Journal of Natural Products
ARTICLE
agents before use when needed. All reactions involving air- or
moisture-sensitive reagents or intermediates were performed under a
nitrogen or argon atmosphere.
Plant Material. Whole plants of Anthyllis hermanniae L. were
collected in May 2007 in the vicinity of Athens, Greece, on Ymittos hill
(250 m alt.), and identified by Dr. Eleftherios Kalpoutzakis. A voucher
specimen (No. NEK 001) was deposited at the Herbarium of the
Division of Pharmacognosy, University of Athens.
Extraction and Isolation. Air-dried powdered plant (1.1 kg) was
extracted at room temperature successively with CH2Cl2 (3 ꢁ 2 L) and
MeOH (3 ꢁ 2 L) for 2 days each time. The MeOH extract was
concentrated to give a residue (58 g), which was applied to a silica gel
column and eluted with a CH2Cl2/MeOH gradient to yield 18 fractions.
Fractions 15ꢀ17 were combined and concentrated (7.8 g). An aliquot
(1 g) was dissolved in 50% aqueous MeCN (20 mg/mL), passed
through nylon acrodisc filters (0.45 μm, Waters), and subjected to
semipreparative HPLC-PDA using a reversed-phase C18, Supelcosil
SPLC-18 column (250 ꢁ 10 mm, 5 μm, Supelco, Sigma-Aldrich).
The gradient conditions were as followed: eluent A: H2O, B: MeCN;
gradient: 4% to 12% B in 30 min, then to 20% in 15 min, followed by a 30
min gradient to 50% B, to finish with 70% B within a total analysis time of
80 min; flow rate: 3 mL/min. Two peaks were collected to afford 1 (34
mg, tR 45.0 min) and 2 (32 mg, tR 47.4 min).
(4.8), 270.2 sh (4.3), 353.6 (4.3) nm; + NaOMe, 265.2, 400.5; + NaOAc,
258.0, 358.4; + NaOAc/H3BO3, 260.0, 374.0;+AlCl3, 274.5, 439.5; + AlCl3/
HCl, 271.5, 402.0; 1H and 13C NMR Table 1; HR-ESIMS m/z 725.1943
[M ꢀ H]ꢀ (calcd for C32H38O19, 725.1935).
Peracetyl quercetin 3-O-[R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-R-L-ara-
binopyranoside]-7-O-R-L-rhamnopyranoside (1ac): amorphous, brown
solid; [R]20D ꢀ23.8 (c 0.1, MeOH); 1H NMR Table 1; HR-ESIMS m/z
1187.3069 [M ꢀ H]ꢀ (calcd for C54H60O30, 1187.3085).
Kaempferol 3-O-[R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-R-L-arabinopyranoside]-
7-O-R-L-rhamnopyranoside, hermannioside B (2): amorphous, yellow pow-
der; [R]20D ꢀ86.9 (c 0.6, MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε) 225.0 (4.5),
265.0 sh (4.3), 348.5 (4.2) nm; + NaOMe, 274.0, 387.0; + NaOAc, 269.5 sh,
348.5; + NaOAc/H3BO3, 270.0 sh, 359.5 sh; + AlCl3, 233.0 sh, 273.5, 348.5; +
1
AlCl3/HCl, 230.0 sh, 273.0; H and 13C NMR Table 1; HR-ESIMS m/z
709.1992 [M ꢀ H]ꢀ (calcd for C32H37O18, 709.1985).
Peracetyl kaempferol 3-O-[R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-R-L-ara-
binopyranoside]-7-O-R-L-rhamnopyranoside (2ac): amorphous, brown
1
solid; [R]20 ꢀ20.3 (c 0.1, MeOH); H NMR Table 1; HR-ESIMS
D
m/z 1129.3045 [M ꢀ H]ꢀ (calcd for C52H57O28, 1129.3031).
