W. Li et al. / Phytochemistry 60 (2002) 351–355
355
Table 2
1H and 13C NMR spectral data for licoagroside F (3) in pyridine-d5
Pak Pegasil ODS, 4.6Â150 mm; Solvent: 33% aqueous
CH3CN; flowrate, 0.8 ml/min; detection, UV 230 nm.
The derivatives of d-glucose were detected with the tR
of 38.3 min.
Position
13C NMR
1H NMR
C¼O
202.6
79.3
39.4
a
b
5.98 (1H, dd, J=7.1, 7.1 Hz)
3.49 (1H, dd, J=16.0, 7.1 Hz)
3.51 (1H, dd, J=16.0, 7.1 Hz)
References
1
127.4
131.1
116.0
157.5
113.3
167.1
103.6
166.6
109.4
134.0
103.2
75.4
Asada, Y., Li, W., Yoshikawa, T., 1998. Isoprenylated flavonoids
from hairy root cultures of Glycyrrhiza glabra. Phytochemistry 47,
389–392.
2 and 6
3 and 5
4
7.26 (2H, d, J=8.3 Hz)
7.01 (2H, d, J=8.3 Hz)
10
Asada, Y., Li, W., Yoshikawa, T., 1999. The first prenylated biaurone,
licoagrone from hairy root cultures of Glycyrrhiza glabra. Phy-
tochemistry 50, 1015–1019.
20
30
6.70 (1H, d, J=2.3 Hz)
40
Bilton, J.N., Debnam, J.R., Smith, I.M., 1976. 6a-Hydroxy-
pterocarpans from red clover. Phytochemistry 15, 1411–1412.
Bezuidenhoudt, B.C., Swanepoel, A., Augustyn, J.A., Ferreira, D.,
1987. The first enantioselective synthesis of poly-oxygenated
a-hydroxydihydrochalcones and circular dichroic assessment of
their absolute configuration. Tetrahedron Letters 28, 4587–4860.
Ferrari, F., Botta, B., Lima, R., 1983. Flavonoids and isoflavonoids
from Zollernia paraensis. Phytochemistry 22, 1663–1664.
Fukai, T., Sheng, C., Horikoshi, T., Nomura, T., 1996. Isoprenylated
flavonoids from underground parts of Glycyrrhiza glabra. Phy-
tochemistry 43, 1119–1124.
50
6.68 (1H, dd, J=8.9, 2.3 Hz)
8.37 (1H, d, J=8.9 Hz)
5.10 (1H, d, J=7.6 Hz)
60
Glc-1
Glc-2
Glc-3
Glc-4
Glc-5
Glc-6
78.3
71.5
78.6
62.7
3.90 (1H, ddd, J=11.5, 5.5, 2.1 Hz)
4.34 (1H, dd, J=11.5, 5.5 Hz)
4.53 (1H, dd, J=11.5, 2.1 Hz)
Kitakawa, I., Chen, W.Z., Hori, K., Harada, E., Yasuda, N., Yoshi-
kawa, M., 1994. Chemical studies of Chinese licorice-roots. I. Elu-
cidation of five newflavonoid constituents from the roots of
Glycyrrhiza glabra L. collected in Xinjiang. Chem. Pharm. Bulletin
42, 1056–1062.
MHz, pyridine-d5): see Table 2. 13C NMR (125 MHz,
pyridine-d5): see Table 2.
Koike, K., Jia, Z., Nikaido, T., 1999. Newtriterpenoid saponins and
sapogenins from Saponaria officinalis. Journal of Natural Products
62, 1655–1659.
3.6. Enzymatic hydrolysis of compounds 1–3
Kurosawa, K., Ollis, W.D., Redman, B., Sutherland, I.O., Gottlieb,
O., 1978. Vestitol and vesticarpan, isoflavonoids from Machaerium
vestitum. Phytochemistry 17, 1413–1415.
A solution of 1 (3.5 mg), 2 (3.7 mg) or 3 (3.5 mg) in
0.1 M acetate buffer (pH 4.0, 1.0 ml) was treated with
naringinase (Sigma Chemical Co., 3.0 mg) and then the
reaction mixture was stirred at 40 ꢁC for 12 h. The
reaction mixture was passed through a Sep-Pak C18
cartridge using H2O and MeOH. The MeOH elute was
evaporated to give the aglycones 1a (2.1 mg), 2a (1.7
mg) and 3a (2.0 mg), respectively. The H2O eluate was
concentrated and the residue was dissolved in 1 ml H2O.
EtOH solution (1 ml) of l-(À)-a-methylbenzylamine (5
mg) and NaBH3CN (8 mg) was added to the H2O solu-
tion. The mixture was stirred at 40 ꢁC for 4 h, then
acidified by addition of glacial HOAc 0.2 ml and eva-
porated to dryness. The resulting solid was acetylated
with acetic anhydride (0.3 ml) in pyridine (0.3 ml) for 24
h at room temperature. After evaporation, H2O (1 ml)
was added to the residue, and then passed through a Sep-
pak C18 cartridge and washed with H2O and CH3CN. The
CH3CN eluate was analyzed by HPLC. The 1-[(S)-N-
acetyl-a-mzethylbenzylamino]-1-deoxyglucitol acetate was
identified by co-HPLC analysis with the derivatives of
standard sugars prepared under the same conditions
(Koike et al., 1999). HPLC conditions: Column, Senshu
Li, W., Asada, Y., Yoshikawa, T., 1998. Antimicrobial flavonoids from
Glycyrrhiza glabra hairy root cultures. Planta Medica 64, 746–747.
Li, W., Asada, Y., Yoshikawa, T., 2000. Flavonoid constituents from
Glycyrrhiza glabra hairy root cultures. Phytochemistry 55, 447–456.
Li, W., Asada, Y., Koike, K., Hirotani, M., Rui, H., Yoshikawa, T.,
Nikaido, T., 2001. Two new flavonoids from Glycyrrhiza pallidiflora
hairy root cultures. Phytochemistry 58, 595–598.
Mabry T.J., Markham K.R., Mahesh C.B., 1970. The structure
analysis of flavonoids by ultraviolet spectroscopy. In: The System-
atic Identification of Flavonoids. Springer Verlag, Berlin, p. 35.
Oshima, R., Kumanotani, J., 1981. Determination of configuration of
monosaccharides by HPLC on diastereoisomeric 1-deoxy-1-(N-acetyl-
a-methylbenzylamino) alditol acetates. Chemistry Letters 943–946.
Oshima, R., Yamauchi, Y., Kumanotani, J., 1982. Resolution of the
enantiomers of aldoses by liquid chromatography of diaster-
eoisomeric 1-(N-acetyl-a-methylbenzylamino)-1-deoxyalditol acet-
ates. Carbohydrate Research 107, 169–176.
Pachler, K., Underwood, W., 1967. A proton magnetic resonance
study of some pterocarpan derivatives. The conformation of the 6a,
11a-dihydro-6H-benzofuro[3,2-c][1]benzopyran ring system. Tetra-
hedron 23, 1817–1826.
van Aardt, T.G., van Rensburg, H., Ferreira, D., 2001. Synthesis
of isoflavonoids. Enantiopure cis- and trans-6a-hydroxyptero-
carpans and a racemic trans-pterocarpan. Tetrahedron 57, 7113–
7126.