F254S (Merck, 0.25 mm) (reversed phase); reversed-phase (500 MHz, CDCl3) d 0.74 (1H, dd, Jꢂ2.2, 11.6 Hz, H-5), 0.78, 0.86, 0.95,
HPTLC, with Silica gel RP-18 WF254S (Merck, 0.25 mm); and detection was 0.98, 1.06 (3H each, all s, H3-29, 19, 18, 28, 30), 0.94 (1H, m, H-1a), 1.02
achieved by spraying with 1% Ce(SO4)2–10% aqueous H2SO4 followed by (3H, Jꢂ6.7 Hz, H3-31), 1.28 (1H, dd, Jꢂ2.8, 11.9 Hz, H-9), 1.65 (3H, br s,
heating.
H3-27), 1.68 (1H, m, H-1b), 2.21 (1H, m, H-17), 3.21 (1H, dd, Jꢂ4.9,
Plant Material The dried leaves of S. chinensis were collected at 11.6 Hz, H-3), 4.26 (1H, dd, Jꢂ8.6, 8.6 Hz, H-15), 4.69 (2H, m, H2-26),
Nakhon Si Thammarat province, Thailand in 2006 and identified by one of 4.70 (1H, m, Ha-21), 4.71 (1H, br s, Hb-21); 13C-NMR data (125 MHz,
authors (Rajamangala University of Technology Srivijaya, Pongpiriyadacha CDCl3) dC: see Table 1; EI-MS m/z 456 (M)ꢀ (6), 438 (14), 420 (13), 395
Y.). A voucher of the plant is on file in our laboratory (2006. Thai-06).
Extraction and Isolation The dried leaves of S. chinensis LINN. (5.8 kg)
were finely cut and extracted 3 times with methanol (MeOH) under reflux
(20), 306 (40), 205 (100); HR-EI-MS m/z 456.3973 [Calcd for C31H52O2
(M)ꢀ, 456.3967].
Foliasalacin A4 (4): A white powder; [a]D27 ꢀ25.9° (cꢂ0.20, CHCl3); IR
for 3 h. Evaporation of the solvent under reduced pressure provided a (KBr) nmax 3422, 2933, 2872, 1647, 889, 803, 754 cmꢁ1
;
1H-NMR
methanolic extract (756 g, 13.0%). The MeOH extract (712 g) was parti- (500 MHz, CDCl3) d 0.73 (1H, dd, Jꢂ2.2, 11.9 Hz, H-5), 0.78, 0.85, 0.89,
tioned into an EtOAc–H2O (1 : 1, v/v) mixture to furnish an EtOAc-soluble
fraction (222 g, 4.1%) and an aqueous phase. The EtOAc fraction (200 g)
was subjected to ordinary-phase silica gel column chromatography [3.8
0.96, 0.98, 1.16 (3H each, all s, H3-29, 19, 18, 30, 28, 21), 0.99 (1H, m, H-
1a), 1.04, 1.04 (3H each, both d, Jꢂ6.9 Hz, H3-26, 27), 1.31 (1H, m, H-9),
1.70 (1H, m, H-1b), 1.71 (1H, m, H-17), 3.20 (1H, dd, Jꢂ4.2, 11.0 Hz, H-
kg, hexane–EtOAc (40 : 1→10 : 1→5 : 1→1 : 1, v/v)→CHCl3–MeOH–H2O 3), 4.69, 4.75 (1H each, both br s, H2-31); 13C-NMR data (125 MHz, CDCl3)
(10 : 3 : 1, v/v/v, lower layer)→MeOH] to give sixteen fractions [Fr. 1 (0.7 g), dC: see Table 1; EI-MS: m/z 458 (M)ꢀ (4), 440 (44), 422 (43), 379 (43), 190
Fr. 2 (1.3 g), Fr. 3 (28.3 g), Fr. 4 (0.9 g), Fr. 5 (9.0 g), Fr. 6 (14.9 g), Fr. 7 (34), 141 (100); HR-EI-MS m/z 458.4117 [Calcd for C31H54O2 (M)ꢀ,
(3.2 g), Fr. 8 (10.7 g), Fr. 9 (9.1 g), Fr. 10 (6.2 g), Fr. 11 (4.2 g), Fr. 12 458.4124].
(13.8 g), Fr. 13 (4.1 g), Fr. 14 (43.2 g), Fr. 15 (16.9 g), Fr. 16 (26.3 g)]. Frac-
Foliasalacin B1 (5): A white powder; [a]D29 ꢀ9.4° (cꢂ0.79, CHCl3); IR
tion 10 (6.2 g) was subjected to Sephadex LH-20 column chromatography (KBr) nmax 3422, 2936, 2870, 1717, 756 cmꢁ1; 1H-NMR (500 MHz, CDCl3)
[200 g, MeOH–CHCl3 (1 : 1, v/v)] to give two fractions [Fr. 10-1 (2400 mg), d 0.75, 0.94, 0.94, 1.03, 1.08, 1.08 (3H each, all s, H3-28, 25, 27, 24, 23,
Fr. 10-2 (3600 mg)]. Fraction 10-2 (3600 mg) was subjected to reversed- 26), 0.97 (3H, d, Jꢂ6.8 Hz, H3-30), 1.29 (1H, m, H-18), 1.33 (1H, m, H-5),
phase silica gel column chromatography [120 g, CH3CN–H2O (75 : 25→ [1.37 (1H, m), 1.68 (1H, m), H2-21], 1.37 (1H, m, H-9), 1.37 (1H, m, H-
85 : 15→90 : 10→100 : 5, v/v)→CH3CN→CHCl3] to give nine fractions [Fr. 12a), 1.40 (1H, m, H-1a), 1.68 (1H, m, H-12b), 1.70 (1H, m, H-13), 1.77
10-2-1 (150 mg), Fr. 10-2-2 (164 mg), Fr. 10-2-3 (192 mg), Fr. 10-2-4 (1H, m, H-19), 1.92 (1H, m, H-1b), 2.43 (1H, ddd, Jꢂ4.3, 7.3, 15.6 Hz, H-
(817 mg), Fr. 10-2-5 (204 mg), Fr. 10-2-6 (70 mg), Fr. 10-2-7 (49 mg), Fr. 2a), 2.49 (1H, ddd, Jꢂ7.7, 9.5, 15.6 Hz, H-2b), [3.41 (1H, dd, Jꢂ8.1,
10-2-8 (159 mg), Fr. 10-2-9 (583 mg)]. Fraction 10-2-3 (192 mg) was puri- 11.1 Hz), 3.82 (1H, dd, Jꢂ4.5, 11.1 Hz), H2-29]; 13C-NMR data (125 MHz,
fied by HPLC [MeOH–H2O (92 : 8, v/v)] and finally HPLC [MeOH–H2O CDCl3) dC: see Table 3; EI-MS m/z 442 (M)ꢀ (63), 427 (23), 424 (24), 411