Quercetin 3-O-[R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-R-L-arabinopyrano-
side (3): [R]20D ꢀ58.8 (c 0.9, MeOH); 1H NMR (600 MHz, DMSO-d6)
7.55 (1H, dd, J = 8.2, 2.2 Hz, H-60Q), 7.56 (1H, d, J = 2.2 Hz, H-20Q),
6.78 (1H, d, J = 8.2 Hz, H-50Q), 6.28 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-8Q), 6.05
(1H, d, J = 2.0 Hz, H-6Q), 5.43 (1H, d, J = 5.0 Hz, H-1), 4.95 (1H, br s,
H-10), 4.10 (1H, dd, J = 8.0, 5.3 Hz, H-2), 3.70 (1H, m, H-20), 3.68 (1H,
m, H-50), 3.67 (1H, m, H-3), 3.66 (1H, m, H-4), 3.64 (1H, m, H-5a),
3.42 (1H, dd, J = 9.2, 3.1 Hz, H-30), 3.42 (1H, dd, J = 13.5, 4.0 Hz, H-5β),
3.21 (1H, t, J = 9.2, Hz, H-40), 0.95 (3H, d, J = 6.0 Hz, CH3-60); 13C
NMR (50 MHz, DMSO-d6) 176.6 (C-4Q), 168.5 (C-7Q), 160.8 (C-
5Q), 156.4 (C-2Q), 155.2 (C-9Q), 149.8 (C-40Q), 145.7 (C-30Q),
132.9 (C-3Q), 121.1 (C-60Q), 120.2 (C-10Q), 116.0 (C-50Q), 115.6
(C-20Q), 102.1 (C-10Q), 99.9 (C-1), 99.6 (C-10), 99.4 (C-6Q), 93.9
(C-8Q), 74.5(C-2), 71.9 (C-40), 71.0 (C-20), 70.6 (C-30), 69.9 (C-3),
68.4 (C-50), 66.6 (C-4), 64.1 (C-5), 17.4 (C-6); FABMS (m/z) 581
[M + H]+; anal. calcd for C26H29O15.
Acetylation and Hydrolysis of 1 and 2. Acetylation. Com-
pounds 1 (5 mg) and 2 (5 mg) were treated with Ac2O (0.5 mL) and
pyridine (0.5 mL), at room temperature, overnight and gave the
peracetylated derivative 1ac (91%) and the peracetylated derivative
2ac, respectively (1H NMR, Table 1).
Acidic Hydrolysis. Compounds 1 (5 mg) and 2 (5 mg) were dissolved
in 2 N HCl (2.0 mL) and heated at 100 °C for 3 h. After evaporation of
the solvent under vacuum, the residue was dissolved in H2O (10 mL)
and extracted with EtOAc (3 ꢁ 10 mL). The residue of the aqueous
phase was redissolved after evaporation in 50% MeOH (5 mg/mL). This
fraction and standards of the sugars L-arabinopyranose and L-rhamno-
pyranose (Sigma-Aldrich) were applied on normal-phase TLC, and
CHCl3ꢀMeOHꢀH2O (128:80:16) was used as the mobile phase.
Using preparative TLC with the same solvent system the sugars were
obtained, and their specific rotation values were compared with those of
the standards. Therefore, the identity of both of L-arabinopyranosyl and
L-rhamnopyranosyl moieties was confirmed for 1. In a similar manner,
the presence of the same sugars was also verified for 2.
Alkaline Hydrolysis. Compound 1 (10 mg) was dissolved in 0.5%
KOH (10 mL) and heated for 30 min under an N2 atmosphere. After
neutralization with 2 M HCl and filtration, the mixture was evaporated
to dryness and 3 was obtained (2 mg) by preparative TLC using
MeOHꢀEtOAc (80:20) as solvent.
