steroids 7 2 ( 2 0 0 7 ) 851–854
853
(C-2), 156.8 (C-8a), 158.1 (C-4ꢀ), 159.9 (C-7), 166.9 (C-6ꢀꢀ), 169.0
(C O), 169.3 (C O), 169.5 (C O), 174.5 (C-4).
HRMS (M + H)+ calculated for: C35H33O13 661.19157; found
661.19348.
freshly distilled pyridine (4 ml) at −16 ◦C under argon atmo-
sphere. The reaction was allowed to warm by stirring at room
temperature. After 14 h at room temperature 5% aq. NaHCO3
was added until the pH was 8. After evaporation of the sol-
vents, the crude product was purified on Sephadex LH-20
eluting with water. White solid (34 mg, 74%). 1H NMR (500 MHz,
DMSO-d6): ı 2.01, 2.03, 2.03 (3s, 9H, COCH3), 3.65 (s, 3H, OCH3),
4.81 (d, 1H, J = 10.5 Hz, H-5ꢀꢀ), 5.12 (t, 1H, J = 9.0 Hz, H-4ꢀꢀ), 5.17
(m, 1H, H-2ꢀꢀ), 5.47 (t, 1H, J = 10.0 Hz, H-3ꢀꢀ), 5.92 (d, 1H, J = 8.0 Hz,
H-1ꢀꢀ), 7.14 (dd, 1H, J = 9.0 Hz, 2.5 Hz, H-6), 7.23 (d, 2H, J = 9.0 Hz,
H-3ꢀ, H-5ꢀ), 7.29 (d, 1H, J = 2.5 Hz, H-8), 7.49 (d, 2H, J = ca. 9.0 Hz,
H-2ꢀ, H-6ꢀ), 8.11 (d, 1H, J = 9.0 Hz, H-5), 8.48 (s, 1H, H-2); 13C NMR
(125 MHz, DMSO-d6): 20.2, 20.2, 20.3 (3× COCH3), 52.6 (OCH3),
68.8 (C-4ꢀꢀ), 70.3 (C-2ꢀꢀ), 71.0 (C-3ꢀꢀ), 71.1 (C-5ꢀꢀ), 96.3 (C-1ꢀꢀ), 103.7
(C-8), 115.2 (C-6), 119.4 (C-4a), 120.0 (C-3ꢀ, C-5ꢀ), 123.6 (C-3), 126.2
(C-1ꢀ), 127.6 (C-5), 129.3 (C-2ꢀ, C-6ꢀ), 153.5 (C-2), 154.0 (C-4ꢀ), 156.9
(C-8a), 159.9 (C-7), 166.9 (C-6ꢀꢀ), 169.0 (C O), 169.3 (C O), 169.5
2.4.
Daidzein 7-O-triacetylglucuronide methyl ester (4)
(3) (85 mg, 0.13 mmol) was dissolved in thioanisole (0.76 ml,
6.43 mmol) and TFA (4 ml). The reaction mixture was stirred
at 40 ◦C for 3 h. After completion of the reaction, TFA was
evaporated in vacuo and the product was precipitated from
Et2O/hexane. The solvents were decanted and the residue
washed with Et2O. Recrystallization from EtOH/H2O gave a
white solid (51 mg, 70%); m.p. 218–220 ◦C; 1H NMR (500 MHz,
DMSO-d6): ı 2.01, 2.03 (2s, 9H, 3× COCH3), 3.64 (s, 3H, OCH3),
4.80 (d, 1H, J = 10.5 Hz, H-5ꢀꢀ), 5.12 (t, 1H, J = 9.5 Hz, H-4ꢀꢀ), 5.18 (m,
1H, H-2ꢀꢀ), 5.47 (t, 1H, J = 10.0 Hz, H-3ꢀꢀ), 5.91 (d, 1H, J = 8.0 Hz, H-
1ꢀꢀ), 6.82 (d, 2H, J = 8.5 Hz, H-3ꢀ, H-5ꢀ), 7.13 (dd, 1H, J = 9.0, 2.5 Hz,
H-6), 7.28 (d, 1H, J = 2.5 Hz, H-8), 7.41 (d, 2H, J = 8.5 Hz, H-2ꢀ, H-6ꢀ),
8.09 (d, 1H, J = 8.5 Hz, H-5), 8.41 (s, 1H, H-2), 9.55 (s, 1H, 4ꢀ-OH);
13C NMR (125 MHz, DMSO-d6): 20.2, 20.2, 20.3 (3× COCH3), 52.6
(OCH3), 68.8 (C-4ꢀꢀ), 70.2 (C-2ꢀꢀ), 71.0 (C-3ꢀꢀ), 71.1 (C-5ꢀꢀ), 96.3 (C-
1ꢀꢀ), 103.7 (C-8), 115.0 (C-3ꢀ, C-5ꢀ), 115.1 (C-6), 119.4 (C-4a), 122.1
(C-1ꢀ), 123.8 (C-3), 127.6 (C-5), 130.0 (C-2ꢀ, C-6ꢀ), 153.5 (C-2), 156.8
(C-8a), 157.3 (C-4ꢀ), 159.8 (C-7), 166.9 (C-6ꢀꢀ), 169.0 (C O), 169.3
(C O), 169.5 (C O), 174.6 (C-4).
(C O), 174.5 (C-4). HRMS (M–Na)− calculated for: C28H25O16
S
649.08578; found 649.08688.
