M. Azoulay et al. / Carbohydrate Research 332 (2001) 151–156
155
follows: A freshly prepared solution of com-
pounds 4, 7, 10 and 13 at different concentra-
tions (100 mL; 5, 10, 20 and 40 mmol,
respectively) was added to a solution of b-glu-
curonidase (200 mg protein) in 400 mL acetate
buffer (0.07 M, pH 5); the solution was incu-
bated at 37 °C. After 15, 30, 45 and 60 min,
aliquots (50 mL) were taken from the incuba-
tion assay and added with 450 mL of p-nitro-
OAc), 3.75 (s, 3 H, COOCH3), 4.20 (d, 1 H,
J5,4 9 Hz, H-5), 4.70 (s, 2 H, CH2ꢀCl), 5.20 (d,
1 H, J1,2 7 Hz, H-1), 5.30 (m, 3 H, H-2, H-3,
H-4), 7.35 (d, 1 H, J 10 Hz, Ar), 7.55 (dd, 1
H, J 10 Hz, J 1 Hz, Ar), 7.80 (d, 1 H, J 1 Hz,
Ar); MS (DCI/NH3): m/z 521 [M+NH4]+,
504 [M+H]+.
[2-Nitro-4-(chloromethyl) phenyl] i- -glu-
D
copyranosiduronic acid (10).—Obtained from
9 (250 mg, 0.49 mmol) as described for the
preparation of 4 and after chromatography
(9:1, MeCN–water) compound 10 (63 mg,
35%) was isolated as an oily residue: [h]D20
phenyl b- -glucuronide (2.5 mM in 0.07 M
D
acetate buffer, pH 5). The mixture was shaken
at 37 °C for 15 min and the reaction was
stopped by adding 500 mL of a glycine solu-
tion (0.4 M, pH 10.8). The activity was evalu-
ated via measurement of the absorption of
released p-nitrophenolate at 405 nm as a func-
tion of incubation time.16
1
−80° (c 0.9, CH3OH); H NMR (300 MHz,
CD3OD): l 3.40 (m, 3 H, H-2, H-3, H-4), 3.80
(d, 1 H, J5,4 8 Hz, H-5), 4.60 (s, 2 H,
ArꢀCH2ꢀCl), 5.10 (d, 1 H, J1,2 7 Hz, H-1),
7.40 (d, 1 H, J 10 Hz, Ar), 7.60 (dd, 1 H, J 10,
J 1 Hz, Ar), 7.80 (d, 1 H, J 1 Hz, Ar); HRMS
(FAB positive mode) Calcd for C13H14ClNO9
[M+H]+: 364.0436. Found: 364.0439.
Acknowledgements
Methyl
2,3,4-tri-O-acetyl-i-
[2-(chloromethyl)-4-nitrophenyl)
-glucopyranosid] uronate
We thank ‘La Ligue Nationale contre le
Cancer (Comite´ de Charente-Maritime)’ for
financial support.
D
(12).—Obtained from 11 (350 mg, 0.7 mmol)
following the same protocol as for the prepa-
ration of 9, the product was purified by
column chromatography (1:1, cyclohexane–
EtOAc) yield 12 (oil, 211 mg, 60%): [h]2D0 +2°
References
1
(c 0.5, CHCl3); H NMR (200 MHz, CDCl3):
1. Bagshawe, K. D. Drug. De6elop. Res. 1995, 34, 220–230.
2. Paigen, K. Prog. Nucleic Acid Res. Molec. Biol. 1989, 37,
155–205.
3. Sinhababu, A. K.; Thakker, D. R. Ad6. Drug Deli6er.
Res. 1996, 19, 241–273.
4. Bosslet, K.; Czech, J.; Hoffmann, D. Tumor Target. 1995,
1, 45–50.
5. (a) Mu¨rdter, T. E.; Sperker, B.; Kivisto¨, K. T.; McClel-
lan, M.; Fritz, P.; Friedel, G.; Linder, A.; Bosslet, K.;
Toomes, H.; Dierkesmann, R.; Kro¨mer, H. K. Cancer
Res. 1997, 57, 2440–2445;
l 2.05, 2.06, 2.11 (3s, 3×3 H, OAc), 3.74 (s,
3 H, OCH3), 4.28 (d, 1 H, J5,4 9 Hz, H-5), 4.58
(s, 2 H, ArꢀCH2ꢀCl), 5.32 (m, 4 H, H-1, H-2,
H-3, H-4), 7.38 (d, 1 H, J 9 Hz, Ar), 7.60 (s,
1 H, Ar), 7.85 (d, 1 H, J 2 Hz, Ar).
[2-(Chloromethyl)-4-nitrophenyl] i- -glu-
D
copyranosiduronic acid (13).—Obtained from
12 (200 mg, 0.4 mmol), as described for 7.
Compound 13 (65 mg, 45%) was isolated as
(b) Bosslet, K.; Straub, R.; Blumrich, M.; Czech, J.;
Gerken, M.; Sperker, B.; Kro¨mer, H. K.; Gesson, J.-P.;
Koch, M.; Monneret, C. Cancer Res. 1998, 58, 1195–
1201.
1
an oil: [h]2D0 −27° (c 1, CH3OH); H NMR
(200 MHz, CD3OD): l 3.40 (m, 3 H, H-2,
H-3, H-4), 3.75 (d, 1 H, J5,4 8 Hz, H-5), 4.55
(s, 2 H, ArꢀCH2ꢀCl), 5.10 (d, 1 H, J1,2 8 Hz,
H-1), 7.35 (d, 1 H, J 9 Hz, Ar), 7.55 (s, 1 H,
Ar), 7.80 (d, 1 H, J 2 Hz, Ar); Anal. Calcd for
C13H14ClNO9: C, 42.93; H, 3.88; Cl, 9.75; N,
3.85. Found: C, 43.11; H, 3.63; N, 3.71.
6. Arcamone, F. Doxorubicin, Anticancer Antibiotics.
Medicinal Chemistry; Academic: New York, 1981; Vol.
17.
7. Wakselman, M. Nou6. J. Chim. 1983, 7, 439–447.
8. Thompson, D. C.; Thompson, J. A.; Sugumaran, M.;
Moldeus, P. Chem. Biol. Interact. 1993, 86, 129–162.
9. Zhu, J.; Withers, S. G.; Reichardt, P. B.; Treadwell, E.;
Clausen, T. P. Biochem. J. 1998, 332, 367–371 and
references cited therein.
10. Halazy, S.; Berges, V.; Ehrhard, E.; Danzin, C. Bioorg.
Chem. 1990, 18, 330–344.
11. Halazy, S.; Danzin, C.; Ehrhard, E.; Gerhart, G. J. Am.
Chem. Soc. 1989, 111, 3484–3485.
i-Glucuronidase inhibition assay.—p-Nitro-
phenyl b-
D
-glucuronide was purchased from
Fluka. b-
D
-Glucuronidase (EC.3.2.1.3.1) from
bovine liver (Sigma) was used in this study.
12. (a) Briggs, J. C.; Haines, A. H.; Taylor, R. J. K. J. Chem.
Soc., Chem. Commun. 1992, 1039–1041;
Activity of b-glucuronidase was measured as