Peracetyl quercetin 3-O-R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-R-L-arabi-
1
nopyranoside (3ac): [R]20 ꢀ48.6 (c 0.3, MeOH); H NMR (600
D
MHz, CDCl3) 8.05 (1H, dd, J = 8.5, 2.2 Hz, H-60Q), 7.95 (1H, d, J = 2.2
Hz, H-20Q), 7.30 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-50Q), 7.22 (1H, d, J = 2.0 Hz,
H-8Q), 6.80 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-6Q), 5.59 (1H, d, J = 7.0 Hz, H-1),
5.38 (1H, dd, J = 10.1, 4.0 Hz, H-30), 5.15 (1H, dt, J = 3.5, 2 Hz, H-4),
5.12 (1H, dd, J = 4.0, 2.0 Hz, H-20), 5.06 (1H, dd, J = 10.0, 3.5 Hz, H-3),
5.05 (1H, t, J = 10.0 Hz, H-40), 5.00 (1H, d, J = 2.1 Hz, H-10), 4.31 (1H,
dq, J = 10.0, 6.0 Hz, H-50), 4.03 (1H, dd, J = 10.0, 7.0 Hz, H-2), 3.73 (1H,
dd, J = 13.0, 3.5 Hz, H-5eq), 3.49 (1H, dd, J = 13.0, 2.0 Hz, H-5ax),
1.94ꢀ2.55 (27H, 9 ꢁ s, 9 ꢁ ꢀOCOCH3), 0.97 (3H, d, J = 6.0 Hz, CH3-
60); 13C NMR (50 MHz, CDCl3) 177.3 (C-4Q), 164.2 (C-7Q), 161.2
(C-5Q), 156.1 (C-2Q), 154.2 (C-9Q), 148.5 (C-40Q), 144.9
(C-30Q), 133.6 (C-3Q), 122.1 (C-60Q), 120.8 (C-10Q), 115.2 (C-
20Q), 115.5 (C-50Q), 103.8 (C-10Q), 100.0 (C-1), 99.9 (C-10), 98.6
(C-6Q), 93.9 (C-6Q), 76.5 (C-2), 71.9 (C-40), 70.5 (C-3), 70.5 (C-20),
70.5 (C-30), 68.5 (C-50), 66.1 (C-4), 63.5 (C-5), 20.6ꢀ22.7 (9 ꢁ
CH3COꢀ), 17.4 (C-60); FABMS (m/z) 959 [M + H]+; anal. calcd for
C44H47O24.
Synthesis of 3 and 3ac. A solution of 7,40-di-O-benzylquercetin 3-
O-[2,3,4-tri-O-acetyl-R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-3,4-di-O-acetyl-R-
L-arabinopyranoside (11) (15.0 mg, 0.015 mmol) in MeOH (5 mL)
containing 10% PdꢀC (0.04 g) was submitted to hydrogenolysis (H2, 1
atm), at 20 °C, for 4 h. The catalyst was removed by filtration over Celite,
and the solvent was evaporated under reduced pressure to give crude
quercetin 3-O-[2,3,4-tri-O-acetyl-R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-3,4-di-
O-acetyl-R-L-arabinopyranoside (12). A portion of 12 (5 mg) was
dissolved in 1 N NaOMe in MeOH (3 mL) and was stirred for 3 h at
20 °C. After neutralization by addition of Amberlite IRC 50 H+ ion-
exchange resin and filtration, the solvent was removed by evaporation to
afford 3 as an amorphous solid (3.0 mg). The other part of 12 was
dissolved in pyridine (1 mL), Ac2O (1 mL) was added under stirring,
and the stirring was continued for 72 h at room temperature. Evaporation of
the solvent under reduced pressure afforded 3ac as a foam (5.0 mg).
Quercetin 3-O-[R-L-rhamnopyranosyl-(1f2)-R-L-arabinopyranoside]-
7-O-R-L-rhamnopyranoside, hermannioside A (1): amorphous, yellow
’ ASSOCIATED CONTENT
S
Supporting Information. Detailed description of the
b
synthesis of compounds 3 and 3ac, 1H NMR and 13C NMR
data for the intermediate synthetic products, as well as NMR,
MS, and HRMS spectra for the isolated compounds 1
and 2 are available free of charge via the Internet at http://
pubs.acs.org.
solid; [R]20 ꢀ101.7 (c 0.8, MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε) 256.2
D
1944
dx.doi.org/10.1021/np200444n |J. Nat. Prod. 2011, 74, 1939–1945