3.
Results and discussion
Glucuronation at position 7-OH required prior selective pro-
tection at the 4ꢀ-hydroxyl. We have shown that selective 4ꢀ-O-
or 7-O-alkylation of daidzein is possible by careful adjust-
ment of the reaction conditions [7]. Thus, 4ꢀ-O-benzyldaidzein
(2) was readily prepared by reaction of daidzein dipotas-
sium salt with slightly more than 1 equiv. of benzyl chloride.
In our work, glucuronidation at 7-OH using acetobromoglu-
curonic acid methyl ester was performed by a phase transfer
procedure described earlier for phenols [8,9]. An alterna-
tive technique employs the Koenigs–Knorr reaction used for
the glucuronidation of daidzein [10]. Trichloroacetimidates
have also been used for glucuronidation purposes but mod-
est yields or a complete failure have been reported in some
cases [8,11]. Attempted debenzylation of 4ꢀ-O-benzyldaidzein
7-O-triacetylglucuronide methyl ester (3) with Pd/C and H2
resulted in partial reduction of the ring C double bond.
However, debenzylation with thioanisole/TFA [12] proceeded
smoothly, with retention of the acetyl groups, the methyl ester
and the ring C enone functionality.
Sulfation of the resulting daidzein 7-O-triacetylglucuronide
methyl ester (4) was successfully performed by our earlier pub-
lished procedure [13]. In situ hydrolysis of the acetyl groups and
methyl ester gave daidzein 7-O--d-glucuronide-4ꢀ-O-sulfate
sodium salt (5) in 41% yield. If required, the glucuronide triac-
etate methyl ester sulfate sodium salt (6) may also be prepared
by omitting the hydrolysis step.
Products were analyzed by 1H and 13C NMR. 2D (HMQC,
HMBC) measurements were run to confirm the identities of
1H and 13C signals in NMR spectra. The presence of the sul-
fate group is clearly seen by the shifts of the protons 3ꢀ and
5ꢀ and carbons 3ꢀ, 4ꢀ and 5ꢀ as reported earlier [2,3,13]. The
NMR spectra of (5) were virtually identical with the previously
published 1H and 13C NMR spectra of natural daidzein 7-O--
d-glucuronide-4ꢀ-O-sulfate [2,3].
HRMS (M – H)− calculated for: C28H25O13 569.12897; found
569.13112.
2.5.
Daidzein 7-O-ˇ-d-glucuronide-4ꢀ-O-sulfate
disodium salt (5)
Chlorosulfonic acid (58 l, 0.88 mmol) was added dropwise
(Caution) into a stirred solution of (4) (50 mg, 0.088 mmol) in
freshly distilled pyridine (5 ml) at −16 ◦C under Ar. The reac-
tion was allowed to warm by stirring at room temperature.
After 14 h at room temperature, 0.5 M aq. Na2CO3 (20 ml)
was added until the pH was 10. The reaction mixture was
stirred 24 h at room temperature. After completion of the
reaction solvents were removed in vacuo and the remaining
solid was purified with Sephadex LH-20 eluting with water.
Further purification was performed with preparative RP-18
PLC plate using MeOH:H2O (50:50) as an eluent. Recystallisa-
tion from H2O/EtOH gave a white solid (20 mg, 41%). 1H NMR
(500 MHz, DMSO-d6): ı 3.32–3.40 (m, 3H, H-2ꢀꢀ, H-3ꢀꢀ, H-4ꢀꢀ), 3.98
(d, 1H, J = 9.0 Hz, H-5ꢀꢀ), 5.28 (d, 1H, J = 7.0 Hz, H-1ꢀꢀ), 7.16 (dd, 1H,
J = 9.0 Hz, 2.5 Hz, H-6), 7.22 (d, 2H, J = 9.0 Hz, H-3ꢀ, H-5ꢀ), 7.28 (d,
1H, J = 2.5 Hz, H-8), 7.49 (d, 2H, J = 9.0 Hz, H-2ꢀ, H-6ꢀ), 8.08 (d, 1H,
J = 9.0 Hz, H-5), 8.45 (s, 1H, H-2); 13C NMR (125 MHz, DMSO-d6):
71.4 (C-4ꢀꢀ), 72.8 (C-2ꢀꢀ), 75.0 (C-5ꢀꢀ), 75.8 (C-3ꢀꢀ), 99.5 (C-1ꢀꢀ), 103.4
(C-8), 115.5 (C-6), 118.6 (C-4a), 120.0 (C-3ꢀ, C-5ꢀ), 123.5 (C-3), 126.4
(C-1ꢀ), 127.2 (C-5), 129.4 (C-2ꢀ, C-6ꢀ), 153.4 (C-2), 153.9 (C-4ꢀ), 157.0
(C-8a), 161.1 (C-7), 170.4 (C-6ꢀꢀ), 174.5 (C-4). HRMS (M–2Na)2−
calculated for: C21H16O13S 254.01504; found 254.01576.
2.6.
Daidzein 7-O-triacetylglucuronide-4ꢀ-O-sulfate
methyl ester sodium salt (6)
This compound will be useful as an internal standard in
LC/MS analysis of the biological samples, as well as in the
studies on the metabolism of isoflavones in man.
Chlorosulfonic acid (46 l, 0.69 mmol) was added dropwise
(Caution) into a stirred solution of (4) (39 mg, 0.069 mmol) in